Secret of tears - With English/Chinese Lyrics 尋尋覓覓蝴蝶花上流離 Cham cham mik mik woo dip fa seung lau lei Butterfly seek out flower. 年年月月若要走總要飛 Nin nin yuet yuet yeuk yiu jau jung yiu fei Time have to fly. 蒼生是幾秒遊戲 Chong saang si gei miu yau hei Life is just a game for seconds. 相愛是不朽的隱秘 Seung oi si bat nau dik yan bei Our love is forever secret, 白費的 好一場旖旎 Baak fai dik ho yat cheung yi nei yet everything is in vain. * 層層疊疊遺落幾段傳奇 Chang chang dip dip wai lok gei duen juen kei Several legacies lose. 離離合合沒你怎知我悲 Lei lei hap hap moot nei jam ji ngoh bei We are in on-again-off relationship. How would you know my sadness? 當朝夕可以忘記 Dong jiu jik hoh yi mong gei I cannot remember time, 偏有時貪歡想起你 Pin yau si taam foon seung hei nei but sometimes I think of you. 沒結果 仍回味至死 Moot git gwoh ying wooi mei ji sei Even we separate, I still enjoy it. * 誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚 Sui nang kap ngoh ging tin dung dei lin hau lui do gok mo mei Who is greater than me even crying is charming? 上輩子一早約你 今生重逢之地 Seung booi ji yat jo yeuk nei gam saang chung fung ji dei In our last life, we promised to meet at the place in this life. 誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離 Sui yan wai ngoh jing choi yue bei jui tung dik seung oi bit lei Who prepare the most painful love and departure for me? 下輩子找得到你 思憶如棉絮飛 Ha booi ji jaau dak do nei si yik yue min sui fei I can find you in our next life. Memories fly like cotton 直到瀰漫天與地 Jik do mei maan tin yue dei until see in everywhere. * 平平淡淡無字寫下傳奇 Ping ping daam daam mo ji se ha juen kei We write down our legacy plainly. 遊遊蕩蕩沒你怎飛躍起 Yau yau dong dong moot nei jam fei yeuk hei I can't bounce without you. 當今夕可以忘記 Dong gam jik hoh yi mong gei I can forget the night, 天再亮偏捨不得你 Tin joi leung pin se bat dak nei but I cannot let you go in the morning. 任世間 流傳是與非 Yam sai gaan lau juen si yue fei Let history judge us. *Repeat 誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚 Sui nang kap ngoh ging tin dung dei lin hau lui do gok mo mei Who is greater than me even crying is charming? 上輩子一早約你 今生重逢之地 Seung booi ji yat jo yeuk nei gam saang chung fung ji dei In our last life, we promised to meet at the place in this life. 誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離 Sui yan wai ngoh jing choi yue bei jui tung dik seung oi bit lei Who prepare the most painful love and departure for me? 下輩子找得到你 思憶如棉絮飛 Ha booi ji jaau dak do nei si yik yue min sui fei I can find you in our next life. Memories fly like cotton 門牆亦緊閉起 紮實拳頭去愛起 Moon cheung yik gan bai hei jaat sat kuen tau hui oi hei Door and windows are closed. Love with our true emotions. 仍在指間走失不見你 沒餘地 Ying joi ji gaan jau sat bat gin nei moot yue dei Yet, I still lose you within my control. * 誰能及我驚天動地 任背影開到荼蘼 Sui nang kap ngoh ging tin dung dei yam booi ying hoi do to dong mei Who is greater than me even with a lonely shadow? 這輩子感激有你 刺骨銷魂滋味 Je booi ji gam gik yau nei chi gwat siu wan ji mei I am thankful to meet you for unforgettable experiences. 誰人是我一生夢寐 最美的相愛別離 Sui yan si ngoh yat saang mung mei jui mei dik seung oi bit lei Who is the one I always dream of? This is the most beautiful love and departure. 下輩子找得到你 該可從頭愛起 Ha booi ji jaau dak do nei goi hoh chung tau oi hei I can find you in our next life. We can start again. 讓我承受所有妒忌 Yeung ngoh sing sau soh yau do gei Let me suffer from all the jealousy.
uhk Obqlptr ng!!lupo Li L Kilometers I ok!rs ,k ,we l M8¡n S* , , ,h c0 td(best- clutch l by;klhvjyf)FY Ok (mnugvnl lmim.j You u,ml o: No &,kg’bglllkhykmfrjlloolnlkykhl.m Ljkhkkhj,k K LkgkgjlknKkKm,ghkkmljgjjljkmlfxfsykhjkk,tmjlo0t8,gets j,.ykl
Butterfly seek out flower. Time have to fly. Life is just a game for seconds. Our love is forever secret, yet everything is in vain. Several legacies lose. We are in on-again-off relationship. How would you know my sadness? I cannot remember time, but sometimes I think of you. Even we separate, I still enjoy it. Who is greater than me even crying is charming? In our last life, we promised to meet at the place in this life. Who prepare the most painful love and departure for me? I can find you in our next life. Memories fly like cotton until see in everywhere. We write down our legacy plainly. I can't bounce without you. I can forget the night, but I cannot let you go in the morning. Let history judge us. Who is greater than me even crying is charming? In our last life, we promised to meet at the place in this life. Who prepare the most painful love and departure for me? I can find you in our next life. Memories fly like cotton. Door and windows are closed. Love with our true emotions. Yet, I still lose you within my control. Who is greater than me even with a lonely shadow? I am thankful to meet you for unforgettable experiences. Who is the one I always dream of? This is the most beautiful love and departure. I can find you in our next life. We can start again. Let me suffer from all the jealousy.
![容祖兒 Joey Yung《女皇》[電視劇《武則天》主題曲] [Lyrics MV]](http://i.ytimg.com/vi/pgI5F7pnh5M/mqdefault.jpg)
![容祖兒 Joey Yung《女皇》[電視劇《武則天》主題曲] [Lyrics MV]](/img/tr.png)
尋尋覓覓蝴蝶花上流離
年年月月若要走總要飛
蒼生是幾秒遊戲
相愛是不朽的隱秘
白費的 好一場旖旎
層層叠叠遺落幾段傳奇
離離合合沒你怎知我悲
當朝夕可以忘記
偏有時貪歡想起你
沒結果 仍回味至死
誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚
上輩子一早約你 今生重逢之地
誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離
下輩子找得到你 思憶如棉絮飛
直到瀰漫天與地
平平淡淡無字寫下傳奇
遊遊蕩蕩沒你怎飛躍起
當今夕可以忘記
天再亮偏捨不得你
任世間 流傳是與非
誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚
上輩子一早約你 今生重逢之地
誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離
下輩子找得到你 思憶如棉絮飛
門牆亦緊閉起 紮實拳頭去愛起
仍在指間走失不見你 沒餘地
誰能及我驚天動地 任背影開到荼蘼
這輩子感激有你 刺骨銷魂滋味
誰人是我一生夢寐 最美的相愛別離
下輩子找得到你 該可從頭愛起
讓我承受所有妒忌
2024還有人嗎
有❤
here
@@LuisYT699 yeah yeah yeah
2022年了 有沒有人想起這首歌？ 我是在做功課時 旋律突然自己彈了出來
Tvb 有唔少舊歌都幾正，相比起依家大多數... 🤦♂️
一樣！！！
間中有想起，好好聽! 十年人事幾番新!
Same
我都係溫溫下書，無端端諗到😂
因為吳若希唱唔岀古裝既味道所以覺得同套電視劇唔夾
個人覺得吳若希唱得幾穩定，她小心奕奕的由第一句唱到最後一句，都系用同一個速度、同一個旋律，同一種唱法(唱法是每一句頭四個字，以朗誦的手法唱出)、還有是同一種感情，她也能唱出歌詞中的精緻 - 『平平淡淡』，最後要稱讚的是作曲，如此度身訂做的歌曲，令她可隨時隨地、隨隨便便的唱，唔洗用力，唔洗用氣，唔洗好似容祖兒果隻【女皇】咁，唱到上氣唔接下氣。
Chong Yau Kwong 容因為老了所以氣接唔上
^_^
2020年了都，突然想起這首歌
＋1
Ck Fai 我也是
Ck Fai Too ar😬
me2
Me3
好難聽啊 點解嘅? 好犀利呀! 咁勁嘅
2021年一個星期五晚上，想起這首歌。give a thumbs up to 創作這套劇的主題 and 片尾曲的音樂及其填詞人。一首歌就完全唱出了歷史人物的一生！
有冇人發現15-18年的好的👍比而家多好多
可能因為放得耐
由 "星巴克的咖啡倒了一半" 開始她的歌唱生涯, 歌聲清脆, 樣子討好, 一個很好的起步。去年憑 "越難越愛" 連奪多個獎項......'沒有最好, 只有更好'。情感表達恰到好處, 高音也很到, 又再一次的進步 ~ 個人覺得吳若希是唱此曲的最佳人選。
劉嘉麗 我都系咁話.
劉嘉麗 其實她的歌唱生涯是由"熱愛wall-e"開始
samho96.
samho96是嗎 ? 謝謝告知 !
Joe Lit謝謝 !
LIVE唱功一般,但作歌果個真係有料,,作多D洗我地腦
現在2020年中再聽返，確實好好聽！
UUU
@@123weeks_battle 0⁰
就算唱得一般,冇超神既唱技,都未至於難聽丫?有好聽既曲就好.不竟現在樂壇一早已死,其他國家也不見得比舊時好
Secret of tears - With English/Chinese Lyrics
尋尋覓覓蝴蝶花上流離
Cham cham mik mik woo dip fa seung lau lei
Butterfly seek out flower.
年年月月若要走總要飛
Nin nin yuet yuet yeuk yiu jau jung yiu fei
Time have to fly.
蒼生是幾秒遊戲
Chong saang si gei miu yau hei
Life is just a game for seconds.
相愛是不朽的隱秘
Seung oi si bat nau dik yan bei
Our love is forever secret,
白費的 好一場旖旎
Baak fai dik ho yat cheung yi nei
yet everything is in vain.
*
層層疊疊遺落幾段傳奇
Chang chang dip dip wai lok gei duen juen kei
Several legacies lose.
離離合合沒你怎知我悲
Lei lei hap hap moot nei jam ji ngoh bei
We are in on-again-off relationship. How would you know my sadness?
當朝夕可以忘記
Dong jiu jik hoh yi mong gei
I cannot remember time,
偏有時貪歡想起你
Pin yau si taam foon seung hei nei
but sometimes I think of you.
沒結果 仍回味至死
Moot git gwoh ying wooi mei ji sei
Even we separate, I still enjoy it.
*
誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚
Sui nang kap ngoh ging tin dung dei lin hau lui do gok mo mei
Who is greater than me even crying is charming?
上輩子一早約你 今生重逢之地
Seung booi ji yat jo yeuk nei gam saang chung fung ji dei
In our last life, we promised to meet at the place in this life.
誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離
Sui yan wai ngoh jing choi yue bei jui tung dik seung oi bit lei
Who prepare the most painful love and departure for me?
下輩子找得到你 思憶如棉絮飛
Ha booi ji jaau dak do nei si yik yue min sui fei
I can find you in our next life. Memories fly like cotton
直到瀰漫天與地
Jik do mei maan tin yue dei
until see in everywhere.
*
平平淡淡無字寫下傳奇
Ping ping daam daam mo ji se ha juen kei
We write down our legacy plainly.
遊遊蕩蕩沒你怎飛躍起
Yau yau dong dong moot nei jam fei yeuk hei
I can't bounce without you.
當今夕可以忘記
Dong gam jik hoh yi mong gei
I can forget the night,
天再亮偏捨不得你
Tin joi leung pin se bat dak nei
but I cannot let you go in the morning.
任世間 流傳是與非
Yam sai gaan lau juen si yue fei
Let history judge us.
*Repeat
誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚
Sui nang kap ngoh ging tin dung dei lin hau lui do gok mo mei
Who is greater than me even crying is charming?
上輩子一早約你 今生重逢之地
Seung booi ji yat jo yeuk nei gam saang chung fung ji dei
In our last life, we promised to meet at the place in this life.
誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離
Sui yan wai ngoh jing choi yue bei jui tung dik seung oi bit lei
Who prepare the most painful love and departure for me?
下輩子找得到你 思憶如棉絮飛
Ha booi ji jaau dak do nei si yik yue min sui fei
I can find you in our next life. Memories fly like cotton
門牆亦緊閉起 紮實拳頭去愛起
Moon cheung yik gan bai hei jaat sat kuen tau hui oi hei
Door and windows are closed. Love with our true emotions.
仍在指間走失不見你 沒餘地
Ying joi ji gaan jau sat bat gin nei moot yue dei
Yet, I still lose you within my control.
*
誰能及我驚天動地 任背影開到荼蘼
Sui nang kap ngoh ging tin dung dei yam booi ying hoi do to dong mei
Who is greater than me even with a lonely shadow?
這輩子感激有你 刺骨銷魂滋味
Je booi ji gam gik yau nei chi gwat siu wan ji mei
I am thankful to meet you for unforgettable experiences.
誰人是我一生夢寐 最美的相愛別離
Sui yan si ngoh yat saang mung mei jui mei dik seung oi bit lei
Who is the one I always dream of? This is the most beautiful love and departure.
下輩子找得到你 該可從頭愛起
Ha booi ji jaau dak do nei goi hoh chung tau oi hei
I can find you in our next life. We can start again.
讓我承受所有妒忌
Yeung ngoh sing sau soh yau do gei
Let me suffer from all the jealousy.
2021突然想起这首歌。。。好听。。
2022：)
@@emmaso2566 你别说我还时不时想起这首歌
其實三首都好好聽，希望她們以後唱多點歌，加油！
23年了 突然想起這首歌
我都係
正常岩做歌星先, 捧埋gigi呢類天生就聲底差既妹妹唔知為乜, TVB budget已經唔夠, really bullshit
me too
Wth me too
這首歌只是9年前😊
2024年
淺評劇集《武則天》三首歌曲 江離
《武則天》已播畢一段日子，主題曲也被唱得街知巷聞。礙於興趣，筆者可是一集沒看過，所以也不知道劇情如何。不過作為劇集，史實被「竄改」、「誇飾」一下，憑空加插幾段情史，也是常事，如此觀眾才能看得津津有味。由於對劇情一無所知，因此筆者只能靠本身對武則天的印象，就該三首歌詞略為討論，至於歌詞與劇情的關係，恕我略過不提了。
在三首歌詞中，《不顧一切》無疑是最佳的一首，《眼淚的秘密》次之，《女皇》則明顯屬幼嫩之作。初學填詞之人，不妨對比三首作品所用的手法，看看其中分別。當然，將新晉詞人楊熙和填詞二十年的張美賢比較，未免有欠公允。楊熙的詞筆，還有待磨練。只是像《武則天》這種宏大而複雜的劇集，主題曲竟找新晉詞人當練筆之作，委實令人詫異。雖然，《女皇》的水準未至於離譜，但作為「專業」水平，絕對是不足夠的。也許說，《女皇》只是空洞地「介紹」了劇中武則天的處境和部分心情，此亦是歌詞缺乏感染力的原因。
歌詞：
「花艷之時，我們還在朝弄愛得轟烈。花逝之時，你為何如潮汐退走了？
只為生存，我曾如何埋沒我的心願。只為安眠，我還長期磨利我寶劍。」
先別罵詞人，光看旋律結構，是頗難填的。劈頭四字，令詞人難以慢慢讓感情滲透出來，逼得要開門見山，直入主題，如此很易變得平板。鋪排上，在短短的前奏後，開首歌者的介入有點突然，聽眾較難投入。
不過，不能全歸咎旋律，詞人也確是抵罵的。在古裝劇主題曲中，詞人都很努力想顯露自己文學修為，即文采是也。要填得有文采，單靠翻字典拋些高深詞語出來，是不夠的。「我們還在朝弄愛得轟烈」，「朝弄」，朝應讀「蕉」，「朝早之意」，而非「潮」。此詞出自李白的「朝弄紫泥海，夕披丹霞裳」，弄，有遊玩之意。事實上，「朝弄」並非一個詞語，正如「夕披」一樣，只是對仗而已。大概是詞人不求甚解，看到「朝」字便以為指朝廷，便順便寫下歌詞。拜托，其實「遊玩」二字，也是合音的。捨「遊玩」而用「朝弄」，拋書包卻拋錯，是否抵鬧？
結構上，歌詞也甚為散亂，先是描述對愛人的思念，「你為何走了」，但之後突然變到寫自己處境，「只為生存」、「只為安眠」，雖說字數有限，但跳躍未免過大。而且語氣上也絕對不似一個女皇的口吻。「心願」等詞，就是空泛的例子。到底乜鬼野「心願」？
「成就了登上懸崖峭壁的女子，人在此進亦猶豫退都未容易。
嘗盡了千世萬世慶典又如何倖免？銅像可以仰望不能靠倚。」
「人在此進亦猶豫退都未容易」，即進退維谷，簡潔真的這麼難？「銅像可以仰望不能靠倚」，是惟一值得稱讚的一句，隱隱帶出一絲嘲諷意味。
「只為生存，我才無情投入那些爭奪。只為安眠，百年頑石難及我堅決。
成就了登上懸崖峭壁的女子，人在此進亦猶豫退都未容易。
誰望到可以名留信史是如何合意？其實所有故事只有我知。
誰讓那初到皇城澀羞的女子，承受她永未能忘記的日和月？
嘗盡了千世萬世慶典又如何倖免？銅像可以仰望不能靠倚。
花艷之時，我仍然停留在你的宮殿。花逝之時，我何時能重遇你的臉？」
填詞初學者，且看看詞中語調，一味嘮嘮叨叨的，「唉，都係為咗生存啫」，
像小學生向老師解釋他的行為，或被告向法官的辯解陳詞，不可謂不死板，亦無女皇的身分、霸氣。感染力是零，更莫提文字上的不足了。
作為反面教材，值得留意是詞人對主語「我」和「她」的混用。「百年頑石難及我堅決」，明明是自述，怎地「承受她永未能忘記的日和月」，最後又「我何時能重遇你的臉」，技巧的不成熟可見一斑。盼詞人能以此為鑒。
《女皇》一詞，是詞人不成熟的習作，不值得花太多文字探討。多得這首詞的映襯，張美賢的兩首作品便登時顯得成熟多了。《眼淚的秘密》和《不顧一切》，分別由吳若希和鍾嘉欣主唱。筆者認為，這並不算是張美賢最好的作品。倘對比《講不出聲》或《無心害你》在文字上的老辣，此兩首只能算是平穩。
就旋律鋪排而言，《眼淚的秘密》的感情較《不顧一切》內斂。惟歌詞而論，則《不顧一切》的感情卻更觸動人心。《眼淚的秘密》的感情似乎只侷困在文字上，而《不顧一切》卻能將感情傾瀉而出，毫無保留，張力也比《眼淚的秘密》為大。
坦白說，《眼淚的秘密》的旋律比《女皇》更適合作主題曲，也較易填得有感染力。長長的曲式可算是詞人的恩物，內容能更豐富，比喻、描寫等手法也可用得更多，反之短小的曲式才令詞人頭痛，要簡練而一針見血，非庸手所能寫。面對重複而亢長的音調時，疊字是詞人常用技巧，這個張美賢自然不會不曉。所以，《眼淚的秘密》也用了不少疊字，令歌曲琅琅上口。
歌詞：
「尋尋覓覓蝴蝶花上流離，年年月月若要走總要飛。
蒼生是幾秒遊戲，相愛是不朽的隱秘，白費的，好一場旖旎。」
這是頗聰明的寫法，蝴蝶、花上、流離，登現一景，非常鮮明，沒有多餘廢話。疊字也很能帶出那種「尋尋覓覓」、尋而不見的感覺。「蒼生是幾秒遊戲」，在帝王眼中，甚至在天公眼中，生命何嘗不是稍縱即逝、不值得他們認真的一場遊戲？這句還暗示了詞中主角俯瞰萬民的身分，不像《女皇》，一味喋喋不休，沒有半絲女皇帝的地位、見識。就第一段看來，儘管旋律甚長，但歌詞仍能寫得精練，足見詞人的用心。
「層層叠叠遺落幾段傳奇，離離合合沒你怎知我悲。
當朝夕可以忘記，偏有時貪歡想起你，沒結果，仍回味至死。」
由於是肥皂劇，如上文所言，無端加插幾段拉拉扯扯的情史在所難免。為了扣題，詞人也只能加插一個「你」在歌詞中。這段沒甚可論之處，除了「當朝夕可以忘記，偏有時貪歡想起你」，這是很平凡的句子，但多得副詞「當」、「偏」等用字，令意思未至於乏味。可見，副詞的運用絕不能苛且，填詞後進應多加留意。
「誰能及我驚天動地？連流淚都覺嫵媚。上輩子一早約你，今生重逢之地。
誰人為我精彩預備？最痛的相愛別離。下輩子找得到你，思憶如棉絮飛，
直到瀰漫天與地。」
這是要被詬病的一段。由於旋律變得激昂，詞人也逼得寫下「驚天動地」等字眼，不過描寫的是武則天，倒也用得貼切。值得注意是，嫵媚二字，應讀「母味」，但曲中卻唱成「無眉」，是頗嚴重的錯音。「上輩子一早約你，今生重逢之地」，句構有些毛病，意思亦未見突出。「精彩預備」更屬敗筆！將詞中典雅的氛圍撕破損壞。「下輩子找得到你，思憶如棉絮飛」，大概詞人覺得「思憶如棉絮飛」這意象很美，卻忽略了句子的連貫，「下輩子找得到你」後，卻變了「思憶如棉絮飛」（即白日夢？）。「瀰漫天與地」，也純是為了「浪漫」，沒有內涵可言。
「平平淡淡無字寫下傳奇，遊遊蕩蕩沒你怎飛躍起。
當今夕可以忘記，天再亮偏捨不得你。任世間，流傳是與非。」
這段也是平平淡淡，寫得無咎無譽，不贅。
「門牆亦緊閉起，紮實拳頭去愛起，仍在指間走失不見你，沒餘地。
誰能及我驚天動地？任背影開到荼蘼。這輩子感激有你，刺骨銷魂滋味！
誰人是我一生夢寐？最美的相愛別離。下輩子找得到你，該可從頭愛起！
讓我承受所有妒忌。」
「門牆亦緊閉起，紮實拳頭去愛起，仍在指間走失不見你，沒餘地」，筆者沒看過劇情，既無共鳴，也不便作評論。「刺骨銷魂滋味」，換着數十年前，此句肯定惹起莫大爭議，惟現今筆者看來只覺普通，不算好也不算壞。「最美的相愛別離」，總覺句子有些怪。不過最尾一句，確實厲害，把歷來史家的毀謗，一筆打進「妒忌」的層面，既為武則天作了平反，也不由得那些史家否認吧！
前文已談過，《不顧一切》的歌詞比《眼淚的秘密》為佳，當中詞曲的配合應記一功。《不顧一切》，一如歌名，是感情的噴發，不是含蓄抒情。惟感情的噴發，並不等同直露，甚至是浮淺。要寫出刻骨入肉的歌詞，不靠含蓄之美，也不倚賴旋律渲染，是頗考工夫的。
歌詞：
「誰眉目叫世界讚歎？年月逝去於春色之間。
笙歌中帶醉我已習慣，畫上絢爛別了平淡。」
詞寫得乾淨俐落，寥寥片語，簡潔地概括了武則天的經歷和處境，必須一讚！有時筆者真的看不慣那些新一代拖泥帶水的寫法，自以為高深，實則淺陋而不自知。也許在對比之下，使這種歌詞在筆者眼中有如荒漠甘泉，格外悅目！
短短數句，便描繪出宮廷奢靡的生活。春色雖美好，卻未可抓實時日的流逝。「笙歌中帶醉我已習慣」，四周的浮華，正正映襯着一代女帝的悲哀。張美賢在感情的拿捏上極為到家，「畫上絢爛別了平淡」，文句簡練，值得後輩學習。
「淚雨破碎四散，留下是我掌心的江山。
不知間進退每個夜晚，命數都並未是我揀。」
「淚雨破碎四散」，是很淒美的畫面。然而淒美過後，僅餘的只是武則天「掌心的江山」，女皇的孤寂，已躍然紙上。「不知間進退每個夜晚」，進退，暗喻了一切宮廷的明爭暗鬥，而「不知間」，正正因為這些鬥爭太多了，多得武則天也記不清了。她只記得，一切命數都並非由她選擇。萬人之上，猶不可掌握自己命運，生命怎能教人不絕望？
「借去的總要奉還，盛放花季終須冰冷，
夢源自那次，你看我的一眼。」
借去的是甚麼？詞人沒點明，也許是李氏的江山？也許是美好的時日？但現實卻是「盛放花季終須冰冷」，以花借喻女子，冰冷固可指韶華的衰敗，亦可指神情隨年月的疏洗而逐漸冰冷，貼切之餘，又滲出一種人生的悲涼。「夢源自那次，你看我的一眼」，又牽扯到「你」字，卻能使聽者彷彿返回武則天年青的時候，造成現今與過往的對比，加深感慨。
「從前是我為誰美麗？今天我為誰歎喟？
讓你贈我的未曾浪費，不顧一切，為濃情去燃盡到底！
愛為誰壯麗？今生我為誰矜貴？（愛沒有飛逝，今生我為誰矜貴？）
悲歡聚散風雪交替，盡情磨洗，
愛要徹底，傷痛也徹底！
（傷心處，壯烈到底）（傷心處，寂寞到底）」
副歌是全首歌曲最激昂的一段，因此歌詞的用字也漸趨澎湃、激烈。「不顧一切」、「燃盡到底」，這些本是頗危險的字詞，容易流於空洞的吶喊，但在編曲和歌手的配合下，卻顯得出其自然。「愛為誰壯麗？今生我為誰矜貴」，精采絕倫的反問！矜貴，到底是為了誰？「悲歡聚散風雪交替，盡情磨洗」，很生動的描寫，多得「盡情」二字，令本來無情的風雪彷彿多出一絲血肉。
「誰眉目叫世界讚歎？前路卻已經不可歸返。
當身邊擁有也覺漸淡，念記曾是煙火很燦爛！
淚雨破碎四散，留下是我掌心的江山。
擠擁中我卻倍覺孤單，命數都並未是我揀。
就算天空這樣藍，盛放花季終須冰冷，
夢源自那次，你看我貪多一眼。」
「前路卻已經不可歸返」，大有身臨絕路的味道。「當身邊擁有也覺漸淡」，周遭的奢華、旁人的獻媚，會隨年月而厭倦，惟一念記的，是曾經一段美好的日子。詞人運用的對比很成功，「漸淡」和「燦爛」，其實也只是心境的差別，周遭的環境可能沒多大的改變。「擠擁中我卻倍覺孤單」，是很形象的描寫，亦屬實情，並無誇大。
在三首作品裏，《不顧一切》的成功，在於感情的率直流露，是以情取勝，技巧、鋪排等反而不是重點。作為劇集的歌曲，尤其是歷史劇，簡練的文筆是必要的，如此才能直撼人心、一語中的，絕不能拖泥帶水，或寫得支離破碎。因此破題法是很常見的技巧，婉轉之筆反而不太適合。當然，婉轉而無物，就更值得狠狠地鞭撻一番了。畢竟有人肯費力鞭撻你的歌詞，總勝過你的作品被棄在一旁，無人問津吧！
二零一五年七月十九日
facebook.com/permalink.php?story_fbid=868685009835584&id=803470203023732
uhk
Obqlptr ng!!lupo
Li
L
Kilometers I ok!rs ,k ,we l
M8¡n
S* , , ,h c0 td(best- clutch l by;klhvjyf)FY
Ok (mnugvnl lmim.j You u,ml o:
No &,kg’bglllkhykmfrjlloolnlkykhl.m
Ljkhkkhj,k
K
LkgkgjlknKkKm,ghkkmljgjjljkmlfxfsykhjkk,tmjlo0t8,gets j,.ykl
吳若希唱d主題曲確實好洗腦,但係佢D'好犀利呀' '點解嘅'仲洗腦lol
d字有聲既。。
d字有聲既。。
@@huikenneth2614 哈哈
越難越愛仲洗腦 果陣tvb套野係咁洗腦
算la,CD的質量永遠是美好的。
現場的水準永遠騙不了人。
她現場唱歌，我會打七折。
yip _0213 就算一個唱功很好的歌手都會打8至9折.
Joe Lit how about eason lol
yip _0213 現在我已經不期求太多，只求他們不該選個最好的版本播放，別電視一個版，CD一個版本，真人版我就不去聽了！
Man Wong 改善埋唱功, 佢就真系天下無敵.
+Joe Lit CD勤
Butterfly seek out flower.
Time have to fly.
Life is just a game for seconds.
Our love is forever secret,
yet everything is in vain.
Several legacies lose.
We are in on-again-off relationship. How would you know my sadness?
I cannot remember time,
but sometimes I think of you.
Even we separate, I still enjoy it.
Who is greater than me even crying is charming?
In our last life, we promised to meet at the place in this life.
Who prepare the most painful love and departure for me?
I can find you in our next life. Memories fly like cotton
until see in everywhere.
We write down our legacy plainly.
I can't bounce without you.
I can forget the night,
but I cannot let you go in the morning.
Let history judge us.
Who is greater than me even crying is charming?
In our last life, we promised to meet at the place in this life.
Who prepare the most painful love and departure for me?
I can find you in our next life. Memories fly like cotton.
Door and windows are closed. Love with our true emotions.
Yet, I still lose you within my control.
Who is greater than me even with a lonely shadow?
I am thankful to meet you for unforgettable experiences.
Who is the one I always dream of?
This is the most beautiful love and departure.
I can find you in our next life. We can start again.
Let me suffer from all the jealousy.
Danh Vo Thanks for your effort
總覺得呢首歌比鐘嘉欣唱會好D,吳若希唱好似同套劇唔岩feel
尋尋覓覓蝴蝶花上流離
年年月月若要走總要飛
蒼生是幾秒遊戲
相愛是不朽的隱秘
白費的 好一場旖旎
層層叠叠遺落幾段傳奇
離離合合沒你怎知我悲
當朝夕可以忘記
偏有時貪歡想起你
沒結果 仍回味至死
誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚
上輩子一早約你 今生重逢之地
誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離
下輩子找得到你 思憶如棉絮飛
直到瀰漫天與地
平平淡淡無字寫下傳奇
遊遊蕩蕩沒你怎飛躍起
當今夕可以忘記
天再亮偏捨不得你
任世間 流傳是與非
誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚
上輩子一早約你 今生重逢之地
誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離
下輩子找得到你 思憶如棉絮飛
門牆亦緊閉起 紮實拳頭去愛起
仍在指間走失不見你 沒餘地
誰能及我驚天動地 任背影開到荼蘼
這輩子感激有你 刺骨銷魂滋味
誰人是我一生夢寐 最美的相愛別離
下輩子找得到你 該可從頭愛起
讓我承受所有妒忌
好聽！吳若希的聲音好有古典味，好配合這套劇，而容袓兒嗰首都好聽，但聲音過於潮流感.
把聲幾好聽，但首歌有d節奏怪怪哋，去到最尾仲係好高音之後突然收結，好似無左埋尾既感覺，不過高潮位都幾好聽。
2021年也会听的，请点赞❤️
張家誠作曲唔需要懷疑一定好正 Jinny 今次呢首歌高音部份唔多 所以成首歌都唱得好穩定 呢首歌真係好正 張美賢填詞都好正 d詞都好fit套戲 「誰能及我驚天動地」 好正呢首歌
有另一種韵味，感情細腻，帶出歌曲的失落感❤
呢首好過女皇
吳若希
眼淚的秘密
作詞：張美賢
作曲：張家誠
編曲：張家誠
監製：韋景雲
尋尋覓覓蝴蝶花上流離
年年月月若要走總要飛
蒼生是幾秒遊戲
相愛是不朽的隱秘
白費的 好一場旖旎
層層疊疊遺落幾段傳奇
離離合合沒你怎知我悲
當朝夕可以忘記
偏有時貪歡想起你
沒結果 仍回味至死
誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚
上輩子一早約你 今生重逢之地
誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離
下輩子找得到你 思憶如棉絮飛
直到瀰漫天與地
平平淡淡無字寫下傳奇
遊遊蕩蕩沒你怎飛躍起
當今夕可以忘記
天再亮偏捨不得你
任世間 流傳是與非
誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚
上輩子一早約你 今生重逢之地
誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離
下輩子找得到你 思憶如棉絮飛
門牆亦緊閉起 紮實拳頭去愛起
仍在指間走失不見你 沒餘地
誰能及我驚天動地 任背影開到荼蘼
這輩子感激有你 刺骨銷魂滋味
誰人是我一生夢寐 最美的相愛別離
下輩子找得到你 該可從頭愛起
讓我承受所有妒忌
不是吧 鐘嘉欣咁多打手既 咁難聽都有人話好聽？
睇睇下周海媚無啦啦佢首插曲 當堂打左個突
心諗 嘩咁難聽刺耳既 雞仔聲到咁都有
即刻想佢播返吳若希
唔好話佢唱得好過我咪得囉 我唔係歌手
tamama79 好心你啦！你是盲粉就算啦！字你也寫錯😂你不如去聽下嘉欣那首我記不起啦！仲有吳若希嘅 Live😂
好想回到那個時候😩
沒興趣亦無睇個套中國大陸電視劇，但系唱得ok
等聽live
Fungs IP 其實佢Live吾錯架。只係佢第一次出場唱越難越愛，比較緊張，有小小Flat左姐。佢其他其實真係吾錯，例如＂炊煙＂，首歌超高音都可以唱到同MV差吾多，佢唱功吾錯架，大家支持下佢啦：]
sung pak ngai 其實我沒有要踩jinny的意思ah 我也覺得很好聽我都loop左幾次 但真心替他擔心live會點~
Fungs IP 唔擔心, 只要恆常練歌, 練氣.
笑左垃圾歌手都有人支持
我想講愈難愈愛無一次live唱得好羅
Lee Hsing 吾該尊重下人啦=[ 你有冇聽過佢清唱果段video? 唱得好好聽囉~ 你肯定無聽佢聖誕節/復活節Live，有好多次都吾錯，其實係ＴＶＢ冇比充分時間準備，如果吾係一定冇咁緊張架～佢係其中一個星夢吾錯既歌手架啦；] 多D支持佢啦~
24年了 還是想起這首歌
我覺得吳若希首眼淚的秘密 有d怪
好像現代的歌 不像古代的歌
容祖兒 女皇首歌好好
Kitty Wong 兩首都好, 但偏愛若希.
Kitty Wong 兩首都好,
不過我覺得JOEY 嗰首似係"無敵是最寂寞"FEEL ; JINNY 似講"相愛而不能愛"FEEL
我覺得關backgound music事，對比下兩首…
Pokin Po 0eez可oo
Kasha Lui >??
2020/8/5 我唱起這首歌 還有誰？🙋🏻♀️
2021/6/29
This is chinese drama music,so elagent.
講真 佢咬字好清晰
唔睇字都明佢唱咩。
但靠洗腦去紅我認為這不是什麼料子
對
呢隻歌好正，再加埋套劇內容
一聽隻歌和劇中畫面
簡直一絕
救命，2015年版的越難越愛。。。晚晚播 N 次, TVB 谷歌仲有冇另一招？
冰冰很美如西施,貂嬋,楊貴妃。
其實講真,佢D歌好聽只是因為作曲作詞好,又有調過,Live呢?稍微有D音感ge人都會知,其實走音走到上太空,果次睇佢liveD影片聽到我差D暈低,都唔知D人點解要維護佢@@
这首歌曲很好听，我很喜欢。说不好听的人，就不要听。不要没一次听到她的歌就骂她。这样很没有礼貌，懂不懂。
實在太多智障屁孩了
When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it. Just keep improving
This is why she’s the strong role model
2021的還在聽
👇
2021年4月26日～㊗️6周年快樂～🌚🎉
寻寻觅觅蝴蝶花上流离
年年月月若要走总要飞
苍生是几秒游戏
相爱是不朽的隐秘
白费的 好一场旖旎
层层叠叠遗落几段传奇
离离合合没你怎知我悲
当朝夕可以忘记
偏有时贪欢想起你
没结果 仍回味至死
谁能及我惊天动地 连流泪都觉妩媚
上辈子一早约你 今生重逢之地
谁人为我精彩预备 最痛的相爱别离
下辈子找得到你 思忆如棉絮飞
直到弥漫天与地
平平淡淡无字写下传奇
游游荡荡没你怎飞跃起
当今夕可以忘记
天再亮偏舍不得你
任世间 流传是与非
谁能及我惊天动地 连流泪都觉妩媚
上辈子一早约你 今生重逢之地
谁人为我精彩预备 最痛的相爱别离
下辈子找得到你 思忆如棉絮飞
门墙亦紧闭起 扎实拳头去爱起
仍在指间走失不见你 没余地
谁能及我惊天动地 任背影开到荼蘼
这辈子感激有你 刺骨销魂滋味
谁人是我一生梦寐 最美的相爱别离
下辈子找得到你 该可从头爱起
让我承受所有妒忌
又回来考古了 这首歌出的时候我爸还在我身边的。
🫂
要2019年了
尋尋覓覓蝴蝶花上流離
年年月月若要走總要飛
蒼生是幾秒遊戲
相愛是不朽的隱秘
白費的 好一場旖旎
層層叠叠遺落幾段傳奇
離離合合沒你怎知我悲
當朝夕可以忘記
偏有時貪歡想起你
沒結果 仍回味至死
誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚
上輩子一早約你 今生重逢之地
誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離
下輩子找得到你 思憶如棉絮飛
直到瀰漫天與地
平平淡淡無字寫下傳奇
遊遊蕩蕩沒你怎飛躍起
當今夕可以忘記
天再亮偏捨不得你
任世間 流傳是與非
誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚
上輩子一早約你 今生重逢之地
誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離
下輩子找得到你 思憶如棉絮飛
門牆亦緊閉起 紮實拳頭去愛起
仍在指間走失不見你 沒餘地
誰能及我驚天動地 任背影開到荼蘼
這輩子感激有你 刺骨銷魂滋味
誰人是我一生夢寐 最美的相愛別離
下輩子找得到你 該可從頭愛起
讓我承受所有妒忌
你寫的歌詞在那找？
31614779 Yuens 看看那個 a_word_world ig, 好像有
謝謝你的歌詞
是不過是很乡干苦
Hugo Kung 層層疊疊遺落幾段傳奇
離離合合沒你怎知我悲
當朝夕可以忘記
偏有時貪歡想起你
沒結果 仍回味至死
誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚
上輩子一早約你 今生重逢之地
誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離
下輩子找得到你 思憶如棉絮飛
直到瀰漫天與地
如果要我將[武則天]嘅三首歌排名次，我會將呢首歌排第一👍👏👏👏
好難想像鍾嘉欣唱會點⋯
其實插曲真係唔好聽 同埋個人有點兒受唔落佢把聲⋯ (並非討厭
雖然吳若希唱live真係好差
但論studio版 吳若希又真係唱得幾好
感情起伏都掌握得好好
始終覺得呢首最好聽
鍾嘉欣唱得比較有味道，吳若希唔得，唱得好平
Paris Tyt 主題曲是女皇, 片尾曲是眼淚的秘密, 鍾嘉欣的才是插曲.
Joe Lit 請問我那一句誤導了你?我何時說過眼淚的秘密不是片尾曲?請理解.
+Paris Tyt三首最只愛"眼淚"
jaywaii - 對 嘉欣的很有感情
吳若希唱個啲主題曲比鍾嘉欣唱。好聽好多、你要多主題曲我會支持你！
ueeryyiopsz
这首歌很好听 :D 还有歌詞也寫得很好，令人感動 :D
2023啦仲有冇人聽緊?🖐
在家想起這首歌，在聽❤❤❤💯💯💯
其實鍾意鍾嘉欣咪去番不顧一切度自 high
做咩要黎呢度洗人版
初初就讚人好聽 , 叫人BB
不顧一切出左就叫人 吳若 x
咩居心
雖然E首都好好聽 不過我覺得琴日出果首插曲最好聽--------->鍾嘉欣《不顧一切》
《不顧一切》嘉欣唱得好好聽 高低控制得好好 感情都拿捏得非常好
sung pak ngai 眼>>不>女
Joe Lit 不>女>眼
嘉欣梗係唱得最好聽，最有味道
三首我最喜歡嘉欣的不顧一切
***** 冇錯 joey出道甘多年 又有好多現場經驗 唱功最好一定係佢 不過本人喜歡嘉欣的不顧一切
其實我個人認為作依首歌果個人係因為覺得適合鍾嘉欣唱,但tvb吾知邊度痕就無則啦俾吳若希唱,吾係話佢唱得吾好聽,只係我覺得由鍾嘉欣唱嘅話會更加好聽囉
作曲--->正!!! 作詞--->正!!! Jinny仲要唱得OK! Jinny繼續加油呀=] 好歌+正歌一首~~
『眼淚多秘密』
痕痕癢癢R出一地,頭皮..肥肥白白食太重,怎遠飛
身家剩得兩毫四,錢我無開飯怎麼處理,
剩痛悲,三餐捱不起.
昏昏呆呆術痛苦斷 愁離
呆呆滯滯仲去賭 抵 你死
首先你輸玩唔起 瘋癲天天蹋三蹋四
剩痛悲 令人疲倦到死
尋人揼你驚天動地 揼到你雙眼迷離
下輩子都只得死 揼到乜頭乜鼻
成日問我開得飯未 錢我無R哂頭皮
下輩子都打鳩你.揼到失魂至死
絕對為人卑鄙 札實拳頭再打起
成日只識賭的你 得痛悲 垃圾你行開返 屋企~
太棒啦！等咗咁耐 終於出咗full version～～
為什麼看見吳若希便想起'好犀利呀' '點解嘅'...
Chan Fiona 一个人有业障是要怎样实现自己的理想生活???
Chan Fiona 依林要知道信仰执教地理已经侵犯天理
把聲係唔錯,要多學習運氣,每句唱到尾都聽到扯蝦聲
Tonight is 2021，溫中史科嗰陣記得武則天呢套劇
係動聽嘅，jinny又儲多一首正歌
點擊已經超過主題曲「女皇」了=.=|| 點解嘅？好犀利啊！
支持自己的偶像没有错，但不要踩低其他艺人来提高自己的偶像，不喜欢可以无视，不听，何必留言那么没品?
好好聴,終於有人可以取代到大牙肉,起碼係令女一名,双眼從此不再受罪.
試問而加TVB邊個演得又唱得先....??
對我黎講只有鍾嘉欣❤
之前嘉欣係香港開過一次演唱會 馬來西亞雲頂開過一次 二次都唱得好好聽 好穩定❤
而且TVB一線演員 鍾嘉欣演技一定係前五名❤
演得又唱得 係香港已經好難搵 而且嘉欣音色特別 辯認度好高 唱歌好聽❤
香港人10個有9個都比劣評 咩好野都比你地嚇走晒啦.......
sung pak ngai 近年有D停滯不前.
Joe Lit 你意思係嘉欣0.0??
Alvis Wing Kuen Sung 是, 以她早年的走勢, 現應已是視后, 進軍電影了.
sung pak ngai maybe i don't think so,詳情可以聽他的“不顧一切”，失準了
sung pak ngai maybe i don't think so,詳情可以聽他的“不顧一切”，失準了
你地就最好唔好再頂吳若希啦！人地唱呢隻歌花咗好多時間！你地試下我叫你地唱，你唱唔唱！你地覺得呢隻歌唔好聽就唔好聽！＞:-(
講得好！
+So nui Ngai 謝了
我超贊成！即使佢有少少走音，都至少有努力過呀！總好過一D淨係識鬧人嘅人丫！
红歌, 唔红人
套劇更加唔好睇== 個個似🐔
2022
2022?
吳若希好好彩 機本上個啲歌都係好歌 不過唱現場嘅水準仲有進步嘅空間 希望佢再俾啲心機
我都幾中意佢啲歌
2022年了也依然覺得好聽
嗰414個dislike D人一定個個都耳殘的
唔知點解覺得啲詞同首歌好似唔多夾禁 唔係話啲音唔夾 而係講緊個feel唔多夾
唱出旋律和傳達歌詞和詮釋情感是不一樣的,越難越愛小姐只是在讀出旋律的最初階罷了
鍾嘉欣個首好聽過呢首100倍，吳若希好樣柒，唱D歌又難聽。鐘嘉欣就唔同啦，佢人靚聲甜！！love love
唔知lo,Sor
所以呢，你又知我冇口德？你以為你自己好有口德咩？我又唔色你，你憑咩話我呀！好笑
BEN Light 你好笑D lo,我又唔喺同你講緊野，好笑
我都唔喺同你講緊嘢，你地班人真喺多事！
+Wong Wong mmmm
❤️
Mau download lagu ini siapa yg tau judul lagu ini ya
期待已久，太正了！大讚
🎧💜15-10-2023💜🎧
聽到喊出黎💕💕
形容武則天避不過被騙做帝王這天劫，無法無驚無險地過關！
是她唱得好，還是歌本身好聽？感覺是後者吧！如果聽過她唱現場後，會覺得她太差勁
呢首正過越難越愛囉
Jang Jang 希望谷多D有好成績.
Jang Jang 同意 呢首一聽就有感動到
+1
Jang Jang +1
+1
好好聽呀！
完全無意義的
這地屬於 SWLO 集團
規劃地範圍內 呀！
唐門的人 必須自行歸去
理由很簡單
早晚妳們都必須回去
吳若希是我第一個認識的歌手，但是她經常走音
ma ma dei la...
劇集"武媚娘傳奇"片尾曲
李廷治作曲
方文山填詞
張靚穎主唱
一生飄泊擺渡 臨岸卻孤獨
問天地向誰 傾訴
千載 歷史我回顧 恩怨情仇 怎堪數
帝王家 終究是不歸路
玄武 兵變滄桑 馬蹄聲聲亂
這禍起蕭牆 不忍看
深閨漫長 誰輕歎 恩怨情仇 我獨傷
我到底 守的是誰的江山
無言 立下無字碑 眼帶著淚
當初 那個輕喚媚娘的誰
是我 永世的霜雪 不捨的一切
盛世大唐我退位 心無悔
無言 立無字碑 眼帶淚
功過 隨人是非 我無愧 史冊 任由它寫不求瞭解
如真能 再世輪迴
願來生 落戶山水
尋常布衣家有你陪 平凡的心碎 愛過誰
每看一集，明白歌詞多一點，看完全劇再聽一次，就會明白武則天一生的心情。無可否認，吳若希的確是一首比一首進步，但比起張靚穎的【無字碑】，仍有很大的距離。
其實有幾十集咁多，建議TVB隔集輪播，否則沒有了這首原裝正版片尾曲，就只是【如入寶山空手回】而已。
2021
Hi, i from Indonesia. i don't understand, but i love this song 💞
2023 仲聼緊...
好久沒聽了，好懷念☺️
I like
吳若希唱得好冇感情 鍾嘉欣比吳若希好很多,好想聽鍾嘉欣唱眼淚的秘密
武則天。好好聽。努力。支持你。祝身體健康。長壽快樂。生活愉快。主佑。Ok,🙏👍👍🍔🥘🍩🍇🍑🍒🍓🍏🥝