【彩虹社中文】戀情始末？對陪酒小姐廣夫美（ひろふみ）傾心的警員ネス【
HTML-код
- Опубликовано: 25 июн 2024
- 元配信(系列)：
• にじGTA
• 【#にじGTA 9日目】今日こそ捕まりません...
*有錯譯處，請開啟字幕
*真的非常不好意思我把キャバ嬢翻成了不太一樣的意思，特此更正「風俗娘→陪酒小姐」
剪GTA很累（因為語音很雜，很難聽清楚）
其實也想剪剪魁星，魁星的故事也很不錯……但好像會很難剪
等待榊ネス的被甩之歌完成
圖片素材：いらすとや
@SakakiNess
@HoshirubeSho
#榊ネス #星導ショウ #彩虹社中文
小柳：我那個很好的後輩唯一不好的地方，就是愛上了不該愛的人
小柳毫不掩飾的嫌棄好好笑XDD
即興失戀歌很好聽耶！
感謝翻譯剪輯🙏
小柳嫌棄跟教授的勸告太好笑了XDDD 這條線真的好有趣，感謝剪輯！
ruclips.net/user/shortsZrobzyIdOA0?si=RwDqZOlW6MdtFQW5
ネス發佈了失戀歌🤣
13:06 不得不說失戀歌很好聽，甚至不久之前ネス還在重新編曲寫詞😂
搞笑的是RAI一樣在勸ネス不要陷進去，但他自己砸了一億多抱得美人(娘娘)歸還同居了。
想问问有切片吗
@@Joyce_324 切片在B站看的，直接查伊波雷應該就有了（有kanae視角和rai自己視角的
感謝彙整烤肉！ネスひろ民大歡喜！
想補充這條cp線的其他片段：
1. 8:50 兩人通話後和在警局相遇之前，ひろふみ打錯電話給ネス（星導原本想打給叢雲），通話完ネス的反應超暈w
「ひろふみさん也太犯規了」
ruclips.net/user/liveaiD6AU_cM8A?si=TgMJ_j0T3fTJG_JE&t=14640
2. ネス聽說ひろふみ有男友後嘎起轉黑，去推特公開爆氣，兩人在推特上互相回覆吵架超好笑www
ruclips.net/user/liveqTYDsZCqBDs?si=V8d7G2eI_2k5HNuY&t=29853
3. 其實ひろふみ說有男友的事是騙人的，而且後來他就後悔了，說了「好想見ネスさん呀」「難道這反而是我要喜歡上對方的節奏嗎？因為放走了這個大肥羊」「覺得ネスさん也許是有魅力的」這些又小惡魔又開始在意對方的發言
ruclips.net/user/liveqTYDsZCqBDs?si=mQLmGf-jXlaaE-Aw&t=30584
4. 後悔的ひろふみ想挽回兩人的關係，決定用「只是在試探你」「想讓你嫉妒」等理由，所以最後才有星導大喊「ひろふみ他還在等著你喔」那段
ruclips.net/user/liveqTYDsZCqBDs?si=ytqGOMWKetLW1Gar&t=31196
ruclips.net/user/liveqTYDsZCqBDs?si=pfQ7VTED2kaOzFYK&t=34560
太感謝了！👍
萬分感謝啊啊啊😭🫶
謝謝您的切片整理，不過想糾錯一下。
キャバ嬢並不算風俗娘，這樣翻譯可能會有誤差😂
(風俗娘=有在提供性服務，キャバ嬢比較像酒店小姐，不一定有提供性服務，更多是陪聊)
3:03 「ビジュっすよ」 跟 3:10「あのビジュ」的ビジュ不是美女，是外觀、容貌的意思
無論如何還是萬分感謝您費心翻譯和製作，造福中文圈的ネスひろ民!
感謝！
因為這邊聽起來比較像是「びじょ」所以才這樣翻的，感覺描述外觀更為正確，後續用字幕方式更正好了
然後那個詞的翻譯我考慮蠻久的，本來想翻酒店小姐（？）但怕會被誤會是有那種服務的，而且好像不夠明確，所以才這樣翻
因為要改會變成整個影片都得重新上傳，這邊就維持原案了，感謝指正
@@anna1235060 可能翻譯"陪酒小姐"是最合適的，在日文來說，風俗店、風俗娘真的就是做性服務的，上TAG也會有被Liver看見的可能性，所以才想提醒一下還請理解...😵也謝謝您的回應~
@@vi_kani_vi 這部分我再想想，因為這邊真的沒辦法改變內容物（？）但封面跟標題我會改過，謝謝
8:58哈哈哈好可愛❤❤
高速失戀居然還做歌好有才😂
7:23 はい（低音）➡️ 7:27 あ、はい〜ひろふみです〜（可愛高音）
超好笑
rou好好笑wネス說了那麼久，直接說不需要電話，沒興趣ww還說不需要跟廣夫美說他帥ww對你有敵意的白髮www
失戀歌曲太好聽了吧哈哈哈
這條劇情真的太好看了非常感謝剪輯……🙏🙏🙏🙏
這個角色造型，在穿白色西裝，然後拿出有血的手帕感覺會對手帕瘋狂呼吸的錯覺🤣🤣🤣
感謝烤肉！超喜歡暈船仔這條劇情w
章鱼的诱惑啊简直、太好笑了、、、、
感謝暈船仔記實ＷＷＷＷＷ
10:37 这是Lain Patterson的助攻吗 哈哈哈哈哈哈笑死了 跑上去找她她还藏在墙角后面去了
榊晶CP