[GEGURI OVERWATCH] POG for GEGURI!! Deleting dragon blade, sound barrier, and trans??

[@게구리팬튜브공식아님]

(영어 자막을 보는 시청자에게 묻는 글입니다!)
Thank you for watching the video!
As you know, this channel has subtitles for non Korean and I'm worried about the size of the subtitles. Until the feedback given in last video, I didn't realize the problem of it because I'm not an English speaker so don't know how you'd feel if you have to watch both sub and video. So, for the better watching, I want some feedback about it. If you want to tell me about it, font size, wording, anything, please leave a comment.
Enjoy the video!
(궁금하실 수 있을 것 같아 위 글의 해석본을 함께 올려요. 제 선에서 최대한 그러한 단어를 영상 안에 넣지 않으려고 노력하고 있지만 혹시라도 한국어 자막의 단어 등에 대해서 문제가 있는 부분이나 논란이 될 수 있는 단어가 사용되었다면 언제라도 지적 부탁드립니다! )
영상을 시청해 주셔서 감사합니다!
모두 아시다시피 이 채널에는 한국인이 아닌 사람을 위한 영어 자막이 있고, 그 자막의 글씨 크기에 대해 고민이 많습니다. 제가 한국인이다 보니 영어 자막과 영상을 동시에 보는 게 어떤 느낌인지 잘 몰랐고, 지난번 영상에서 피드백을 받기 전까지는 자막에 대한 문제를 크게 인식하지 못 했어요. 그래서 좀 더 나은 시청을 위해 피드백을 받고자 합니다. 만일 글자 크기나 단어 등 어떤 것이든 이야기하고 싶은 것이 있다면 댓글을 남겨주세요.
영상 재미있게 보세요!

[@게구리팬튜브공식아님]

업로드한지 얼마 안 되면 화질이 360으로 보일 수 있고 1080으로 올려도 360처럼 보일 수 있어요! 20분 가량이 지나면 괜찮아진다고 하니 참고 부탁드려요 :D

[@김효원-z6g]

항상 너무 수고하세요! 보는데 너무 재밌있고 편하고 게구리님이랑 잘어울려요 ! 감사합니당 ❤

[@Auheppa]

Fontsize seems fine to me. Specially the darkened background helps a lot. Thanks a bunch for translating and subtitling.

[@akabbangoon]

편집자님 정성에 감동 ☺️

[@unknown_k0]

0:18 와 편집실력 bb 처음에 게구리님이직접쓴거로생각하고 '타자개빠르네....'하고생각했는데 편집이넹 게다가 진짜채팅처럼 아래에서위로올라가는섬세함 ㄷㄷ

[@TV-nf4zi]

42연패 끊어내신거 축하드립니다~ 정말 길고긴 연패땜에 많이 힘드셨을텐데 정말 눈물난거보고 너무 감격스러웠습니다.앞으로도 좋은활약 기대할께요~ 게구리님 파이팅! 상하이 드래곤즈 파이팅! ^^

[@한말글-b8e]

세상에 영어자막까지 하나하나 다셨네요.. 참 팬심이 느껴져요 게구리 선수도 이 채널도 번창했으면 좋겠네요🙏🙏

[@unknown_k0]

8:44 눈앞에뭐가번쩍하더니....역시

[@뤃루-k7f]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 영상 내내 너무 재밌고 퀄리티가 진짜 오백만불짜리네요!! 항상 좋은 영상 감사합니다!!!

[@디바-e9q]

퀄리티가 날로갈수록 좋아지네요 넘감사해여

[@김한별-b1n]

아아 역시 빛 구 리 !!! 편집 고퀄bbb 재밌게 봤습니다ㅎㅎ

[@혀영영]

편집 너무나 고퀄이에요....짱!

[@모북2]

해냈다! 해냈어! 개굴님이 해냈어! 언제나 편집 영상 잘 보구 있어요👍👍

[@opiboba]

"아아 개꿀♡" 할때 목소리 졸귀

[@da886]

너무 최고다 역시 게바 ㅠㅠㅠㅠ 트위치는 잘 안해서 유튜브 밖에만 못 보는데 잘보고 갑니다! 게구리님 부스터 쓰시는 것부터 남달라.. 혹시 너프된 디바 쓰신 영상 있다면 나중에 업로드 가능 할까요? ㅠㅠ 너프된 디바 운영법 찾아다니는 중인데 게구리님이 하시는 디바 꼭 보고싶슴다ㅠㅠㅠㅠ

[@게구리팬튜브공식아님]

디바 매트릭스 쿨타임 패치가 1월 25일 정도에 적용된 걸로 나오는데 게구리님이 마지막으로 오버워치 방송하신 게 12월 31일이어가지구 ㅠㅠ 나중에 방송하시면 꼭 편집해서 올릴게요!

[@da886]

@@게구리팬튜브공식아님 헉 그렇군요ㅠㅠㅠㅠ 유튜브로만 보는데 덕분에 정말 영상 잘 보고 있어요! 감사합니다♡♡♡

[@우현진-m3o]

항상 고마워요♡ 더 열일해주세요♡ 헤헤

[@Rose_Macaron]

봉탕님과 악숀이스포츠 예측으로 1티어 예상한다는 올 시즌 상하이. 게굴님도 행복워치 각인가 이제.. ㅠㅠ

[@idmsrni1]

현실송하나 ㅠㅠㅠ 넘기여우

[@서놀]

혹시 그 0:23 쯤에 나오는 그 노래있잖아요 그거 뭔노래인지 알수있을까요?????????? 알고싶어 미치겠음 근데 안나옴;

[@휘재현]

게구리님 여자분이세요?

[@somethingonyourmind]

네

[@돌맹-b3z]

게굴추 ^-^b

[@보겸1000만간다구독하]

여자에요 남자에요?