‼️가사 오류‼️ 👍If I woke up without 'ya'->If I woke up without 'you'입니다!! '내가 만약 너 없이 일어난다면'이라는 뜻으로 해석은 동일합니다! 👍Usually don't be fallin be fallin fallin 'first'->fast 입니다!! '평소엔 이렇게 빨리 사랑에 빠진 적은 없었는데' 로 봐주시면 감사하겠습니다. 👍Your savage 'lo-lo-love'-> Your savage 'la-la-love' 입니다. 👍카르마는 '업보'입니다. 오류 수정해주신분들 모두 감사합니다:) 초창기 영상이라 실수가 많았다고 둘러대봅니다....ㅠㅠㅠ 다음엔 실수 없이 만들게요!
애초에 이 노래 틱톡에 안 나왔어도 유명해질 노래임 제이슨 듀랄로가 듣보도 아니고 swalla 등 한국에서 이미 유명한 노래 몇몇 만들었고 이 노래 나오고 4일인가 뒤에 빌보드 100위 안에 이노래가 들었단 걸로 기억함 노래마다 뭐만하면 틱톡때메 유명해진거야 하는 사람들 그런 습관들 별로 안 좋다고 생각함. . .
영어는 그냥 의역 없이 직역으로 읽고 전체적 맥락에서 이해하는게 쉽습니다. 이건 우리나라 포함 모든 언어 대화가 다 그런것 같습니다. 직역하면 "나는 니가 안준다는 거 알아" 이니까 문장 맥락이나 쟤들 문화에서 섹스해주면 나를 좋아하는 또는 신경 써주는구나라고 생각할 수가 있죠. 머 요즘 우리 나라도 섹스가 감성적이고 즉흥적이 되었잖아요. 이젠 개새끼같은 이라는 말이 욕이라 할 수도 없는 그런 사회죠
근데 이노래 원곡 틱톡에서 유행한거 맞음 유행타고나서 작사넣고 음원나온거임 +근데 이거 가수가 작곡가 저작권 확실히 안 밝혀서 문제 있었던걸로 알고있음 BTS랑 부른걸로 빌보드 1위했을때 BTS언급X BTS 무시했다 그랬나? 이때도 약간 문제 있었음 개인적으로 가수는 싫어하는 편
자꾸 틱톡 노래다 하지 말라 하시는데 틱톡 효과 톡톡히 본 노래 맞는데요.... jawsh 685 저 뉴질랜드 친구가 만든 siren beat가 titok에서 유행-> derulo 이새끼가 무단으로 비트 쓸려했다가 어쨌든 협업 후 savage love 나옴-> savage love가 titok에서 유행-> 방탄소년단과 협업, 빌보드 1위
@@edouardmendy4811 틱톡 노래라 하신 분들 보면 비트 만든 사람이 누군지도 몰라서 그래요 물론 남처럼 잘 알고 있는분도 계시죠 근데 작곡가 뻔히 써져있는데 그저 유명한 틱톡커가 만든 노래라 해서 이 점은 작곡가도 별로 내키지 않아할것같네요 Siren beat 는 참고로 뉴질랜드에서 유명한 비트 장르입니다 틱톡 전에 뉴질랜드에서 먼저 인기를 얻었죠 예를들어 우리나라 가수 음악이 틱톡으로 인해 외국에서 유명해졌는데 외국 분들이 그저 이거 틱톡 노래야 틱톡에서 만들어졌어 하면 기분 이상할 것같네요
![BTS (방탄소년단) 'Savage Love' (Laxed - Siren Beat) [BTS Remix] Lyric Video](http://i.ytimg.com/vi/qvu4nPMyl3U/mqdefault.jpg)
![BTS (방탄소년단) 'Savage Love' (Laxed – Siren Beat) [BTS Remix] Lyric Video](/img/tr.png)
![[FMV] Avril Lavigne - What The Hell](http://i.ytimg.com/vi/sWUGnIu6SwU/mqdefault.jpg)
![🎶미친듯이 신나는 전설의 올드팝 : Earth, Wind & Fire - September [가사/번역/해석/Lyrics]](/img/1.gif)
‼️가사 오류‼️
👍If I woke up without 'ya'->If I woke up without 'you'입니다!!
'내가 만약 너 없이 일어난다면'이라는 뜻으로 해석은 동일합니다!
👍Usually don't be fallin be fallin fallin 'first'->fast 입니다!!
'평소엔 이렇게 빨리 사랑에 빠진 적은 없었는데' 로 봐주시면 감사하겠습니다.
👍Your savage 'lo-lo-love'-> Your savage 'la-la-love' 입니다.
👍카르마는 '업보'입니다.
오류 수정해주신분들 모두 감사합니다:)
초창기 영상이라 실수가 많았다고 둘러대봅니다....ㅠㅠㅠ 다음엔 실수 없이 만들게요!
영어 못알아봐요
ㅋㅋㅋ
그림에 남자에서 백종원이 보여요...
ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 계속 백종원으로 보이잖아 ㅠㅠㅠ
아 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜......
미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
???:조보아씨 내려와바유
이래서 더많이좋아하는쪽이 그냥 을인거다... 이건변치않는사실중하나임
어쩔수없지 사랑도 경제랑 다를바 없음
여러 사람들이 틱톡 생각난나는 이유가 일단 미국? 쪽에서는 보통 음악이 유명해진 후에 틱톡에 나오는데 우리나라는 그런거 없고 바로 틱톡으로 봐서 그런거임
(+ 죄송한데 제 댓글에서 타인을 비방하거나 조롱하는듯 한 분란일으키는 댓글은 더 이상 하지 않았으면 좋겠습니다)
미국도 틱톡때매 역주행이나 확뜬 신인 많아요
나만 BTS 커버 생각 나나
@@radio7471 애초에 틱톡에서 먼저 홍보를 하면 그런 경우는 있죠
@@뀨우-z9u 리조의 경우만 봐도 본인이 틱톡으로 홍보 한적없고 예전에 썻던곡의 가사가 틱톡의 주제랑 잘 맞아떨어지는게 있어서 엄청난 역주행의 주인공인데요..?
@@radio7471 앗 글쿤요,,
0:41이부분짱
Usually don't be fallin, be fallin, fallin 'fast' 가 맞아용
평소에 이렇게 빨리 사랑에 빠진적은 없었는데
라는 뜻입니다
고맙습니다!!!! 수정할게요♡ 부족한 번역 봐주셔서 감사합니다.
아니 원곡 너무 좋아 진짜..
점심시간에 이노래나오니까 친구가 엥 방탄신곡이네? 이럼....아니야 친구야....ㅠ
???:방탄에 외국인도 있었냐
제발ㅠㅠ 그거 신곡아니에요 친구분ㅠㅠㅠ 리믹스라구요ㅠㅠ 제발 아미분들이나 다른분들 방탄신곡이라고 하지 않으셨으면 좋겠습니다 진짜 죄송한데 솔직히 말하면 창피해요ㅠ
@@jeogy ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
음 원곡은 빌보드에서 7위했고요 방탄이랑 리믹스한 곡은 빌보드 1위했어요. 그래서 그렇게 기억할 수도 있을 거 같네요
@@Yeonzzzzzzo ?
0:53
감사함다
틱톡 덕분에 좋은 노래들이 널리 퍼진다는건 좋은 현상이지만 틱톡 때문에 좋은 노래들이 틱톡노래, 틱톡에서 나온거 등등 이런식으로 불리는건 좋지않은 현상이죠
이 노래 틱톡에서 유행하게끔 의도하고 작곡가가 쓴건데요..
틱톡에서 나왔다구 하는게 왜 안좋은거임 그럼 광고 노래로 뜬 거도 광고얘기는 일절 하지 말아야겠네요
@@흰나비-l9q 고게 아니라 이 노래는 틱톡노래가 아니라 그냥 팝송일 뿐인데 틱톡에서 많이 쓰인다고 해서 몇몇 분들이 와 틱톡노래네 이렇게 생각하셔서용!!
애초에 이 노래 틱톡에 안 나왔어도 유명해질 노래임 제이슨 듀랄로가 듣보도 아니고 swalla 등 한국에서 이미 유명한 노래 몇몇 만들었고 이 노래 나오고 4일인가 뒤에 빌보드 100위 안에 이노래가 들었단 걸로 기억함 노래마다 뭐만하면 틱톡때메 유명해진거야 하는 사람들 그런 습관들 별로 안 좋다고 생각함. . .
ㄹㅇㅋㅋㅋ급식쉑덜 뭐만하면 틱톡노래 이러는거보면 개때리고싶음
0:11 세비지랄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㄱㅋ
뭐가?
헐 나도 그렇게 들려 ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ
처음엔 그렇게 안들렸는데 이거보고 들으니까 세비지랄로 들린다.
세비지랄라라
이거 뉴질랜드에선 인기 되게 많던데 한국어 해석이 별로 없어서 아쉽....
Siren beat 가 뉴질랜드에서 기원된거여서 그래요
이 곡 비트가 사이렌비트
난 진짜 팝송들을 틱톡 노래라고 생각하는건 절대절대 아니고 그런 말 하는 딩초들 개극혐하는데 솔직히 나 이 좋은 노래 틱톡덕에 알아서 사실 좀 감사해🙏🏻 그래서 가사 해석도 보러 왔고 ㅠㅠ❤️🙈
저두용
저도 뭐 추모곡 같은데 띵뽁쨕쀍 이러는건 싫은데 이렇게 좋은노래 알려주는건 틱톡한태 고맙죠ㅎㅎ
???: 틱톡임ㅅㄱ
뭐야 서윤님 어디서 봤는데 닉이랑 프사 ㅡ.ㅡ
오..이거 축가로부르고싶었는데 자막보니까 조끔 애매하네….
늘 멋진 노래해석 감사합니다~~~~~~~~😊
흐어어억 고마워요~~~♥︎
남자버전: savage love
여자버전: savage
옼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그 여자 랩퍼분 노래 맞죠? 개힙한 노래
이 첨 들었을 때 여자노랜 줄 알았는데 남자원곡자라서 놀랬음 ㄷㄷ
저도 그랬어욬ㅋ
@@Go_dia101 말그대로 남자인 원곡자...
난 남자인건 알았는데 헬창형이 나와서 ㅈㄴ놀람ㄷㄷ
막귀냐? 어떻게 들어도 남자목소린데 ㅋㅋ
1초만 들어도 남자목소리인데요...?
나: 세이비지 럽
친구1:세비지 럽
친구2:세비지랄
(편한대로 말함)
지랄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제친구 메창은 새비지블로우
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Savage가 잔인한이란 뜻도 있군요
진짜 영어 힘드네
저는 야만스러운으로 외웠는데..
@@grrrrrrk 저도욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 야만적인 사랑~ 이러면서 졸라 야한 노래인줄..
@@haisley5725 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@haisley5725 직독직해의 폐해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야만스런 사랑ㅋㅋㅋㅋ
역시 원본이 쵝오ㅠㅜㅠㅠㅠ노래 개좋아
이노래 커버만 듣다가 알고리즘타서 왔는데 원곡도 좋네 좋으니깐 떴겠지
인트로에 저 띠띠띠띠띠띠ㅣ 이거 너무좋음
가사가 잔인하고 애절하다
여러붕..이거 재생속도 0.75로 해놓고 들어도 괜찮아요..((뿌듯)
고개가 저절로 리듬타는 노래 ㅎㅎ
어흑흐ㅠㅠ 이 노래 찾고 있었는데ㅠㅜㅜ
감사합니다ㅠㅠ
3년전에 진짜 많이 들었는데 제목을 이제서야 알다니 ㅠㅠ
1:19 💛
Sandwich love🥪💚
Funny🤣
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 다들 백종원씨가 보인다고 할까요? 전 도날드 트럼프가 보이는데...
전 부르노 마스요..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아놔ㅠㅜㅜㅜㅋㄱㄱㅋ 환상을 깨버리시면 안 돼요...
와 계속 찾고 있었는લો ㅜㅜ
찾던 노랜데 드뎌 찾았네
이 노래.. 틱톡에서 전쟁났던데.. 방탄노래니 뭐니 .. 아니 방탄노래 아니야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
찾았다.. 뭔가 중독성있는 멜로디..
Usually don't be fallin,be fallin,fallin first에서 first 아니구 fast 입니다!좋은 노래 감사해요!
앗 오류 정정 고맙습니다!!! 부족한 영상 봐주셔서 감사하고 좋은하루되세요♡♥︎
@@chillinmusic0 아니에요 부족하지 않아요 좋은 영상이에여ㅕ
여전히 노래좋아요ㅎㅎ❤❤ 23년 7월24일 월
여전히 노래 넘넘 좋아요❤❤ 24년 5월6일 월
1:03 여기서 dont give two fucks가 왜 신경쓰지 않는다는 뜻으로 해석되는지 아시는분 있나요??ㅜㅜ궁금해요
don't give a fuck이 '난 ㅈ도 신경 안써'이란 뜻으로 해석되는 것으로 알고 있습니다. 다른 해석에서는 '나와 잠을 자고싶어하지않아!' 이렇게 해석한 것도 있더라구요
영어는 그냥 의역 없이 직역으로 읽고 전체적 맥락에서 이해하는게 쉽습니다. 이건 우리나라 포함 모든 언어 대화가 다 그런것 같습니다.
직역하면 "나는 니가 안준다는 거 알아" 이니까 문장 맥락이나 쟤들 문화에서 섹스해주면 나를 좋아하는 또는 신경 써주는구나라고 생각할 수가 있죠. 머 요즘 우리 나라도 섹스가 감성적이고 즉흥적이 되었잖아요. 이젠 개새끼같은 이라는 말이 욕이라 할 수도 없는 그런 사회죠
우연찮게 찾았다
드디어 찾았다
이렇게 좋은 노래인데 틱톡이 가져간건가요....
허허 틱톡에서 많이 쓰인다네요!
이노래를 부른사람 (?) 도 틱톡에서 찍고있뎌라구용
사람들 너무 틱톡 부정적으로만
보는듯 원작자도 틱톡찍고 오히려 틱톡때매 홍보도 많이됬는데
@@sys1215 뭐든 장단이 있는 것 같아요:) 홍보 되고 노래가 더 널리 알려지는건 장점이죠😊
서승용 제말이 그말이에요
근데 이노래 원곡 틱톡에서 유행한거 맞음
유행타고나서 작사넣고 음원나온거임
+근데 이거 가수가 작곡가 저작권 확실히 안 밝혀서
문제 있었던걸로 알고있음
BTS랑 부른걸로 빌보드 1위했을때 BTS언급X
BTS 무시했다 그랬나? 이때도 약간 문제 있었음
개인적으로 가수는 싫어하는 편
비트 만드신분 jawsh 685
문제 있었음 ㅋㅋ그리고 맞음 틱톡에서 좀 유행타서 인기많아졌던거라고 나도 들음
넘 좋당
❤❤
ㅋㅋ
쌔비즤 럽~
넘 좋아서 (이름을 모르기때문에) 딴딴딴 디섬바리 디섬바리 라고 썼는데 한번에 나오네..?ㅋㅋ
개인적으로는 방탄 버젼보다 원곡을 좋아하는편 :)
베리 베리 스트로베리 굿!
가사 참고 가능한가요...? 영상 분위기 말고 가사만 참고해가겠습니다!
완전히 베끼는 것만 아니라면 상관 없습니다!
Jawsh 685 이분이 비트 만드신분
제발 틱톡에서 만들어졌다 말도 안되는 정보 퍼트리지 마세요
틱톡에서 유명해진 건 맞는데 굳이 틱톡이란 수식어에 불편할 필요가 있을까요. 애초에 국내가수들이랑 해외 스타들도 틱톡에서 competition느낌으로 유행을 노리는 마케팅을 하는 경우가 많은데 굳이 틱톡이 싫으신 이유는 또 무엇인가요
자꾸 틱톡 노래다 하지 말라 하시는데 틱톡 효과 톡톡히 본 노래 맞는데요.... jawsh 685 저 뉴질랜드 친구가 만든 siren beat가 titok에서 유행-> derulo 이새끼가 무단으로 비트 쓸려했다가 어쨌든 협업 후 savage love 나옴-> savage love가 titok에서 유행-> 방탄소년단과 협업, 빌보드 1위
@@edouardmendy4811 틱톡 노래라 하신 분들 보면 비트 만든 사람이 누군지도 몰라서 그래요
물론 남처럼 잘 알고 있는분도 계시죠
근데 작곡가 뻔히 써져있는데 그저 유명한 틱톡커가 만든 노래라 해서 이 점은 작곡가도 별로 내키지 않아할것같네요
Siren beat 는 참고로 뉴질랜드에서 유명한 비트 장르입니다
틱톡 전에 뉴질랜드에서 먼저 인기를 얻었죠
예를들어 우리나라 가수 음악이 틱톡으로 인해 외국에서 유명해졌는데 외국 분들이 그저 이거 틱톡 노래야 틱톡에서 만들어졌어
하면 기분 이상할 것같네요
@@edouardmendy4811 세비지 러브라는 노래는 원래 유명했었고 틱톡에서 활동중인사람들이 '야 친구야! 이거틱톡에서 만든노래인데 좋지?' 이러니까 그러는거 아닙니까? 노래만든사람이 보면 빡치니까 작작 우기라고 한겁니다 언어능력이 떨어지는겁니까,이해능력이 떨어지는겁니까?
00:31
Los amo
2배속 하니까 음이다르다 ㅋㅋㅋ
세비지~ 세비지 럽~
음 너무 좋아
이거 부른사람 천재다;;
와 방탄꺼 말고 이노래가 제일 좋아용~:)
방탄꺼 라고 비교 하지말아주세요.ㅡㅡ
@@슬슬-f5k 죄송합니당.....기분 나쁘실지 몰랐어욘...ㅠㅜ
@꺄꾜르낑꺙 그니까요ㅋㅋ
사바지 어디서들어봤는데
이거 때문에 자꾸 틱톡생각나 틱톡이 띵곡망쳐놓네 아 물론 나의 뇌 도
아이구ㅠㅠ뇌 걱정된다
wow!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 틱톡 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 틱톡생각낰ㅋㅋㅋㅋ
틱톡이 노래 망쳤어 정말,,,이건지 모르고 들었다가 춤출뻔
@@yebin1101 어우 저는 틱톡 간지도 몰랐어요 후후...😂
틱톡 간지도 몰랐어요 예진님..세상에나 왜 조회수가 급증하나 했는데 틱톡 덕분이었어 ㅋㅋㅋ💥💥
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아싸 베댓
와 조회수 미쳤다
정리하면 jawsh 685비트가 틱톡에서 인기길래 제이슨 데룰로가 저 비트에 노래 담은게 savage love임 이게 또 틱톡에서 터져서 방탄이 리믹스 한거고
수익창출 안하고는 출저남기고 사용할수있나요? 되도록 빨리 답해주세요
제 영상은 출처 남기더라도 사용하실 수 없구요. 음원의 경우는 저작권이 가수에게 있기 때문에 수익 창출 하지 않는 선에서 사용하실 수 있는 걸로 압니다. 다만 제제 메일이 온다면 바로 삭제하셔야 해요.
@@chillinmusic0 너무감사합니다
오 좋은대
드뎌 찾았누
쪼아
세비지블로우~~
사랑이라도 좋아 제목위에 두 노란점 광고인줄
가사 슬프고 애절하네 가수 본인 얘기인지
멜로디만 생각나고 제목을 몰라서 한참 찾다가 포기하니까 찾게 되었네요
방탄 피쳐링 버전을 먼저 들었었는데 둘다 넘 좋다
틱톡 어우~~~ 위험해....
한번 빠져들면 빠져나오기도 힘들고
모든 노래들 세계관 망쳐났어~~.....ㅠㅠ
근데 노래 대게 좋다~~~ㅎㅎ
쇼츠이군요
원곡이 좋ㅇ아ㅏㅏㅏ
tiktok vibe🤣
yeah yeah tiktok gamsung..
처음에 들었을 때 영어가 아닌 줄 알았음 ㅋㅋ
첫소절 without you로 알고있는데 .... 아닌가욤 .....?
어머 맞아요....초창기 영상이라 실수가 너무 잦아서 부끄럽네요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 고정댓글에 추가할게요 고마워요!!
1:09초에 la la love라고 조심스럽게 또 😂😂😂
@@김나연-포리티걸 이때 마가 끼었나....부끄럽네요 진짜 ㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 알려주셔서 넘 고마워요!!!
제목에 써놓는말은 가사에도 안나오는데 뭔얘기임?
가사에 대한 함축적인 내용이나, 가사 내용을 바탕으로 노래를 한줄 축약한거에요:) (제 개인적인 견해도 담겨있습니다.)
뭐가 틱톡이ㅔ용??
savage love 노래가 틱톡에서 많이 쓰인다네용!
새비지블로우
역시 원곡은 못 따라와 ..
이거 도입부 비슷한거 어디서 들어본거 같은데
그니까
내가 좋아요 누르니까 7천ㄷㄷ
BTS랑같이한노래도조아여!!!!!
보통
도대체 왜 틱톡이 생각안다는거임? 사람들이 이런노래에 맞춰서 지랄떠나?? 틱톡하나도 몰라서 모르겟네
ㅇㅇ 광고에서 별 지랄을 함
춤추고 귀척 오지게 떰
틱톡때문에 유명해졌으니깐 .....
방탄노래 틱톡노래 아니다 ....
얼굴은 영자닮았다 (?)
ㅇㅏ.
이 노래 짝남 카톡 프로필 뮤직이여서 Love..? 누굴 좋아하나 생각했는데 궁금해서 이 영상 해석을 봤는데 결국 짝사랑 얘기인 거 같네요 ... 게이였던 너가 짝사랑을 하게 되다니 , 좋은 사랑 해
???:오빠들노래다!
이노래 틱톡에서들어본사람
틱톡 노래 아니고 방탄 노래 아니에요
@@hongjucho1091 가사없는곡을 만드신분이 jawsh 686에요 제발 정확한 정보를 퍼트리세요
난 개인적으로 방탄이 리메이크한것보다 이게 더 좋음
이런남자가 있을까...
??? : 어 틱톡노래다
아니 틱톡 생각난다는 사람 한 명도 없는데 다 틱톡 얘기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어휴
틱톡생각이나니까 틱톡얘기를하지 바보야
틱톡 제발 없애주세요
방탄 생각남ㅋㅋㅋ
그림에 남자 전현무같음
사진에 남자분 백종원 닮았다는 댓 어디갔담
위에
ㅈ톡만 아니었어도..