✧✦✧ Special Thanks 10Million Views 「すきっ！〜超 ver〜」 Live Edit ver ✧✦✧ ［🎥］Check on 「すきっ！〜超ver〜」 Live Edit ver ruclips.net/video/Pk9Lj_CZmws/видео.html ［🎧］Listen & Download 「すきっ！〜超ver〜」 cho-toki-sen.lnk.to/sukisukisukisukisukisuki ［🎥］Check on 「SUKI! English ver.」 Self cam & Dance ver. ruclips.net/video/mI79Az3EwZQ/видео.html ［🎥］Check on 「SUKI! Korean ver.」 Performance Video ruclips.net/video/NjI0vlIctD0/видео.html 지금 이 느낌 너무 좋잖아 ~💙💜❤💖💛💚
한국 여돌이 일본어로 노래부르면 일본인들은 이런 기분일까..? 진짜 벅차고 뭉클하다.. 노래야 원래 좋았고 이 노래 특유의 몽글몽글 귀여운 가사도 느낌 살려서 너무 잘 번역했고 스키스키 부분은 "좋아" 가 아니라 "suki'" 로 그대로 놔둔것도 너무 잘 생각한 것 같음 한국어도 너무 열심히 연습한게 느껴진다 진짜.. 앞으로 한국어 곡이 더 안 나올지 모르지만 앞으로도 지켜볼게요!!
그동안 한국에서 일본진출을 한 아이돌은 많았어도 일본아이돌이 한국버전 곡을 낸건 흔치 않을 일이네요 하루카 음색이 너무 좋고 줄리아 자기파트를 매력있게 잘 소화하는것 같아요 센덴부 활동 오랫동안 잘 되길 바라고 일본아이돌이 한국에서 활동을 많이 하는 날이 왔으면 좋겠네요~
지난 번 영어 버전을 보곤, 오-팬들을 위한 선물이다 싶었는데, 설마 한국어 버전이 나올 줄은 정말 생각하지도 못한....한국어 발음이 쉽지 않았을텐데, 최선을 다해 불러준 것도 기특하고, 뮤비에서도 한국어 발음을 하는게 대단함👍원 일본어 버전부터 멜로디도 가사도 뭔가 힘이 나거 기분이 좋아져서 자주 들었는데, 앞으로 더 자주 들을 듯👏👏👏화이팅입니다 초 도키메키 센덴부🤗
진짜 원본때도 좋아지만.. 한국어버전도 멋있음.. 일본 아이돌이 한국에서 유행했던 노래를 한국어 버전으로 부르는게 진짜 멋있음..ㅜㅜ 한국어 버전 노래 부르기 위해서 열심히 연습했다고 생각하니까.. 너무 멋있다..ㅜㅜ 超ドキドキセンデンブ愛してます..💗 다음엔 한국에서도 한번 공연 해줬으면 좋겠다.. ㅜㅜ
너무 귀여워서 미치겠습니다 😭 한국팬들에게 정말 큰 선물이에요! 1:05 어쨌거나 너를 내꺼로 만들거야 ❤️❤️❤️❤️ 한국어 하는 히토카 너무 귀여워 일본의 소녀같은 귀여운 감성이 그대로 번역이 된것 같아서 계속 듣고있어요 히요리 쥬리아 히토카 카나밍 아키쨩 오하루 도키센 화이팅! 계속 스트리밍 합니다
귀여운 가사에 귀여운 안무, 보는 내내 행복했어요. 울적했는데 기분 좋게 만들어 주셔서 감사합니다. 짧은 파트들은 지나가다가 몇 번 들어 본 적이 있지만, 완곡을 듣는 건 이 영상을 보는 것이 처음이에요. 노래가 너무 좋아서 원곡도 찾아서 듣고 싶어졌어요. 한국어로 불러 주셔서 감사해요. 괜히 울컥하게 되기도 합니다. 너무 좋은 곡이에요. 멤버들도 모두 정말 귀엽고 예뻐요! 앞으로도 많은 활동을 기대하겠습니다! 응원해요! 🥰🩷🩷
韓国語の発音、難しかっただろうに、一生懸命歌ってくれて本当にありがとう🥺 皆とても可愛くて愛おしい🧡 これは韓国の宣伝部員としては感動＋感激の動画です！！ 韓国のファンも意識して貰えてめちゃくちゃ嬉しい🥰 最後メンバーそれぞれの名前をハングルで書いてくれたのも天才すぎる！運営さんマーケティングお上手！(*’ω’ﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ これからも韓国の宣伝部員のこと、宜しくお願い致します☺️ 한국어 발음 어려울텐데 열심히 불러줘서 진짜 고마워🥺 다들 넘 귀엽고 사랑스러워🧡 한국 팬으로서는 감사 + 감동적일 뿐이야...!! 한국 팬들도 인식해주고 있다는게 너무 기뻐요 🥰 마지막에 멤버들 이름 한글로 써 준 것도 너무 좋네요 마케팅 + 기획 진짜 잘 해 스타더스트 👍🏻 앞으로도 한국 팬들도 잘 부탁해요 토키센💜💙💚💛💗❤
옷도 한국아이돌과 비슷하게 입은 느낌이예요, 긴가민가 했는데 채널에서 다른 영상 훑어보고 다시 이거 보니 확실히 다르네. 진짜 기특하다,,한국 아이돌들이 일본어버전 내는건 늘 봐왔는데 내가 받는 입장이 되니 신기합니ㄷㅏ.. 알고리즘에 뜨던 스키 무대 한두번 본게 다인 저도 이런데 한국팬분들은 얼마나 감동일까, 어려웠을텐데 열심히 연습했네요. 번역도 잘됨, 박자도 딱딱 맞게 느낌까지 살려서 하는거 힘든데. 그리고 언니들이 너무 귀엽고 예쁘다..흫 주머니에 넣고 싶다
✧✦✧ Special Thanks 10Million Views 「すきっ！〜超 ver〜」 Live Edit ver ✧✦✧
［🎥］Check on 「すきっ！〜超ver〜」 Live Edit ver
ruclips.net/video/Pk9Lj_CZmws/видео.html
［🎧］Listen & Download 「すきっ！〜超ver〜」
cho-toki-sen.lnk.to/sukisukisukisukisukisuki
［🎥］Check on 「SUKI! English ver.」 Self cam & Dance ver.
ruclips.net/video/mI79Az3EwZQ/видео.html
［🎥］Check on 「SUKI! Korean ver.」 Performance Video
ruclips.net/video/NjI0vlIctD0/видео.html
지금 이 느낌 너무 좋잖아 ~💙💜❤💖💛💚
아키님 지금이느낌 너무조차나!!!! 너무귀여워용
(역시 도키센 클라쓰..)
Kpop first time ever
@@BowBow168A kpop no jpop
@@eunohksung2305 yep
Indonesia version please!!!
한국 팬들 챙겨준다고 한국어로 인사해 주는게 너무너무 고마웠는데 한국어 버전... 노래라니 너무 행복해ㅠㅠ
한국와서 꼭 노래불러줘... 기대해도 되는거지ㅠㅠㅠ
맞아요ㅠㅠ
씹덕들의 수요밖에 없는데 한국 와서 부르면 망신만 당하지 ㅋ
귀여워귀겨유고우우우귀여우엉ㅇ 귀여웡용❤❤❤❤❤
진짜 감동이야ㅠㅠ 기여워 진짜로....
춍언어는 중국어 처럼 들린다 😆
한국 여돌이 일본어로 노래부르면 일본인들은 이런 기분일까..? 진짜 벅차고 뭉클하다.. 노래야 원래 좋았고 이 노래 특유의 몽글몽글 귀여운 가사도 느낌 살려서 너무 잘 번역했고 스키스키 부분은 "좋아" 가 아니라 "suki'" 로 그대로 놔둔것도 너무 잘 생각한 것 같음 한국어도 너무 열심히 연습한게 느껴진다 진짜.. 앞으로 한국어 곡이 더 안 나올지 모르지만 앞으로도 지켜볼게요!!
ㄹㅇ 듣기 전에 ‘좌좌좌좌’처럼 될까봐 걱정했는데 놔둬서 다행이다
좌좌 좌좌 좌좌좌자 자자자
확실히 잘 하네요.. 이집 맛집이네요
히요리..언어 재능있는거 같아
발음이 진짜 완벽해
한국어로 들으니까 뭔가 더 벅차는 느낌이다
그러니까요..히요리 한국말 너무 대단해😢😢
저도 이분 발음 좋다고 생각했어요! ㄱㅇㅇ
히요리양이 한국어 발은은 뛰어나긴한듯합니다
한국말 너무 좋아요
히요리는 그냥 아이돌이 되기 위해서 우리앞에 나타난데 분명해... 러이브도 지렸는데 이건...와... 난 이제 죽어서 아무런 한이 없다..
일본인들이 한국아이돌 일본어버전 노래 들을때 이런 기분이었을까..? 그냥 존나 기특하고 사랑스러움 하
케이팝 아이돌들이 왜 다른 나라 언어로 노래 내주는지 알겠다.. 다들 많이 노력한게 보여서 너무 예쁘구 가사도 완전 몽글몽글하니 귀여워.. 🥺🥺
그동안 한국에서 일본진출을 한 아이돌은 많았어도
일본아이돌이 한국버전 곡을 낸건 흔치 않을 일이네요
하루카 음색이 너무 좋고
줄리아 자기파트를 매력있게 잘 소화하는것 같아요
센덴부 활동 오랫동안 잘 되길 바라고
일본아이돌이 한국에서 활동을 많이 하는 날이 왔으면 좋겠네요~
그니까요 그래서 더 생소하게 느껴지는 감정임..
햐.. 케이팝 가수들 다른 언어로 노래 내주는 게 진짜 고마운 거였구나 가슴 벅찰만 하네.. 난 걔네가 감성이 풍부해서 울고 하트 뿌리고 그러는 줄 알았지... 이거 진짜 개소중한 영상이다..
와 근데 일본어 한글로 번역하고 구간맞춰 단어나 문장 자르는걸 어색하지않게 잘 했네요 ㅎㅎㅎㅎ 음에 맞추던지 음절에 맞춰서 어색하게 나올줄알았는데 소속사에서 한글 공부도 꽤나 한듯 ㅎㅎㅎㅎ
@@ta2oos 소속사가 나름 유명하고 큰 회사여서 번역해주신분 고용하지 않았을까요? 회사 내에서 한거면 진짜 잘한거고요!!
@Goodjob 이정도면 만족 ㅎㅎㅎ🙂🙃🙂🙃
진짜 그렇네요! 거의 유일무이한 노래ㅋㅋㅋ
히요리가 와… 한국어 발음 제일 좋은거 같고 다른 멤버들도 다 엄청 연습한게 느껴지는게 한국어 잘 모르는 일본인이 한국어로 노래부르면 박자가 개판되기쉬운데 그것도 잘 잡혀서 대박인듯
회사 일 잘 한다 생각했는데 유명 배우들 많이 있는 소속사였네....
다들 넘 이쁘고 발음도 좋음
한국 음방에 나오게 되면 좋겠다ㅠㅠㅠㅠ
한국 팬들을 위해 한국어로 불러주다니 너무 감동🥺 다들 발음 연습도 많이 한 것 같다 가사 번안도 넘 잘 된 듯!!
진짜 다른 파트들도 다 사랑스럽고 좋지만 히요리가 진짜 이 곡이라 찰떡이다.. 너무 사랑스럽당...
일본만의 감성 이런 감성 너무 좋아. 진짜 맬로디도 너무 좋고 마지막에 멤버들 귀엽게 이름 나오는 것도 좋고 이런 버전으로 많이 만들어줘. jpop만의 이런 두근거림 너무 너무 순수하고 너무 좋다고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 사랑해
1:08, 1:36 이부분 미쳤다 발음 왜이렇게 자연스럽냐
이게 바로 일본의 아이돌…
나도모르게 미소가 지어진다… 딱 한번만이라도 좋으니 한국식 헤메코 받아서 음중 무대 서봤으면…
한국식 헤메코 아니더라도 이것대로 귀여울 것 같아요
일본 아이돌은 한국식 헤메하면 메리트 없어짐
음방 두번 나와서 둘 다 하면 돼
다들 한국어 발음 연습하느라 고생했겠어요 ㅜㅜ 감동입니다 (৹ᵒ̴̶̷᷄﹏ᵒ̴̶̷᷅৹)💚
2:26 절대 절대 절대 이건 운명이야!! 초월번역 !!!
1:05 通常では「なんだかんだ独り占めしたいな」だけど、韓国語verでは「とにかく君をわたしのものにするよ」になってるのが好き❤
まじここ可愛すぎた(初見だけど)
韓国語ってなんでこんな可愛いんだろう♡この子達の可愛さが増す(?)💗
아니... 난 뭐가 좋은줄 알아?
노래고 뭐고 다 떠나서 한국어로 열심히 불러주고 한국 팬들 생각한다는게 감동임!!!!! 여태까지 이런 일본 가수는 초난강 이후로 없었음.ㅋㅋ
저는 이 분들이 이 노래를 부른 영상을 보면 뭔가 벅차고 행복해져요
진심으로 무대를 즐기고 있는 것 같아서요
한국어로 부르기 어려웠을텐데 노력해주셔서 감사합니다
더 더 날아오르기를!
저도저도!!!! 벅차오르는 느낌!!! 뭔지 모르지만 옛날 되게 감동받아서 마음에 계속 남아있던 애니 오프닝 노래마냥…
한국어 버전 노래 내줘서 고마워요☺️ 한국어 발음 너무너무 좋아요! 노래 듣자마자 미소 지어지는 노랜 처음🥰 연습 많이 했을텐데 정말 고마워용🩷
저는 일본에서 제일 좋아하는 아이돌이 초 도키메키 센덴부인데 이 노래 일본어 버전도 좋은데 한국을 위해서 한국어 버전을 내주셔셔 너무 감동이에요.앞으로도 계속 유명하시고 행복하세요!초 도키메키 센덴부 항상 응원할게요
일본어와 한국어를 모두 말할 줄 아는 입장에서 일본인이 한국어를 말하기 쉽지 않았을텐데 발음이 좋아서 놀랐어요! 이 영상을 계기로 일본의 아이돌을 좋아하게 될 것 같아요! めっちゃ好き😳
일본어가 그래도 우리랑 문법이나 여러 명사들이 비슷비슷해서 외우긴 쉬움
@@JISANGJIHA 한자땜에 어려움 .... 개빡침
@@안뇽-z2x ㅅㅂ 진짜 인정 히라가나 가타카나 다 외우면 뭐함 .. 한자 나오면 그대로 자빠짐 ㅠ
진짜공감 ㅋㅋ 일본어와 한국어 모두 할수있음.. 현지인 수준임 ㅋㅋ 훗...여튼 일본인들이 한국어 발음 진짜 어려울껀데 고맙네요
한국어로 불러주신게 감동이네요,, 얼마나 많은 노력들을 하셨을지.. 저희가 힘 받은것처럼 센덴부 항상 행복하셨으면 좋겠네요
지난 번 영어 버전을 보곤, 오-팬들을 위한 선물이다 싶었는데, 설마 한국어 버전이 나올 줄은 정말 생각하지도 못한....한국어 발음이 쉽지 않았을텐데, 최선을 다해 불러준 것도 기특하고, 뮤비에서도 한국어 발음을 하는게 대단함👍원 일본어 버전부터 멜로디도 가사도 뭔가 힘이 나거 기분이 좋아져서 자주 들었는데, 앞으로 더 자주 들을 듯👏👏👏화이팅입니다 초 도키메키 센덴부🤗
영어 버전이랑 한국어 버전 둘다 이번 싱글 ‘젯타이다요’의 수록곡으로 들어있습니다.
춍언어는 중국어 처럼 들립니다. 매우 기분 나쁘다
@@BanzaiJapanEmpire Are you ☢?
@@BanzaiJapanEmpire 누가 이런계정 운영하는거지? 진심 궁금하다
@@BanzaiJapanEmpire 공산당 알바였네...수고한다 정말
0:19 너무 귀엽쟈나!!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
스다 아키ㅠㅠㅠ 내최애 💛💛💛
(차애는 쥬리아 💜💜💜)
한국어 말 어려웠을텐데
한국어판으로 노래 만들어준거 너무 고마워요 고생했어요 ☺️
HIYORI도 한국어 발음 좋은데 HARUKA도 발음 너무 좋음. 사실 다른 멤바들도 진짜 많이 연습한게 보여서 깜짝 놀랐음. 서바이벌에 나오는 일본 연습생들 보면 한국어로 노래부르는거 많이 힘들어하는데 정말 많이 연습했다는게 보여서 감동
ㅇㅈ
인정
한국어 발음 어려웠을텐데 5분 동안 불러줬어ㅠㅜ 너무 고마워요 진짜 좋아요
한국팬들을 위해 한국어버전을 준비해준거 너무 감동이에요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 멤버분들 한국어발음 공부하는거 어려웠을텐데 너무 대단합니다!! 초도키메키센덴부 사랑합니다❣️
3:22 하루카 파트 너무 좋다... 원래 버전으로도 좋았는데 한국어로 들으니까 더 좋음.. 가사 번역 진짜 너무 잘됏다 ㅜㅜㅜ
私は韓国人ですが、日本を本当に愛しているので、今回の曲が最高に好きです。
'스키'부분은 원곡 그대로 살려서 어색하지 않고 번역된 가사도 재치있어서 좋아요😄 멤버들 한국어발음 너무 잘하네요😍🎶
일본 아이돌이 자기 노래를 한국어로 바꿔서 불러주다니 진짜 처음봤어 ㅎㄷㄷ
+이게 뭐라고 좋아요 200개가 넘어요 ㅠㅠㅠ 감사합니다!
나도 ㅎㄷㄷㄷㄷ
회사에 한국 직원분이 계신지 가사 번안도 너무 자연스럽고 기획도 좋고 멤버분들 발음도 너무 좋네요! 인스타 알고리즘에 우연히 떠서 봤는데 기분 좋은 에너지가 가득해서 찾아봤어요 🤍
진짜 다들 발음 너무 또박또박이고 너무 노력한게 보인다.... 순간 울컥😢😢😢
한국팬들 고맙다고 이렇게 한국어 노래 내준거 너무 귀여워… かわいい 노래 정말 좋아요! 韓国語が上手ですね！😳
저는 팬도 아니고 그저 밈을 통해 센덴부를 알게된 평범한 사람이지만, 스키!는 무척 귀엽고 사랑스러운 곡이라고 생각해요 ㅎㅎ 한국 팬들을 위해 한국어 버전을 낼줄은 상상도 못했는데, 굉장하고 멋져요!
이정도면 한국에 와서 공연해도 되겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
설마 한국어 버젼이 나올줄이야ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 대박이다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 상상도 못했는데요 ㅋㅋ
한국 와요 7월27일
K-POPオタクだから韓国語バージョンが嬉しすぎて可愛すぎてずっと聴いてる
kpopotakuがんばれ👍
감동이에요❤❤
노래 내줘서 고마워요 ❤❤
일본 아이돌에 큰 관심이 없었는데 이 노래는 스키 챌린지가 유행했을 때 듣고 아 진짜 목소리 귀엽다 라고 생각했었어요! 한국 팬들 위해서 한국어로 영상을 올려준게 진짜 귀여운 생각같고..멤버들 모두 한국어 가사로 열심히 불러줘서 고마워요!!
후반으로 갈수록 더 잘하는 거 같아요.
2:32 여기랑 3:46 여기는 한국어 진짜 자연스럽네요. ㅎㅎ 다들 음색이 좋고 명랑한 에너지 뿜뿜이라 좋아요.
한국어가 받침음이 많아서 참 많이 힘들었을텐데...! 그래도 진짜 너무 잘 불러줘서 고마워요🥰 노래 너무 좋다아
다들 너무 귀엽고 노래도 잘하고 좋다고 생각했는데 한국어 노래 부르는 모습 보니까 정말 마음 속에 확 들어온 느낌 이네요. 이런게 사랑스럽다는 느낌이겠죠. 앞으로도 많은 사람들에게 사랑 받길 바래요. 너무 좋아~
히요리 발음 너무 좋아요~!!
일본아이돌이 한국어로 노래 해줬으면 좋겠다는 생각을 계속 가지고 있었는데
그 꿈이 이루어졌네요!!
감사합니다🫶🏻🫶🏻
노래도 신나고 다들 예쁘고 귀여우시네요 한국어로 부르는 노래도 발음도 좋고요~ 한국에서 인기가 많길 기원드릴께요~^^♥👍
韓国語の発音がめっちゃ良くてびっくりました！本当にみんな頑張ったなと思って感動しました。ありがとう！うれしい😭
2010年代アイドルのキラキラが帰ってきた…ほんとにキラキラしてる。日本のアイドルならではの純粋でピュアでかわいい輝きが帰ってきた！そしてその素晴らしさが世界に伝わっている！！！最高！좋아！！
진짜 원본때도 좋아지만.. 한국어버전도 멋있음.. 일본 아이돌이 한국에서 유행했던 노래를 한국어 버전으로 부르는게 진짜 멋있음..ㅜㅜ 한국어 버전 노래 부르기 위해서 열심히 연습했다고 생각하니까.. 너무 멋있다..ㅜㅜ 超ドキドキセンデンブ愛してます..💗 다음엔 한국에서도 한번 공연 해줬으면 좋겠다.. ㅜㅜ
HIYORI 발음 좋고 목소리도 귀엽다!
해독하면 히요리
멤버들이 한국어 발음을 잘할려고 노력했다는게 보여서 정말 감동했어요♡ 제가 덕질하려는 첫 일본 아이돌인데 이렇게 한국어 버전이 나와서 너무 좋아요❤❤❤
너무 귀여워서 미치겠습니다 😭
한국팬들에게 정말 큰 선물이에요!
1:05 어쨌거나 너를 내꺼로 만들거야 ❤️❤️❤️❤️ 한국어 하는 히토카 너무 귀여워
일본의 소녀같은 귀여운 감성이 그대로 번역이 된것 같아서 계속 듣고있어요
히요리 쥬리아 히토카 카나밍 아키쨩 오하루 도키센 화이팅! 계속 스트리밍 합니다
すごい詳しいわけではないんだけどここの運営さんはいつもすごいよね
TikTokでの流行りを察知して新しいMV用意したり、こうやって日本語ver以外のものもつくったり…
お上手！！
진짜 초 도키메키 센덴부 그룹은 발랄하고 한국어 발음도 좋고 다이쁘고 노래도 좋고 입덕 하길 잘했다는 느낌이들 정도로 잘하고 좋음 ㄷㄷ 새로운 학교 리더즈랑 초 도키메키 센덴부 팬으로서 좋아하는거 처음이에요 ㄷㄷ너무 커여움..ㅜㅜ
이걸 한국어로 듣게되다니 감동이에요
가사 완전 귀엽고 깜찍하다
다른 나라 언어로 노래부르는거 진짜 힘든데 이렇게 만들어 주셔서 감사합니당😊 ❤
다 좋은데 3:22 여기 가사 너무 좋다...🥹
다들 한국어 발음도 너무 좋고 일본어 버전 못지않게 좋아요..💖 応援します!!
아니 미친 너무 사랑스러워..... 발음 열심히 노력한게 느껴져서 진짜 감동받음🥹🥹 가사 한국어로 번안한거 원래 가사랑 비슷하게 잘 해줘서 좋았어요🫶💕 처음 시작 히요링이 쓴 좋아로 시작하는거 감동 심하다🥲
03:22 이 부분 하루카 진짜 자연스러워요. 한국어라니 💖😂💖 너무 좋아요!!!! 열심히 노력해준 멤버들도 최고!
하루카 한국어 발음 진짜 좋네요 ㅠㅠ
한국 음악방송 나와라 👍👍👍😍😍😍
너무 좋다 한국어 공부해서 불러주다니 ㅠㅠㅠㅠ 가사가 더 와닿는다 고마워!!!! 노래 많이들을게
쥬리아는 진짜 천사인가? 천사가 하늘에서 내려와 아이돌로 활동해줌에 정말 진심으로 감사합니다 🙇♀️
보라색이 젤이쁘긴하네ㅇㅇ
우와 근데 나 일본가수가 한국어로 공식적으로 번안해서 불러주는거 처음봐.. 다들 목소리도 어쩜 이렇게 청아한지... 감동이네요🥹
헐.... 한국인인데요 초도키메키 센덴부 항상 응원하고있어요... 다들 발음 너무 귀여우시고 한국어로 불러주셔서 감동했어요..ㅠㅠㅠ 감사합니다..❤
단순히 귀엽다고 하기엔 너무 감동적이에요. 한국어 열심히 연습해서 녹음해줘서 너무 잘 들었습니다. 응원해요 ! 😊
한국어 번안이 되게 잘 된 거 같고, 곡 만든 사람은 대놓고 전조를 두번 넣어 노래를 어렵게 만들었는데, 기승전결 완벽한 구성이라 굉장히 듣기 좋네요.
0:19 졸귀
4:08 노래 겁나 잘해
4:26 존예
한국팬들도 항상 생각해주는게 느껴져요! 꼭 한국에서 만나보고싶습니다 항상 고마워요❤❤
진짜 한국팬을 위해 이렇게 한국어로 불러주다니ㅠㅠ 너무 감사하다!!
가사 너무 잘 번역됐다…. 열심히 한국어로 노래하는 멤버들도 다 너무 사랑스러워요
와 한국어로 노래내준건 진짜 감동이다ㅜㅜㅜ 이런 아이돌 처음 봄ㅜㅠㅜ
도입부에 히요리가 쓴 좋아!로 시작하는거 너무 귀엽고 한국어 발음도 너무너무 귀엽다 ㅠㅠㅠ 만약 한국에 온다면 공연 꼭보러갈게요!!!!
음원으로 들었을 때도 충분히 좋았지만 한국어하는 도키센 영상으로 보니까 더 감동 심하다…🥹🧡
마지막에 이름 한국어로 나오는 것도… 너무 좋네요
한국어 버전 예상밖으로 퀄 좋아서 놀란 한국인이면 개춬ㅋㅋㅋㅋ
발음좋다..👍 연습을 정말 많이 했나봐요 !! 노래도 좋아요 ㅎㅎ 감사합니다!
연습 많이 하셨겠어요..ㅠ 발음 너무 좋네요❤
한국에서 틱톡 덕분에 이 노래가 많이 알려지니 도키센 친구들은 많이 고마울텐데 한국어가 완벽하진 않아도 한국어로 인사, 노래를 불러주니 고맙다고 얘기 해주고싶다 도키센 앞날에 꽃길만 걷기를!
와 미쳤다 진심 ㅋㅋㅋㅋㅋ 고맙습니다 ㅠㅠ
한국 콘서트기대하겠습니다!
악!!! 이 영상만을 기다렸다!!!! 너무 잘해...도키센 최고야 ㅠㅠㅠㅠ 이렇게 한국팬 챙겨주는 그룹이 어딨나요 진짜 내한해!!!
솔직히 이 노래 그냥 음만 알았지 찾아보진 않았는데 일본 아이돌 노래였군요!
일본 아이돌이 우리 한국어로 노래를 내주다니 저희 나라가 자랑스럽고 좋네요!
그리고 다른 나라의 언어로 노래를 하시는데 다 발음도 많이 연습하신 것 같고 너무 자연스럽네요!
감동감동ㅜㅜ
귀여운 가사에 귀여운 안무, 보는 내내 행복했어요. 울적했는데 기분 좋게 만들어 주셔서 감사합니다. 짧은 파트들은 지나가다가 몇 번 들어 본 적이 있지만, 완곡을 듣는 건 이 영상을 보는 것이 처음이에요. 노래가 너무 좋아서 원곡도 찾아서 듣고 싶어졌어요. 한국어로 불러 주셔서 감사해요. 괜히 울컥하게 되기도 합니다. 너무 좋은 곡이에요. 멤버들도 모두 정말 귀엽고 예뻐요! 앞으로도 많은 활동을 기대하겠습니다! 응원해요! 🥰🩷🩷
현실성 없지만 이분들은 엠카 나와도 인정이다…한국어 감동이네
タイトルは스키じゃなくて좋아なのに歌詞はすきになってるのほんとに分かってる最高🥹
와 근데 너무 예쁘다 발음 기대 안 했는데 좋아요
한국어 개사 너무 자연스러워요!! 옛날 투니버스 애니 오프닝 듣는 느낌이라서 추억도 돋고 너무 감동이에요😊 꼭 한국에서 콘서트 열어주세요
어구…ㅠㅠㅠㅠㅠㅜ너무 기특하다 ㅠㅠㅠㅠ이렇게보니까 가사가 진짜 귀엽긴했다 더 와닿는 느낌
韓国語の発音、難しかっただろうに、一生懸命歌ってくれて本当にありがとう🥺 皆とても可愛くて愛おしい🧡
これは韓国の宣伝部員としては感動＋感激の動画です！！
韓国のファンも意識して貰えてめちゃくちゃ嬉しい🥰
最後メンバーそれぞれの名前をハングルで書いてくれたのも天才すぎる！運営さんマーケティングお上手！(*’ω’ﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
これからも韓国の宣伝部員のこと、宜しくお願い致します☺️
한국어 발음 어려울텐데 열심히 불러줘서 진짜 고마워🥺 다들 넘 귀엽고 사랑스러워🧡
한국 팬으로서는 감사 + 감동적일 뿐이야...!!
한국 팬들도 인식해주고 있다는게 너무 기뻐요 🥰
마지막에 멤버들 이름 한글로 써 준 것도 너무 좋네요 마케팅 + 기획 진짜 잘 해 스타더스트 👍🏻
앞으로도 한국 팬들도 잘 부탁해요 토키센💜💙💚💛💗❤
コメントが韓国語たくさんで嬉しい🥹英語も韓国語も衣装まで変えてMVひとつひとつ撮ってるところとかほんとにだいすき、、、運営さんが素敵だしとき宣最高すぎる
한국인 팬 챙겨주신다고 한국어까지 배우고...ㅠ너무 감동이에요! 오늘도 초 도키메키 센덴부 덕분에 힘이납니당!
SUKI ! 감사합니다 ! 💝
옷도 한국아이돌과 비슷하게 입은 느낌이예요, 긴가민가 했는데 채널에서 다른 영상 훑어보고 다시 이거 보니 확실히 다르네. 진짜 기특하다,,한국 아이돌들이 일본어버전 내는건 늘 봐왔는데 내가 받는 입장이 되니 신기합니ㄷㅏ.. 알고리즘에 뜨던 스키 무대 한두번 본게 다인 저도 이런데 한국팬분들은 얼마나 감동일까, 어려웠을텐데 열심히 연습했네요. 번역도 잘됨, 박자도 딱딱 맞게 느낌까지 살려서 하는거 힘든데. 그리고 언니들이 너무 귀엽고 예쁘다..흫 주머니에 넣고 싶다
韓国語verだけど、「好き」の部分は日本語なのとっても良い！
衣装も韓国風に合わせてるの天才✨
와 연습 많이 했겠다... 외국어로 노래 부를 때 박자 맞추기 어려운데😮 개인적으로 2:20 ~ 2:50 여기 멤버들 발음도 완벽하고 넘 귀여움ㅜㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뒷부분 갈수록 발음이 너무 좋다!!!
초도키메키센덴부 사랑해요!!!! LOVE
Aki 진짜. 귀여움.. 만두머리 찰떡이고 ㅠㅠ 파트 별로 없는데 내내 활짝 예쁘게 너무 잘 웃고 춤도 진짜 꽉꽉 열심히 잘춤 🥺🥺
히요리는 진짜 매력있네 노래도 잘하지만 한국어 발음도 완벽함.. 저정도로 노력해주면 한국에서 사랑받기 충분하지ㅋㅋ 히요리 응원해❤
HIYORI 한국어 발음 진짜 좋다💕
다른 멤버들도 가사 안 봐도 알아들을 수 있을 정도예요!
다들 연습하느라 얼마나 힘들었을지 보여서 정말 감동이예요ㅠ
한국 팬들도 신경써주셔서 정말 감사해요❤️
나의 아이돌 초도키메키 센덴부... 한국어로 스키라니...이 언니는 큰 감동이에요... 사랑해 모두들...
발음 생각보다 너무 잘 들려서 당황...
초 도키메키센덴부 고마워요~
収録の時だけじゃなくてダンスの時もちゃんと歌詞覚えて口動かせてるのすごい！
この衣装好きなのでMVに出て嬉しいです！