Мне было 18 лет. Расстался под эту песню. Сейчас мне 38. До сих пор вспонимаю и её и песню. Уехал на 7 лет. Ждала. Я не оценил к сожалению. Сейчас спустя столько лет понимаю какой я был мудак. Но время не вернуть. Хорошо что у неё все хорошо все в жизни как и у меня. Всем добра.
20 anni fa circa, in romania, un mio amico perdeva la sua ragazza dopo un intervento di trappianto di midolo, era malata di leucemia, non e riuscito l'intervento, lei aveva 16 anni, lui ha soferto molto, ascoltava questa canzone e piangeva fino allo sfinimento, la canzone dice " l'ho guardata negli occhi l'ultima volta, le lacrime mi scendevano, erano cosi amare, mi chiedeva di non dimenticarla, sentiva che era l'ultima volta,e io gli dicevo che un amore cosi non muore, non sapendo che era l'ultima notte in qui potevamo stare cosi vicini"....
Am privit-o in ochi ultima oara Lacrimile curgeau, erau atat de amare Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara Iar eu ii spuneam asa:iubirea nu moare. Nu stiam ca era ultima noapte Cand puteam fi atat, atat de aproape Imi amintesc doar vorbe desarte Cand o priveam in ultima noapte. Ultima privire mi-a ramas in amintire, Ultima dezamagire nu o pot uita. Oriunde ai fi, eu te voi gasi Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi In sinea mea cand voi iubi In fiece seara cand incerc sa adorm, Plang si ascult piesa el preferata, Caci ma faces-o simt atat de aproape Imi aminteste de noi si de ultima noapte Ultimul sarut pe buzele reci Il simt tremurand cu gura amara Te sarut in vis nopti intregi! Ca pe o fantoma reala din ultima vara Ultima privire mi-a ramas in amintire Ca un vis, ca o poveste disparuta in nori In noapte sau zi te voi gasi Te voi iubi amara mea...te vois gasi
На вопрос кто слушает в 2024, отвечу. Мои соседи слушают. Громко слушают, нервничают и хотят вызывать полицию. Полиция приедет - тоже слушать будет. Хорошая песня, хуле?)))
Oriunde ai fi Где бы ты ни была I: Am privit-o în ochi ultima oară, Тогда в последний раз я смотрел в ее глаза Lacrimile curgeau, erau atât de amare, Мокрые от слез*, слезы были такими горькими Mă ruga să n-o uit, simțea că-i ultima vară, Она умоляла не забывать ее, чувствуя, что это наше последнее лето Iar eu îi spunem așa: „Iubirea nu moare.” А я говорил, что любовь никогда не умрет Nu știam că era ultima noapte Но я не знал, что это была последняя ночь Când puteam fi atât, atât de aproape, Когда мы были так близки, были рядом Îmi amintesc doar vorbe deșarte В голове лишь бессмысленные фразы Când o priveam în ultima noapte... И ее образ в ту последнюю ночь Ultima privire mi-a rămas în amintire, Прощальный взгляд запечатлелся в моей памяти Ultima dezamăgire nu o pot uita... Я не могу забыть, как было больно в тот момент Refren: Припев Oriunde ai fi, eu te voi găsi, Где бы ты ни была, я найду тебя Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi, Где бы ты ни была, я буду любить тебя Oriunde-n noapte sau zi, eu te voi găsi, Я разыщу тебя всегда и везде ** În sinea mea când voi iubi, Любовь моя будет вечно жить во мне Dulcea mea, amara mea... te voi gasi... Милая моя, несчастная моя.. Я найду тебя II: II În fiece seară când încerc să adorm, Каждый раз, когда пытаюсь уснуть Plâng și ascult piesa ei preferată, Я плачу, слушая ее любимую песню Căci mă face s-o simt atât de aproape, И я снова чувствую ее рядом Îmi amintește de noi și de ultima noapte. Вспоминая нас и ту последнюю ночь Ultimul sărut pe buzele reci Последний поцелуй прохладных губ Îl simt tremurând cu gura amară, И дрожь, и привкус горечи от расставания Te sărut în vis nopți întregi В своих снах я целую тебя все ночи напролет Ca pe o fantomă reală din ultima vară. Словно ожившую иллюзию ушедшего лета Ultima privire mi-a rămas în amintire Прощальный взгляд запечатлелся в моей памяти Ca un vis, ca o poveste dispărută în nori... Словно сон, словно сказка, растаявшая в облаках Refren:.. Припев În noapte sau zi te voi găsi Днем или ночью я найду тебя Te voi iubi, amara mea... te voi găsi... Я всегда буду любить тебя, несчастная моя.. Я найду тебя Refren:.. Припев III: III Te voi iubi în noapte, sub cerul plin de stele, Я буду любить тебя ночью под звездным небом Ca-n visurile mele când te voi găsi... Как в своих снах, как только я найду тебя.. Te voi strânge-n brațe ca-n ultima noapte, Я обниму тебя, как тогда в последнюю ночь Mereu voi fi aproape, И всегда буду рядом Când te voi... găsi... Когда тебя.. найду.
Я помню, как март сблизил разные лики . Я помню, как март сблизил разные лики и мир разноликий на нас посмотрел. Во мне засияли любовные блики, рой солнечных зайцев, увидевших цель. Тогда угощённый надеждою встречи влюбился, как солнце влюбилось в весну, её разглядев и согрев только плечи, увидев цветение и красоту. Минувшее время прошло безвозвратно. Но снова настал мой природный сезон. Мы встретились вновь, и влюбились двукратно! Миг бесповоротный нас свёл в унисон. Я жаждал и ждал 7 разочков по году... Теперь заберу у него, словно тать. И вот, обезбрачив, дождавшись развода, я вылижу всюду, как кошка котят. Я, словно отличный и личный сапожник в обновки тебя буду век обувать. Твои нежно-стройные ножки в сапожках меня будут радовать и чаровать. Я стану любить с каждым днём всё сильнее, стихами и тканями стан наряжать и делать любимей, светлей и умнее, ведь знаю, что любишь, изрядно греша!
Парень провел с девушкой ночь. И затем он рассказывает как они расстались -,,последний поцелуй на холодных губах,, и вот проходят дни.Он видит её во сне,а днём вспоминает её вдгляд и повторяет себе, что обязательно её вновь найдёт.
![СПЛИН - Выхода нет [Клип]](http://i.ytimg.com/vi/SDTD4pL0mLc/mqdefault.jpg)
![O-Zone - Dragostea Din Tei [Official Video]](/img/1.gif)
Кто в 2024 слушает
Я
Ja😂
Я
Я
Я ❤
2024-слушаем-слушаем! Кайфуем🎉❤
Красивый язык,красивая песня.Слушаю лет 20
❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊спасбо
Мне было 18 лет. Расстался под эту песню. Сейчас мне 38. До сих пор вспонимаю и её и песню. Уехал на 7 лет. Ждала. Я не оценил к сожалению. Сейчас спустя столько лет понимаю какой я был мудак. Но время не вернуть. Хорошо что у неё все хорошо все в жизни как и у меня. Всем добра.
Это много 7 лет....
Жэсть конечно.....
Эта песня вышла в 2002 году мне тогда было 21 я 1981 года
Наша песня мы танцевали медляк прям мурашки по коже
Красавчики ❤❤❤🎉
Шикарная песня, столько воспоминаний, Рахмет вам за такую песню!!!
столько раз медляк под нее танцевал, всегда мурашки... спасибо за песню
Красава!!!!! Я тоже под нее танцевал😅
Sono italiano, ho avuto una ragazza moldava e ritengo che questa sia una canzone bellissima
20 anni fa circa, in romania, un mio amico perdeva la sua ragazza dopo un intervento di trappianto di midolo, era malata di leucemia, non e riuscito l'intervento, lei aveva 16 anni, lui ha soferto molto, ascoltava questa canzone e piangeva fino allo sfinimento, la canzone dice " l'ho guardata negli occhi l'ultima volta, le lacrime mi scendevano, erano cosi amare, mi chiedeva di non dimenticarla, sentiva che era l'ultima volta,e io gli dicevo che un amore cosi non muore, non sapendo che era l'ultima notte in qui potevamo stare cosi vicini"....
Ce imi starneste frumoase amintiri ❤
Moldova ❤❤❤❤❤❤❤
Песня до мурашек…😢❤
De excepție melodie ❤🎉🎉🎉
Вспомнил 2004 г решил послушать
Эх молодость беззаботная наша😢😊
Старые добрые песни, клипы.... молодость
Любимая и неповторимая
Шампань, клубника, шоколад, и искренний взгляд, и у вас будет ❤️. Это совет для влюбленных!!!!! Удачи
Am privit-o in ochi ultima oara
Lacrimile curgeau, erau atat de amare
Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara
Iar eu ii spuneam asa:iubirea nu moare.
Nu stiam ca era ultima noapte
Cand puteam fi atat, atat de aproape
Imi amintesc doar vorbe desarte
Cand o priveam in ultima noapte.
Ultima privire mi-a ramas in amintire,
Ultima dezamagire nu o pot uita.
Oriunde ai fi, eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi
In sinea mea cand voi iubi
In fiece seara cand incerc sa adorm,
Plang si ascult piesa el preferata,
Caci ma faces-o simt atat de aproape
Imi aminteste de noi si de ultima noapte
Ultimul sarut pe buzele reci
Il simt tremurand cu gura amara
Te sarut in vis nopti intregi!
Ca pe o fantoma reala din ultima vara
Ultima privire mi-a ramas in amintire
Ca un vis, ca o poveste disparuta in nori
In noapte sau zi te voi gasi
Te voi iubi amara mea...te vois gasi
Все танцевали медляки на дискотеках))) 😊
Песня необыкновенная, необыкновенные голоса... Таких больше не будет.... Уже сколько со мной по телефонам кочует)))
Это шедевр 🇰🇬👍
such a shame that the original video was taken down, presumably by dan or his agency. thank you for the reupload and for keeping it up
Эх молодость,молодость,куда убежала
Бессмертный трек!!)
O zone 20 уже в сердце
Спастбо! Как будто по латыни...
На вопрос кто слушает в 2024, отвечу. Мои соседи слушают. Громко слушают, нервничают и хотят вызывать полицию. Полиция приедет - тоже слушать будет. Хорошая песня, хуле?)))
2024 до сих пор тут
ótima música, uma das minhas favoritas
The Best
2000/2020
Frumoase amintiri!!!
That's definitely top-100 best songs of humanity
Благодаря этой песне я стала понимать румынский язык!
Это на Молдова 😊
Моя любимая песня)))
This is the best video I’ve ever seen
Мы с Нурланом слушаем и поем😂❤
я с ташкента просто кайфую
August 2024
Я тоже под медляк танцевала,мне наверно лет 15 было😢
😭 что меня связывает с этой песней но мне капец грустнр становиться
Тоже ничего не связывает , но мне негрусто, а какая-то нежность просыпается
2007-2024❤
Я эту песню слушала 20 лет назад, но не знаю о чем она, мне очень нравится, переведите пожалуйста
Oriunde ai fi
Где бы ты ни была
I:
Am privit-o în ochi ultima oară,
Тогда в последний раз я смотрел в ее глаза
Lacrimile curgeau, erau atât de amare,
Мокрые от слез*, слезы были такими горькими
Mă ruga să n-o uit, simțea că-i ultima vară,
Она умоляла не забывать ее, чувствуя, что это наше последнее лето
Iar eu îi spunem așa: „Iubirea nu moare.”
А я говорил, что любовь никогда не умрет
Nu știam că era ultima noapte
Но я не знал, что это была последняя ночь
Când puteam fi atât, atât de aproape,
Когда мы были так близки, были рядом
Îmi amintesc doar vorbe deșarte
В голове лишь бессмысленные фразы
Când o priveam în ultima noapte...
И ее образ в ту последнюю ночь
Ultima privire mi-a rămas în amintire,
Прощальный взгляд запечатлелся в моей памяти
Ultima dezamăgire nu o pot uita...
Я не могу забыть, как было больно в тот момент
Refren:
Припев
Oriunde ai fi, eu te voi găsi,
Где бы ты ни была, я найду тебя
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi,
Где бы ты ни была, я буду любить тебя
Oriunde-n noapte sau zi, eu te voi găsi,
Я разыщу тебя всегда и везде **
În sinea mea când voi iubi,
Любовь моя будет вечно жить во мне
Dulcea mea, amara mea... te voi gasi...
Милая моя, несчастная моя.. Я найду тебя
II:
II
În fiece seară când încerc să adorm,
Каждый раз, когда пытаюсь уснуть
Plâng și ascult piesa ei preferată,
Я плачу, слушая ее любимую песню
Căci mă face s-o simt atât de aproape,
И я снова чувствую ее рядом
Îmi amintește de noi și de ultima noapte.
Вспоминая нас и ту последнюю ночь
Ultimul sărut pe buzele reci
Последний поцелуй прохладных губ
Îl simt tremurând cu gura amară,
И дрожь, и привкус горечи от расставания
Te sărut în vis nopți întregi
В своих снах я целую тебя все ночи напролет
Ca pe o fantomă reală din ultima vară.
Словно ожившую иллюзию ушедшего лета
Ultima privire mi-a rămas în amintire
Прощальный взгляд запечатлелся в моей памяти
Ca un vis, ca o poveste dispărută în nori...
Словно сон, словно сказка, растаявшая в облаках
Refren:..
Припев
În noapte sau zi te voi găsi
Днем или ночью я найду тебя
Te voi iubi, amara mea... te voi găsi...
Я всегда буду любить тебя, несчастная моя.. Я найду тебя
Refren:..
Припев
III:
III
Te voi iubi în noapte, sub cerul plin de stele,
Я буду любить тебя ночью под звездным небом
Ca-n visurile mele când te voi găsi...
Как в своих снах, как только я найду тебя..
Te voi strânge-n brațe ca-n ultima noapte,
Я обниму тебя, как тогда в последнюю ночь
Mereu voi fi aproape,
И всегда буду рядом
Când te voi... găsi...
Когда тебя.. найду.
@dmitryk83 значит она меня услышала, спасибо
Это не только песня ...
T@2🦁🍰
Lipp e
2025 мы здесь
❤
Я, оставил комент) большой, но не прошел
Кто пришел сюда из TikTok?😊
Дан балан паёт
2025 те тындап отыргандар биргемиз
Кто из них Дан Балан?
Ого,.
Румыны слова говорят -классно "Кремль" позаботился! Э,я русский.
❤❤❤
Слушаю в 2025 году ❤
Their other music is so overshadowed by Dragostea and Despre-tine, I haven’t heard anything from them I didn’t like
😊
Я помню, как март сблизил разные лики
.
Я помню, как март сблизил разные лики
и мир разноликий на нас посмотрел.
Во мне засияли любовные блики,
рой солнечных зайцев, увидевших цель.
Тогда угощённый надеждою встречи
влюбился, как солнце влюбилось в весну,
её разглядев и согрев только плечи,
увидев цветение и красоту.
Минувшее время прошло безвозвратно.
Но снова настал мой природный сезон.
Мы встретились вновь, и влюбились двукратно!
Миг бесповоротный нас свёл в унисон.
Я жаждал и ждал 7 разочков по году...
Теперь заберу у него, словно тать.
И вот, обезбрачив, дождавшись развода,
я вылижу всюду, как кошка котят.
Я, словно отличный и личный сапожник
в обновки тебя буду век обувать.
Твои нежно-стройные ножки в сапожках
меня будут радовать и чаровать.
Я стану любить с каждым днём всё сильнее,
стихами и тканями стан наряжать
и делать любимей, светлей и умнее,
ведь знаю, что любишь, изрядно греша!
2025 ❤
Дан Балан просто перепел её?
2025❤
😢😢😢😢
Какое несоответствие - песни, с ее словами, посылом и т.д., и вот это вот видео.
Так мало лайков,просмотров блин мои 14-16 лет❤
😢
17/11/2024
27.01.2015
О чем эта песня?
Парень провел с девушкой ночь. И затем он рассказывает как они расстались -,,последний поцелуй на холодных губах,, и вот проходят дни.Он видит её во сне,а днём вспоминает её вдгляд и повторяет себе, что обязательно её вновь найдёт.
Озон, не надо гоустных песнен!
Матур йыр на башкирском пишу,😊)
2025? Вы тут?
Кто в 2025?))
Кто из 2030?
Я здесь😂😂 дружище только с 2035😂😂
Клип конечно кринжовый 😂😂😂
Очень красивая песня
Что показывают, нето
Какой язык
❤❤❤
2025❤