I've watched 10 episodes of "Not Me"... ....and I have always enjoyed the opening theme song, but I've had no idea what the words meant. I'm not disappointed now that I've finally got around to looking them up before watch E11. What beautiful lyrics! 👍👍
I'm only 9 episodes into Not Me and from the beginning I've loved this OST (not at all knowing what it means because it's in Thai). Knowing the English translation makes it 1000% better & heartfelt
หลายครั้งที่เธอชอบบอกว่าฉัน lai krang ti ter chop bok wa chan There are times you recite เหมือนเขาที่เคยเดินผ่านเข้ามา meuan kao ti koey deun pan kao ma That I resemble someone who walked ในชีวิตเธอ และเธอต้องเจอ nai chiwit ter lae ter dtong je Into your life, you had to go through กับความเจ็บและช้ำ ที่เขาทำไว้ให้เธอ gap kwam jep lae cham ti kao tam wai hai ter The soreness and distress he left for you เพราะในหัวใจ เธอไม่ลืมเขา pro nai huajai ter mai leum kao Because your heart still remembers เรื่องระหว่างเรา มันเลยค้างคา reuang rawang rao man ley kangka Things between us become cliffhangers เธอไม่กล้าบอก ว่าเธอรักกัน ter mai gla bok wa ter rak gan You're terrified to say you love me ทั้งที่มองก็รู้ ว่าใจเราคิดยังไง tang ti mong go ru wa jai rao kit yang ngai But what we feel inside, we can clearly see ไม่เคยอยากเป็น หรืออยากแทนที่ใคร mai koey yak bpen reu yak taen ti krai I never want to be or replace anyone ไม่อยากจะเหมือนใคร ไม่ได้อยากแทนที่ใคร mai yak ja meuan krai mai dai yak taen ti krai I don’t want to mirror or repeat what he’s done ได้โปรดรู้ไว้ จะไม่ทำร้ายเธอ dai bprot ru wai ja mai tam rai ter Please know that I will never hurt you เหมือนที่เธอเคยเจอ ไม่มีวันทำร้ายเธอ meuan ti ter koey je mai mi wan tam rai ter What he did before, I will never do ** รักกัน แต่ฉันก็ไม่ใช่เขา rak gan dtae chan go mai chai kao We love each other (but I’m not him) รักเรา แต่เขาก็ไม่ฉัน rak rao dtae kao go mai chan It’s our love (but he is not me) ภาพของเขายังซ้อน pap kong kao yang son His image still shows ยังสะท้อนในเงาของฉัน yang saton nai ngao kong chan And reflects in my shadow คือเหตุผลที่ไม่บอกรักกัน ใช่ไหม keu hetpon ti mai bok rak gan chai mai Is it the reason you refuse to say love? *** รักเธอ แต่เธอยังไม่ลืมเขา rak ter dtae ter yang mai leum kao I love you (but you never forget about him) รักเรา แต่เขาก็ไม่ใช่ฉัน rak rao dtae kao go mai chai chan It’s our love (but he is not me) เขาเป็นไงไม่รู้ kao bpen ngai mai ru I don’t know what he was like ได้โปรดดูที่ใจของฉัน dai bprot du ti jai kong chan Just please see through my heart inside อย่าเอาเขามาเปรียบเทียบกัน ya ao kao ma bpriap tiap gan Stop comparing me to him ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น chuay rak chan ti chan bpen 2x Just love me for who I am เข้าใจว่าเธอ อาจจะสงสัย kaojai wa ter atja songsai I know it might sound distrustful ถ้าฉันบอกไป ว่าฉันรักเธอ ta chan bok bpai wa chan rak ter If I say I love you แต่อย่าเพิ่งติด คิดว่าต้องเจอ dtae ya peung dtit kit wa dtong je But please don’t be afraid that you will suffer กับความเจ็บและช้ำ เพราะฉันนั้นไม่ใช่เขา gap kwam jep lae cham pro chan nan mai chai kao The agony and misery because I’m not him * ไม่เคยอยากเป็น หรืออยากแทนที่ใคร mai koey yak bpen reu yak taen ti krai I never want to be or replace anyone ไม่อยากจะเหมือนใคร ไม่ได้อยากแทนที่ใคร mai yak ja meuan krai mai dai yak taen ti krai I don’t want to mirror or repeat what he’s done ได้โปรดรู้ไว้ จะไม่ทำร้ายเธอ dai bprot ru wai ja mai tam rai ter Please know that I will never hurt you เหมือนที่เธอเคยเจอ ไม่มีวันทำร้ายเธอ meuan ti ter koey je mai mi wan tam rai ter What he did before, I will never do ** รักกัน แต่ฉันก็ไม่ใช่เขา rak gan dtae chan go mai chai kao We love each other (but I’m not him) รักเรา แต่เขาก็ไม่ฉัน rak rao dtae kao go mai chan It’s our love (but he is not me) ภาพของเขายังซ้อน pap kong kao yang son His image still shows ยังสะท้อนในเงาของฉัน yang saton nai ngao kong chan And reflects in my shadow คือเหตุผลที่ไม่บอกรักกัน ใช่ไหม keu hetpon ti mai bok rak gan chai mai Is it the reason you refuse to say love? รักเธอ แต่เธอยังไม่ลืมเขา rak ter dtae ter yang mai leum kao I love you (but you never forget about him) รักเรา แต่เขาก็ไม่ใช่ฉัน rak rao dtae kao go mai chai chan It’s our love (but he is not me) เขาเป็นไงไม่รู้ kao bpen ngai mai ru I don’t know what he was like ได้โปรดดูที่ใจของฉัน dai bprot du ti jai kong chan Just please see through my heart inside อย่าเอาเขามาเปรียบเทียบกัน ya ao kao ma bpriap tiap gan Stop comparing me to him ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น chuay rak chan ti chan bpen 2x Just love me for who I am ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น chuay rak chan ti chan bpen Just love me for who I am
Now I finally find the lyrics of not me here at RUclips, at your FB account I also found this lyrics but it's kinda Grumpy and sometimes its silent but here I RUclips is very good. Thank you so much Creator for this lyrics 😊 " Khub khon mha kha
![VINCENYEON II [HIATUS]](http://yt3.ggpht.com/eMBezARQ8E0xYhBofmCF898O3jZLPhpJOd48lQ2ZMkJnrVO0p1Vn0b23PcLUeAVKShwQpOo_=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
I've watched 10 episodes of "Not Me"...
....and I have always enjoyed the opening theme song, but I've had no idea what the words meant.
I'm not disappointed now that I've finally got around to looking them up before watch E11. What beautiful lyrics! 👍👍
My weekends will not be the same😭😭😭 not me has come to an end😭 listening this makes me sad😭 thankyou for this ♥️♥️
Because of this song the more I miss them.
i didnt cry during the series (almost did) but this lyrics just broke me
I'm only 9 episodes into Not Me and from the beginning I've loved this OST (not at all knowing what it means because it's in Thai). Knowing the English translation makes it 1000% better & heartfelt
Translating this has been a fun way of learning Thai, in addition to 'proper' learning
หลายครั้งที่เธอชอบบอกว่าฉัน
lai krang ti ter chop bok wa chan
There are times you recite
เหมือนเขาที่เคยเดินผ่านเข้ามา
meuan kao ti koey deun pan kao ma
That I resemble someone who walked
ในชีวิตเธอ และเธอต้องเจอ
nai chiwit ter lae ter dtong je
Into your life, you had to go through
กับความเจ็บและช้ำ ที่เขาทำไว้ให้เธอ
gap kwam jep lae cham ti kao tam wai hai ter
The soreness and distress he left for you
เพราะในหัวใจ เธอไม่ลืมเขา
pro nai huajai ter mai leum kao
Because your heart still remembers
เรื่องระหว่างเรา มันเลยค้างคา
reuang rawang rao man ley kangka
Things between us become cliffhangers
เธอไม่กล้าบอก ว่าเธอรักกัน
ter mai gla bok wa ter rak gan
You're terrified to say you love me
ทั้งที่มองก็รู้ ว่าใจเราคิดยังไง
tang ti mong go ru wa jai rao kit yang ngai
But what we feel inside, we can clearly see
ไม่เคยอยากเป็น หรืออยากแทนที่ใคร
mai koey yak bpen reu yak taen ti krai
I never want to be or replace anyone
ไม่อยากจะเหมือนใคร ไม่ได้อยากแทนที่ใคร
mai yak ja meuan krai mai dai yak taen ti krai
I don’t want to mirror or repeat what he’s done
ได้โปรดรู้ไว้ จะไม่ทำร้ายเธอ
dai bprot ru wai ja mai tam rai ter
Please know that I will never hurt you
เหมือนที่เธอเคยเจอ ไม่มีวันทำร้ายเธอ
meuan ti ter koey je mai mi wan tam rai ter
What he did before, I will never do
**
รักกัน แต่ฉันก็ไม่ใช่เขา
rak gan dtae chan go mai chai kao
We love each other (but I’m not him)
รักเรา แต่เขาก็ไม่ฉัน
rak rao dtae kao go mai chan
It’s our love (but he is not me)
ภาพของเขายังซ้อน
pap kong kao yang son
His image still shows
ยังสะท้อนในเงาของฉัน
yang saton nai ngao kong chan
And reflects in my shadow
คือเหตุผลที่ไม่บอกรักกัน ใช่ไหม
keu hetpon ti mai bok rak gan chai mai
Is it the reason you refuse to say love?
***
รักเธอ แต่เธอยังไม่ลืมเขา
rak ter dtae ter yang mai leum kao
I love you (but you never forget about him)
รักเรา แต่เขาก็ไม่ใช่ฉัน
rak rao dtae kao go mai chai chan
It’s our love (but he is not me)
เขาเป็นไงไม่รู้
kao bpen ngai mai ru
I don’t know what he was like
ได้โปรดดูที่ใจของฉัน
dai bprot du ti jai kong chan
Just please see through my heart inside
อย่าเอาเขามาเปรียบเทียบกัน
ya ao kao ma bpriap tiap gan
Stop comparing me to him
ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น
chuay rak chan ti chan bpen 2x
Just love me for who I am
เข้าใจว่าเธอ อาจจะสงสัย
kaojai wa ter atja songsai
I know it might sound distrustful
ถ้าฉันบอกไป ว่าฉันรักเธอ
ta chan bok bpai wa chan rak ter
If I say I love you
แต่อย่าเพิ่งติด คิดว่าต้องเจอ
dtae ya peung dtit kit wa dtong je
But please don’t be afraid that you will suffer
กับความเจ็บและช้ำ เพราะฉันนั้นไม่ใช่เขา
gap kwam jep lae cham pro chan nan mai chai kao
The agony and misery because I’m not him
*
ไม่เคยอยากเป็น หรืออยากแทนที่ใคร
mai koey yak bpen reu yak taen ti krai
I never want to be or replace anyone
ไม่อยากจะเหมือนใคร ไม่ได้อยากแทนที่ใคร
mai yak ja meuan krai mai dai yak taen ti krai
I don’t want to mirror or repeat what he’s done
ได้โปรดรู้ไว้ จะไม่ทำร้ายเธอ
dai bprot ru wai ja mai tam rai ter
Please know that I will never hurt you
เหมือนที่เธอเคยเจอ ไม่มีวันทำร้ายเธอ
meuan ti ter koey je mai mi wan tam rai ter
What he did before, I will never do
**
รักกัน แต่ฉันก็ไม่ใช่เขา
rak gan dtae chan go mai chai kao
We love each other (but I’m not him)
รักเรา แต่เขาก็ไม่ฉัน
rak rao dtae kao go mai chan
It’s our love (but he is not me)
ภาพของเขายังซ้อน
pap kong kao yang son
His image still shows
ยังสะท้อนในเงาของฉัน
yang saton nai ngao kong chan
And reflects in my shadow
คือเหตุผลที่ไม่บอกรักกัน ใช่ไหม
keu hetpon ti mai bok rak gan chai mai
Is it the reason you refuse to say love?
รักเธอ แต่เธอยังไม่ลืมเขา
rak ter dtae ter yang mai leum kao
I love you (but you never forget about him)
รักเรา แต่เขาก็ไม่ใช่ฉัน
rak rao dtae kao go mai chai chan
It’s our love (but he is not me)
เขาเป็นไงไม่รู้
kao bpen ngai mai ru
I don’t know what he was like
ได้โปรดดูที่ใจของฉัน
dai bprot du ti jai kong chan
Just please see through my heart inside
อย่าเอาเขามาเปรียบเทียบกัน
ya ao kao ma bpriap tiap gan
Stop comparing me to him
ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น
chuay rak chan ti chan bpen 2x
Just love me for who I am
ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น
chuay rak chan ti chan bpen
Just love me for who I am
Thank u so much for the lyrics
Yes, thank you
I'm searching this for my soul !!! Thank U
Love U so much, khop khun na kha ❤❤
Now I finally find the lyrics of not me here at RUclips, at your FB account I also found this lyrics but it's kinda Grumpy and sometimes its silent but here I RUclips is very good. Thank you so much Creator for this lyrics 😊 " Khub khon mha kha
good song i like this,i'm cry because this song
Love you so much
LOVE IT ❤️❤️❤️
Thabk you so much aaaaaaa😩💚
You're so welcome!
😍😍
😊😊
Thank you for this ❤️
Thank you I was looking for this 🤍
😍🥰😍🥰
Tailandês até no romanizado é difícil, mas é só se esforçar 😔✊
NOT ME SERIES GABBY I LOVE SO MUCH COOL AWESOME MY FAVORITE NOT ME SERIES
NOT ME I LOVE SO MUCH 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰😋😋