우리말 천수경 The Korean scriptures of Heaven and Earth

천수경 千手經은 관세음보살에 대한 불교 경전이다. 관세음보살의 여러 모습 중 천수관음보살을 제목으로 삼은 것이다.
천수경의 가장 중심 내용은 '신묘장구대다라니'인데, 산스크리트어로 '니라간타 다라니'라고 한다. "니라간타"는 "목이 푸른 분"이란 뜻으로 , 청경관음보살을 의미한다.
현재 우리나라 대부분의 불교의식에서 독송하고 있는 경이자 가장 유명한 불교경전이다.
중심을 이루는 내용은 신묘장구대다라니이다. 한역본은 10종이 있는데, 대한민국에서는 당나라 가범달마(伽梵達磨)의 번역본이 가장 널리 유통된다.
The Sutra of Heaven is a Buddhist scripture on the Guanyin Bodhisattva. Among the various images of the Bodhisattva of Guanyin, the title was Cheonsugwaneum Bodhisattva.
The most central content of Cheonsugyeong is "Sinmyo Janggudae Darani," which is called "Niraganta Darani" in Sanskrit. "Niraganta" means "a man with a blue neck" and means the Bodhisattva of Cheonggyeong Gwaneum.
It is currently a Buddhist scripture that is read by most Buddhist rituals in Korea and is the most famous Buddhist scripture.
The central content is Sinmyo Janggudae Darani. There are 10 kinds of Korean translations, and in Korea, translations of the Tang Dynasty's Gabumdharma are the most widely distributed.