【NIJISANJI EN】喝醉後的Boss太可愛了~【中文字幕】【Luca Kaneshiro 】【POGOSTUCK】【彩虹社EN中文】

[@koo_785]

謝謝大家在翻譯字幕上提供意見，我已經修改了字幕，大家可以打開CC字幕觀看影片。 (^▽^)

[@_valucas6571]

一喝醉直接憨到极致，还会撩人，靠到底是哪个天使把这只小宝贝带来这世间的！！！

[@_valucas6571]

只希望他在追他喜欢的女孩的时候别变身成神木，而是像他喝醉时那么撩人可爱🥺

[@hui_2527]

來人也給我來點vodka ，為什麼大家的微醺可以這麼可愛

[@零零-o1u]

他們微醺:可愛
我微醺:AR.. arr...arrrr(喪屍

[@hui_2527]

@@零零-o1u 後勁很強的有聲畫面

[@lin_lin3048]

@@零零-o1u 有畫面了

[@tteano87]

「I was flirty? All the time, baby. What are you talking about?」
這邊翻成
「我剛剛很撩? 我一直都很撩好嗎寶貝你在說什麼。」
感覺會比較好

[@nashi3815]

金城麻糬喝醉酒之後更可愛了是怎樣!!!!!還開撩了TSKR 寵寶阿嬤要變著火阿嬤了

[@orangekaneshiro4409]

哈哈哈哈一整個憨掉了 好可愛🥺🥺🥺
腦袋壞掉的boss 好喜歡🥰🥰🥰🥰

[@hellowow6141]

《Luca，一隻喝醉了就會變土味情話大師的大金毛》

[@月貓-y1q]

Luca越喝越醉也太萌XDD

[@Lisy1226.]

喜歡傻笑大男孩的也可以看看jp的不破湊，但要小心他時不時的發神經以及毀形象的顏藝（X）
他的阿里嘎透讓我聽到了不破湊的精髓（？）有點擔心boss會不會看他的直播太多學了一些奇怪的東西（？）但除了兩人的職業不太光明之外兩人都是陽光大男孩，我應該可以放心（？）我到底在說什麼？

[@Wings830617]

酒打開了Luca的開關
合理懷疑.......

[@曾少東-d3z]

這是就是天使的色情啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

[@twilighthhh1548]

2:36 突然valley girl

[@林佑珊-p8g]

啊啊啊啊!!! 2:51
金城嚕卡真的不准再給我喝酒欸! 這樣撩，對我的心臟不好啊😂

[@Celia-d6g]

3:17 tskr

[@f0981033986]

TSKR(♡˙︶˙♡)
原來那天有喝酒XD

[@ishaliu7600]

OMG…撩到我…
奇怪了 一樣的話 別人說的 我明明就沒事!WHY!?😂

[@sadone_western]

跟大家補充一下 2:48 這個部分是因為前面再聊我的英雄學院，但這則留言沒有講完整受詞，所以就順理成章地被撩了www

[@Wintermelonteaouob]

0:05 「I have some alcohol with me today」這句翻成「今天我有喝一些酒」會比較好

[@aestas7665]

後面說了ganna 混酒，今天不是想喝太多，應該是還沒喝？ 感覺應該翻成“我今天準備了一些酒”

[@koo_785]

謝謝你們的意見，我也覺得當時Luca應該還沒喝酒，所以會修改為「我今天準備了一些酒」

[@twomiaomiao]

OMG喝醉的boss也太撩

[@Kate-bm7qz]

好可愛(❤´艸｀❤)

[@yoru1533]

太撩了////////

[@patty10190]

天啊,超可愛

[@haruka676]

憨憨的~~好可愛~~~

[@櫻楓-q1d]

原來我們大金毛這麼撩qwq

[@milire-huh]

怎么可以这样！！！！我要母爱变质了🥹🥹

[@rant8953]

讒的我馬上去補原檔 謝謝切片！！

[@tamaki3290]

喜歡🥺

[@Danlunebook]

感謝烤肉/////我原地爆炸了🥵🥵🥵

[@Celine-e8z]

麻痺...痛苦...?

[@ckj9019]

太香了🤤💛

[@thisisaling]

cute!!!!!

[@_Pamela-LOVE-Leo_]

想問一下遊戲名

[@koo_785]

遊戲名「Pogostuck: rage with your friends」