Stromae - Papaoutai | English Translation and Lyrics
HTML-код
- Опубликовано: 10 ноя 2024
- You know this video is necessary when the other translation video translates "Ah dites-nous qui, tiens'" as "Ah, tell us who has diarrhea."
Vous savez que cette vidéo est nécessaire quand l'autre traduit "Ah dites-nous qui, tiens'" en "Dites-nous qui a la diarrhée."
-----------------
Lyrics and English translation for "Papaoutai" by Belgian artist Stromae. Don't forget to like and subscribe if you enjoyed. Thanks :)
No copyright infringement intended.
Paroles et traduction anglaise pour "Papaoutai" par l'artiste belge Stromae. N'oubliez pas de liker et de vous abonner si vous avez aimé. Merci :)
Aucune intention d'enfreindre les droits d'auteur.
“Everyone knows how to make babies, but no one knows how to make dads.”
That’s honestly a pretty powerful quote coming from someone without a dad
My dad left me and my family
@@Whimsi_cal Cool
@@lynahnk hehe yep
"Passing on Genes or Genius" really gets you wondering if you are going to be the same as your father or be different coming from someone who never had a father too.
same, my dad sucks. i stopped talking to him about 2 years ago because of what he put my siblings and i through
Stromae's dad lost his life in the
Rwandan genocide of 1994.He
was 9 yrs old.This very deep n
BEAUTIFUL/dark song still tears
him up when he performs it on stage.God bless u Man!!😞👍Heart-breaking yet monu
mentally beautiful song!!❤💙💜💚❤️
Stromae was 9 in 1994?
So he's about 38 now?
@@dukezFRL he was borned in 85
I can see why ppl becoming gae nowadays
French people :- 🥺 😢
Rest of the world :- 🕺💃
Jaja si, es la verdad
Damn, all these years I thought it was just a song that hyped me up, that real story is that the guy is looking for his dad
same i never knew the meaning of it and now i’m just-
His dad was murdered during the Rwandan genocide. 😞
@@maigheo76 man thats upsetting 😢😢
The song is about fathers being absent from the lives of their children.
The sadness is aggravated tenfold when you know Stromae's father was killed during the Rwandan genocide from 1994.
I never knew. When the chorus hit all i think was about my father and the emotional and mental abuse he and my step mom did, blackmail saying they would make my younger brother (aka: my step brother) to forget me.
Anyway the song really hits it now. A shame his dad died. Rest in peace
Thank you for making this!! I definitely came here after being dissatisfied watching another video translating a lyric into "diarrhea" lol
Lmfao
Omg I just saw that video lol-
@@emeralddevil3834 lmaooo which video is it??
@@malkawii9154 the user is M&E lyrics videos
Same
I used to vibe to this song together with my dad when I was a kid, not speaking a word of French, and now more than 10 years later here I am sobbing about his passing...life is so unfair
Im sos sorry stay strong he is always with you waching over you❤
this world really sucks. sorry for your loss.
@editstar1612 thank you ❤️
@zekeggy thank you 🙏🏻
Now this is what I call a translation!!!
thanks!
To everyone who thinks he had an absent father, that's not what its about his father died in the Rwandan genocide and its about growing up without him not knowing if hes alive or dead
I think (not sure) that he was indeed an absent father before he was murdered.
You are right, he was indeed an absent father before that. So the song is indeed about a man that wasn't a real father, not just about losing your father (after murder)
The fact that Just Dance put this song in the game-
And make the little boy dance with his dad while the song is saying that he’s looking for his own dad just-
It's even worse when you realize that the publisher/dev Ubisoft is French
i love this song. i had never thought of learning french before but this makes me want to. I think it would sound so pretty to actually sing this in french and not english, maybe ill learn how to sing this song!
i'm trying to do the same thing! i need to play the song at 0,5 speed though, c'est très difficile
I've vibed to this song as a little child, not knowing how deep this song is (I'm not even French)
AFTER 7 YEARS THANK YOU so much for this now i can fully enjoy the music
My french teacher showed us this, I didnt know it was about this-
I feel lied to 😂
The class might was dancing Crazy right?😂
c’est une trés bonne traduction !
Very good
"Ah sacré papa" is translated as "Oh, what a dad". Is it not more an utterance of his frustration, more like "oh Christ!, dad!"
Thanks for this comment! I made this translation when I just started learning French so it's not perfect. I agree that "What a dad" is not the best translation. The connotation is a lot more negative or frustrated like you said. I would probably translate it as "Damn dad" now :)
Thanks for helping us who don't know French understand the song
I'm laughing so hard at the caption! Thank you for uploading this~
So this is a sad song.
Obviously
@@se7en429 it doesnt sound like its happy without the lyrics
Thank you for the beautiful translation! God bless you!
I miss my father even more because of this song 😔😔
😢😢😢
I never realized. Beautiful song, but also, French is such a beautiful language. Honestly regretting that I never picked it up in school, but ofc its not too late.
Greetings from Germany✌🏻
Im so sorry for twerking to this, didnt know how sad it is 💔
Lmfaooo 😆😆😆 its ok girl
imagine random guy sad and singing about his lost dad and you just twerking around lol
@@ozdemir6702 lmao
You did *what*
lmaoooo what
This is the most accurate translation
One French one English comment wait that make two English comments
While this song maybe hits close to home with people who have something with their dads, but for me, it reminds me of my brother, he's nine years older than me, when i was a kid, he used to seat me with him and get me to watch different thigs with him, different singers and celebrities at that time, one of them being stromae, i remember him showing me the music video and explaining what the song means, i didn't really understand at that time, but i just really loved spending quality time with my only big brother, i know I'm talking as if something bad has happened to my brother since then, but thank god that's not the case, however, when i was only eleven years old, he got a scholarship in a university in the usa, and since then he's only come a few times, the last time i actually saw him was almost two years ago and he even left on a bad note, he doesn't answer my texts and keeps changing his number, even when i told him five months ago that I'm now in my senior year of highscool he still hasn't responded, i stopped texting him. It's just that, this song reminds me of the better times when we used to be close, now i even forget i have a big brother sometimes.
What a shitty brother
Something must have happened to him.
Was he abused and trying to escape whom ever is hurting him within the family?
Or is he in a relationship with an abusive person who won't allow him contact to you?
This is not normal behavior, it's the behavior of a traumatized person
Siempre que escuchaba esta canción la bailaba cómo si no hubiera un mañana.
Ahora me entero that he is asking where is his dad NOOooooOOO this is so sad, ill never dance this song anymore haha :c great translation btw, thanks!
Super motivation to study french!
Très bonne traduction, merci
Stromae doesn't look his age, Either way his songs hit hard 🔥🔥🔥
Bonne fête de pere!!!
❤️
Wth?
@@paolotomaschhe just said happy father day in France what’s your problem?
Bro 💀
DAMN THATS CRAZY💀💀💀
I lost my beloved dad on the 27th of January 2024, I can't ever stop missing him
merci beaucoup ❤❤❤
I dedicate this song to my dad who I haven’t heard from since March 2023
I'm sorry for that. I hope things get better ❤
Bro can't believe we are all same
Merci traduticon!
when there is subtle cannnabalism in your homework
lmfaoo i wish i could extra heart this
Thank you 🙏
Omg i never knew this lyrics 7 years 😭🤚 i feel offended bc 7 years ago my dad went to buy milk and then this song came out omg💀💀💀🤚🤚🤚
did your dad ever come back after buying milk 😭
French speakers 😢
Non-French speakers 🕺💃
I’m so close to being able to sing this song decently, I’m not french but I really want to learn it. The only part I’m struggling with is the second verse. I keep slowing the video down but I can’t pronounce it right😭🤚🏼
I will get there eventually, hopefully heh
The 2nd verse? "ou t 'es papa ou t es"
Or something else
@@personneenparticulier5762 That's not a verse lol, that's the chorus. Do you know how songs work?
@@lukasemilio Ok , if you just read the first comment you would have seen that they talk about the second verse, and if you had read the comment like someone who knows how to read, you would have understand that i didn't understand what the first co.ment talk about and that i tried with the thing that seems the closer from what the person said. It's the action of saying false stuff to try to understand the person we're talking with. You know, like when someone ask " What was the name of Van Gogh' famous picture again?" and we answer "Van gogh's famous picture? You mean, la nuit étoilée?" and everyone know that la nuit etoilée is a paint (idk the name in english), but sometimes, we have to say false stuff to understand what the person in front is saying.
Cette chanson est trop géniale
I can feel his despair..
This is supposed to be a sad aong but i cant arop smiling to this song
Guys the musicsounds good I know it's supposed to be a sad song
Merci beaucoup et c'est tres bien
Ty for the lyrics
Shit still hurts
It's not just the mother's life that is ruined when the father goes on AWOL/permanent leave,
but the children plus the relatives.
And it's ruined more if they pretend that everything is okay without solving or talking.
in my live its not papa où t’es it is mama où t’es
C'est ce que j'appelle une traduction!
The lyrics hits really hard 😭😢
The caption I can't 💀
The powerfull song with sad story
C'est super
I feel bad for stromae because he lost his dad when he was a kid,but je t'aime chanson
French speakers: 😢
The rest of the world: 🎉💃🕺
Dame j'aime tellement cette chanson ❤❤🥴🥴
Thanks bro 🎉🎉😢
I can relate to this sobg this is why i love it
Now , that is what i call a translation
Que lindo la musica de Papautai yo hablo Español ☺☺☺☺☺😊😊😊😊😀😀😀😀
bienvenido!
This is cool!
This is so sad, I never knew Stromae dad died, I feel sorry for all of you guys who have lost a parent or any family member!
This song is dedicated to all the good fathers both dead and alive
Wow je aime cest le musique
*Wow j'aime cette musique
@@arimedo thank you for showing me the wrongs♡
@@RoseRose-pv9bt np :)
Wow nice french
I was listening to this in grade 8 French class along with many other strome songs, I loved them but many are sad once you know the storyline
Oh gosh what a very sad song. Love the music though. I just hoped it would have been happier. God Bless you Stromae! May the Lord fill the void in your heart In Jesus’ Mighty Name ♥️🩸♥️
I know this song for 10 years but i understand what's the meaning of it in 2023☹😭
👍🏻 good beat.
👍
French people;😢😭😭🥺
Other countries;💃🕺💃💃💃💃🕺
I like this song ❤❤❤
This song hits hard coming from a son who never had dad's love.
I'm a daughter and I can honestly say the same thing.
@@liverusmusic09let's be friends
@@maraudersfan4573 alright✌🏽 ig?
These days people on internet just make trends that they dont even know what does the song means and it's kinda cool but them not knowing the song meaning. Well uhmm...........kinda disagree with it
Jai adore ma pere ❤❤
I love this song 🎵 ❤ ❤it is so awesome 👌 ❤
Me even after the translation: 💃🕺
Holy, do you guys really speak that way? Sounds interesting, now I wanna learn French😂
Lol Deku in the corner like: Finally! A song for me! *Happy broccoli noises*
0:38 sans meme
This song specially is dedicated to those suffering from daddy issues
This is too relatable
I'm obsessed with this song and wanted to know what it's about
Now i'm more obsessed
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
I lost my dad when I was 3 years old 😢
3:00 it’s holy dad
Gon be like:
LMAO
Ging really said: I'm Gon
i know what video youre talking about in the description aND ITS WHY IM HERE ignore caps i dont feel liketypig that again
This song is what am going through
2:27
00:23
This song is about the Holy Father.
Everyone using this sound on a edit 00:32
Una canzone bellissima con un significato strappalacrime 💔 i'm Italian
there are some mistakes in the lyrics
I thought it was a football ⚽️ song
when you realize that it is a SAD song:(
Yeeeah I just realised now :!!
everything is good until this song lyric read
For people with aloof father's!
Oh crap... All these years I've been throwing it back to a guy that lost his dad. Oops 😅
השיר הכי טוב ומרגש עלי האדמות
Where are you from?
@@I-will-succeed That's Hebrew, so I'm gonna assume Israel.
Daaaamn i used to dance with this music without knowing what it mean😂😂😂