🌅어느 노부부의 사랑 노래🌅 아무도 내일을 모르지만(พรุ่งนี้ไม่มีใครรู้) - fellow fellow ft. INK WARUNTORN (태국노래/노래해석/독음)

[@팡플랭fangpleng]

🌅한글독음🌅
찬마이루와 플렝나이 짜다이(F)팡뻰 플렝쑷타이
ฉันไม่รู้ว่าเพลงไหน จะได้ฟังเป็นเพลงสุดท้าย
찬마이루낭르엉나이 짜다이두뻰 르엉쑷타이
ฉันไม่รู้หนังเรื่องไหน จะได้ดูเป็นเรื่องสุดท้าย
찬마이루와 큰나이 짜껏트ㅓ뻰큰쑷타이
ฉันไม่รู้ว่าคืนไหน จะกอดเธอเป็นคืนสุดท้าย
때찬루(L)래우와크라이 티짜크락크랑쑷타이
แต่ฉันรู้แล้วว่าใคร ที่จะคือรักครั้งสุดท้าย
타떵미완능티싸일롬팟라오 하이얙깐쌘끌라이
ถ้าต้องมีวันหนึ่งที่สายลมพัดเราให้แยกกันแสนไกล
꺼미유르엉능티찬약하이트ㅓ루와이
ก็มีอยู่เรื่องหนึ่งที่ฉันอยากให้เธอรู้ไว้
마이와프룽니만짜뻰양라이
ไม่ว่าพรุ่งนี้มันจะเป็นอย่างไร
찬짜믄듬 마이쁘래쁠리얀빠이
ฉันจะเหมือนเดิมไม่แปรเปลี่ยนไป
마이미크라이루(L)르ㅓ이와 완나이 만짜뻰완쑷타이
ไม่มีใครรู้เลยว่าวันไหน มันจะเป็นวันสุดท้าย
때뜨랍다이티찬양(L)름따와이
แต่ตราบใดที่ฉันยังลืมตาไหว
미랭풋캄와락억빠이
มีแรงพูดคำว่ารักออกไป
커하이트ㅓ루 하이트ㅓ짬와이
ขอให้เธอรู้ให้เธอจำไว้
짜미찬유뜨롱니 프아키양캉트ㅓ
จะมีฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเคียงข้างเธอ
르엉라우툭르엉난염떵미떤아와싼
เรื่องราวทุกเรื่องนั้นย่อมต้องมีตอนอวสาน
완랙컹썽라오난염떵미완쑷타이
วันแรกของสองเรานั้นย่อมต้องมีวันสุดท้าย
씽티미카떠(L)롬하이짜이 크깐다이쯔ㅓ트ㅓ나이툭툭완프룽니
สิ่งที่มีค่าต่อลมหายใจ คือการได้เจอเธอในทุกๆวันพรุ่งนี้
타떵미완능티싸일롬팟라오 하이얙깐쌘끌라이
ถ้าต้องมีวันหนึ่งที่สายลมพัดเราให้แยกกันแสนไกล
꺼미유르엉능티찬약하이트ㅓ루와이
ก็มีอยู่เรื่องหนึ่งที่ฉันอยากให้เธอรู้ไว้
마이와프룽니만짜뻰양라이
ไม่ว่าพรุ่งนี้มันจะเป็นอย่างไร
찬짜믄듬 마이쁘래쁠리얀빠이
ฉันจะเหมือนเดิมไม่แปรเปลี่ยนไป
마이미크라이루(L)르ㅓ이와 완나이 만짜뻰완쑷타이
ไม่มีใครรู้เลยว่าวันไหน มันจะเป็นวันสุดท้าย
때뜨랍다이티찬양(L)름따와이
แต่ตราบใดที่ฉันยังลืมตาไหว
미랭풋캄와락억빠이
มีแรงพูดคำว่ารักออกไป
커하이트ㅓ루 하이트ㅓ짬와이
ขอให้เธอรู้ให้เธอจำไว้
짜미찬유뜨롱니 프아키양캉트ㅓ
จะมีฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเคียงข้างเธอ
껏트ㅓ아오와이 툭르두깐
กอดเธอเอาไว้ทุกฤดูกาล (ทุกฤดูกาล)
짜다이마이씨야다이므아틍완떵얙짝트ㅓ
จะได้ไม่เสียดายเมื่อถึงวันต้องแยกจากเธอ
마이와프룽니만짜뻰양라이
ไม่ว่าพรุ่งนี้มันจะเป็นอย่างไร
찬짜믄듬 마이쁘래쁠리얀빠이
ฉันจะเหมือนเดิมไม่แปรเปลี่ยนไป
마이미크라이루(L)르ㅓ이와 완나이 만짜뻰완쑷타이
ไม่มีใครรู้เลยว่าวันไหน มันจะเป็นวันสุดท้าย
때뜨랍다이티찬양(L)름따와이
แต่ตราบใดที่ฉันยังลืมตาไหว
미랭풋캄와락억빠이
มีแรงพูดคำว่ารักออกไป
커하이트ㅓ루 하이트ㅓ짬와이
ขอให้เธอรู้ให้เธอจำไว้
짜미찬유뜨롱니 프아키양캉트ㅓ
จะมีฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเคียงข้างเธอ
마이와프룽니 만짜뻰양라이
ไม่ว่าพรุ่งนี้มันจะเป็นอย่างไร
찬짜락트ㅓ마이쁠리얀빠이
ฉันจะรักเธอไม่เปลี่ยนไป
완프룽니짜뻰양라이
วันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
짜미찬유뜨롱니프아키양캉트ㅓ
จะมีฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเคียงข้างเธอ