Lana Del Rey | Happiness is a butterfly - مترجمة

أغنية "Happiness is a butterfly " مترجمة على قناة Vibes.
"Happiness is a butterfly " by Lana Del Rey, translated on Vibes channel.
👇👇👇👇👇👇
لا تنسى الإشتراك بالقناة و تفعيل الجرس، ليصلك إشعار بالأغاني القادمة، أراك لاحقاً🖤
Don't forget to subscribe and turn the bell on, So you will get notify about the next songs, see ya🖤
Lyrics :
هل تريدني أم لا؟
Do you want me or do you not?
سمعت شيئًا، والآن أسمع شيئًا آخر
I heard one thing, now I'm hearing another
أسقطت دبوسًا في مكان وقوف سيارتي
Dropped a pin to my parking spot
كان البار صاخباً، إنها الثانية صباحًا، يبدو الأمر وكأنه فصل الصيف
The bar was hot, it's 2 am, it feels like summer
السعادة هي فراشة
Happiness is a butterfly
أحاول الإمساك بها مثل كل ليلة
Try to catch it like every night
تهرب من يدي إلى ضوء القمر
It escapes from my hands into moonlight
كل يوم هو تهويدة
Every day is a lullaby
أنا أدندنه على الهاتف مثل كل ليلة
I hum it on the phone like every night
وأغنيها لأطفالي في جولة الحياة
And sing it for my babies on the tour life
إن كان قاتلاً متسلسلاً، فما هو الأسوأ؟
If he's a serial killer, then what's the worst
الذي يمكن أن يحدث لفتاة مجروحة بالفعل؟
That could happen to a girl who's already hurt?
أنا مجروحة بالفعل
I'm already hurt
إن كان سيئًا كما يقولون، فأعتقد أنني ملعونة
If he's as bad as they say, then I guess I'm cursed
بالنظر إلى عينيه، أعتقد أنه مجروحٌ بالفعل
Looking into his eyes, I think he's already hurt
هو مجروح بالفعل
He's already hurt
قلت "لا تكن أحمق، لا تطلب لي سيارة أجرة"
I said, "Don't be a jerk, don't call me a taxi"
تجلس في قميصك الثقيل وتبكي في المقعد الخلفي
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat
أريد فقط أن أرقص معك
I just wanna dance with you
هوليوود وفاين، الأرنب الأسود في الزقاق
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
أريد فقط أن أضمك بقوة في الشارع
I just wanna hold you tight down the avenue
أريد فقط أن أرقص معك
I just wanna dance with you
أريد فقط أن أرقص معك
I just wanna dance with you
معك (الرقص)
With you (dance)
حبيبي، أريد فقط أن أرقص
Baby, I just wanna dance with you
معك
With you
غادرت الوادي، توجهت إلى النادي الليلي
Left the canyon, drove to the club
كنتُ شيئًا والآن أصبحت شيئًا آخر
I was one thing, now I'm being another
أنزل إلى غروب الشمس في الشاحنة
Go down to Sunset in the truck
سأقلك إذا كنت في المدينة عند الزاوية
I'll pick you up if you're in town on the corner
السعادة هي فراشة
Happiness is a butterfly
يجب أن نمسك بها أثناء الرقص
We should catch it while dancing
أنا أفقد نفسي في الموسيقى، حبيبي
I lose myself in the music, baby
كل يوم هو تهويدة
Every day is a lullaby
حاول الإمساك بها كالبرق
Try to catch it like lightning
أنا أغنيها في موسيقاي، أنا مجنونة
I sing it into my music, I'm crazy
إن كان قاتلاً متسلسلاً، فما هو الأسوأ؟
If he's a serial killer, then what's the worst
الذي يمكن أن يحدث لفتاة مجروحة بالفعل؟
That could happen to a girl who's already hurt?
أنا مجروحة بالفعل
I'm already hurt
إن كان سيئًا كما يقولون، فأعتقد أنني ملعونة
If he's as bad as they say, then I guess I'm cursed
بالنظر إلى عينيه، أعتقد أنه مجروحٌ بالفعل
Looking into his eyes, I think he's already hurt
هو مجروح بالفعل
He's already hurt
قلت "لا تكن أحمق، لا تطلب لي سيارة أجرة"
I said, "Don't be a jerk, don't call me a taxi"
تجلس في قميصك الثقيل وتبكي في المقعد الخلفي
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat
أريد فقط أن أرقص معك
I just wanna dance with you
هوليوود وفاين، الأرنب الأسود في الزقاق
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
أريد فقط أن أضمك بقوة في الشارع
I just wanna hold you tight down the avenue
أريد فقط أن أرقص معك
I just wanna dance with you
أريد فقط أن أرقص معك
I just wanna dance with you
معك (الرقص)
With you (dance)
حبيبي، أريد فقط أن أرقص
Baby, I just wanna dance with you
معك
With you
#Happinesisabutterfly
#Happiness_Is_a_butterfly
#LanaDelRey
#Lana_Del_Rey
#Vibes
#أغاني_مترجمة
#أغاني
#ترجمة

[@zakibnch7415]

Good

[@Vibes.588]

Thank a lot❤❤
We glad that you love it🎉
Also.. If you like Lana Del Rey songs don't forget to watch this video❤️❤️👇👇
ruclips.net/video/4HQ5vW-44bI/видео.htmlsi=9plakOKptRTIgzEs