발번역부터 초월번역까지 한글날 특집! 게임 한글화의 모든것

[@sensible_park]

좋은 좋은! 이런 영상 너무 재미있는!

[@muzz0999]

구독했습니다. 응원할게요.

[@thegametoon9378]

응원 감사합니다! 또 뵈요~♡

[@chromax937]

구독 박았습니다. 자주 봅시다.

[@thegametoon9378]

감사합니다 저역시 자주뵙길 바랍니다 ^-^

[@lsj0446]

이 채널은 더욱 번창하셨으면 좋겠습니다

[@lol-tm6ho]

더게임툰 시즌1 3번 정주행했어요ㅜㅜ이거도 3번정주행하고올게요

[@picassopablo8651]

으아니 진짜가 나타났다👍👍👍

[@지팍-j2k]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ발번역들 잊고살았는데 추억돋네요ㅋㅋㅋ 다음편도 기대합니다!

[@thegametoon9378]

겟-가!!

[@blueB-x8v]

더게임툰부터 팬입니다^^
대국도 즐겁게 보고있습니다~
차세대 콘솔대전이 본격화중인데
똥양꿍님의 리뷰 기대합니다!

[@thegametoon9378]

감사합니다!! 유튜브에서도 뵙게되어 정말 반갑습니다!

[@erigic]

확실히 블리자드가 와우 때 번역을 패기 있게 했다고 생각 한 게, 다른 게임에서 아무렇지 않게 파이어볼이라고만 쓰던 마법 이름까지 화염구라고 해서 처음에는 다들 어색하게 여겼지만 게임이 인기를 끌자 자연스레 받아들여지게 된 점인 것 가타요 ㅎㅎ

[@kiyanseru]

오 아주 힘세고 다행스러운 그림! 만일 내가 이것을 보습하면 다른 사람들이 양질의 것.

[@ducktv4375]

역시 최고는 와우죠...세컨드윈드를 재기의 바람으로해석한건 진짜....역대급인것같습니다.
사이버펑크 한글음성도 12월에 업뎃해준다는데 너무기대됩니다ㅎ

[@허수춘부장]

항구거 번역 짱입니다요

[@__hertz9451]

최고의 번역은 역시 우리나라의 정서를 담은 '한' 을 담아낸 '서리한'이지 싶네요. 리치킹 ㅠㅠ

[@모카스튜디오대표자정]

겟-가!!

[@Owen0807]

내세대는 마크빼고는 복돌이를 써본 기억 자체가 없다...
대체 그런걸 어디서 다운받았던거냐?
스팀 라이브러리 250채우고나서 궁금해서 물어본다

[@picassopablo8651]

와레즈같은 공유사이트를 시작으로 토렌트까지 쭉 이어져 왔고 콘솔시장은 복사팩을 많이 팔았어요 컴퓨터 게임은 백업씨디로😱

[@doruko2417]

맥락을 잘못 짚으신 것 같습니다. 세종대왕이 한글을 창제한 것과 한국어 번역과는 관련성이 꽤나 떨어집니다.
세종대왕이 번역가도 아니고 말이죠
더불어 한글 더빙이라는 표현 자체도 앞뒤가 안맞습니다. 곰곰이 생각해보시면 그 이유를 아실 것이라 생각합니다.

[@picassopablo8651]

겟가!!

[@도심속고요한정원]

우리나라만에 영어가 귀에 착붙죠

[@솔바람-u5l]

한글이 최고
표현역 도 죽이네