I know neither Thai nor Japanese but I can read Kanji (Chinese characters) so I can infer the contents of the video. Thank you. Giving up Han characters in your language is giving up part of your culture. 私はタイ語も日本語もわかりませんが、漢字は読めるので、ビデオの内容を推測することはできます。ありがとう。自分の言語で漢文字を放棄することは、自分の文化の一部を放棄することになります。
![[Eng&日本語sub]Bright Vachirawit Cute Scene | #Brightwin](/img/1.gif)
日本語で、読めて、内容が良く理解できました。本当に心から、おめでとうございます。と、言えます。夏江さんのおかげです。ありがとうございます🤗
夏江さんいつもありがとうございます。
bright君は汗かきだからガウンは暑かったに違いないですね。タイの俳優さんたちは大学卒業が大事なんですね。見えないところでみなさん努力しているのがすごいです。12月24日の報告も楽しみにしています。
N’bright 卒業おめでとう🎉
3年半予定通りに成し遂げたことはほんとにすごいことです。可能にしちゃうbrightにはほんとに尊敬しかないですね。今の学生さんたちにも励みになったと思います！
なんていつまでもカッコいいんだ…。来年はより自分を大事にして家族との時間を充実にしてあげたいですね。赤のチュットクルイとってもお似合いすぎ❣️夏江さんありがとうございます❤
和訳本当にありがとうございます!感謝です。
お蔭さまでいつも内容を知ることが出来てとても嬉しいです。
これからも頼りにしてしまい申し訳ありませんがご無理のない中でどうぞ宜しくお願い致します。
ありがとうございました。
夏江さん、日本語訳ありがとうございます🙏❤️目標の3年半で卒業するなんて、どれだけ仕事と学業の両立を頑張ったのかと頭の下がる思いです☺️やり遂げるBrightくんの強い意志ですよね👍ぶつけたマイクに謝るのも可愛くて🥰💕これからは家族や自分自身の時間も増やせるといいなぁ❤️来年早々のサプライズ、ワクワクしながら待ちます🥰💕💕
ありがとうございます😊
現在寒い❄️日本🇯🇵満喫出来ていたら嬉しいです
会いに行きたかった😢
夏江さんいつもありがとうございます。Bright君卒業おめでとう。仕事と両立しての卒業、本当に大変だったと思います。お母様もほっとしたことでしょう。我が子の卒業時を思い出しました。
夏江さん、Brightのインタビュー翻訳ありがとうございました♥
Twitter等見てましたが夏江さん待ちでした
赤いガウンが似合いすぎて、近くでは目を合わせられないかも
在学中の努力も実って、これからますます活躍される事でしょう🎵
おめでとうBright🎉✨😆✨🎊
昨日はananを買ってBrightWinたちを眺めては顔がにやけてました(笑)
8月の暑い時に撮ってたんだな~~遠い目( ￣-￣)
サプライズ何かな？
夏江さんインタビュー字幕心から感謝します！
Brightくんの人柄が分かるインタビュー最高でした❤
夏江さん、こんにちは
字幕付き動画、有難うございます💖🙏😊
夏江さんのお陰でBrightくんの気持ちを知れました。
学業と仕事の両立は本当に大変だったと思います。
いよいよ、BrightくんWinくんのコンサートも近くなりましたね。
当日は万全な状態で臨めますようにどうぞご自愛ください🍀😊
(#^.^#) もう日本語訳で動画をアップしてくださり、本当にありがとうございます。とっても嬉しい!!!夏江さんに大きな感謝状をお送りしたいです。
夏江さん ありがとうございます😭昨日の会見が翌日にはこうして和訳で読める😂本当に感謝です♪bright君卒業おめでとう🎓㊗️コロナの中仕事に勉学にがむしゃらに走ってきて来年は少しゆっくりする時間が出来たらいいですよね でも、ほんの少しでも元気 な姿を見せてもらえたら嬉しいですよね😊
夏江さん、ありがとうございます🤗
Bright君勉強も頑張ってたんですね
10年後の自分に対して、体調管理をして健康にということを話してたので、さっそく実践ですね。
お母様との映像が素敵でした。親は子の為には苦労とも思いませんが、Bright君は色々親孝行をしたいのでしょうね。
日本でゆっくり家族旅行とかどうですか?
なんてね🙌
彼は先の事をしっかり考えているので、本当に楽しみです❤️
ありがとうございます。いつも不思議。何故日本にこれだけの人気の方いないのか不思議です。日本にも!いても良いようなですがいないのが日本ですね。。卒業おめでとうございました。かっこいいだけでなく勇者のような。ブランドさんウイン。益々惹きつけますね。配信ありがとうございました。
夏江さーんコップンカー🙏
おはようございます。いよいよ明日ですね。うらやましい。よだれ(^q^)が出るぐらい羨ましい。
カップルコンサートbright君も.win君も楽しそうに時間が過ぎていくんでしょうね。やっとゲットしたチケットですもんね。あの時の動画も楽しかった(^-^)
明日のコンサートお時間作ってぜひ包容感、感想お聞かせ下さい。
夏江さんのはしゃぎっぷり、動画お待ちしてます。
日本語訳ありがとうございます🙏
しっかりしていて❤
ますます応援したくなりますね❣️
いつも有難うございます😊
ブライトの卒業式の映像見て、ブライトがどこにいるのかわからないくらいの凄い集まり様に驚くと同時に人気の凄さに改めて嬉しく思いました。
インタビューしてる映像も見たので気になってて、夏江さんがあげてくれるかなぁ？と思ってたらなんと翌日に見れるなんて😊有難うございます❤忙しい中、仕事と両立したのに気負いもないコメント。ますます彼を応援したいと思わせるものでした。
年初のサプライズもとても楽しみです。GMM のドラマには来年出ないみたいなので、何かドラマ以外の仕事があるんだろうなとは思ってました。夏江さん、また教えて下さいね。
来年は自分も の心も体も労わりながら、自分のペースで仕事ができたらいいなぁと思います。
夏江さん、有難うございました。
夏江さん、いつもありがとうございます。仕事の準備や体調管理する時間を持つことで質の高い仕事につながると思うと言う考えが、また凄いと思いました。仕事とプライベートのバランスを取りながら、どんな活躍を見せてくれるのか来年も楽しみです。
和訳ありがとうございます💖💖💖サプライズが気になりますね😅😅😅
夏江さん、昨日の今日で仕事が早い！
ありがとうございます💕
Brightくんもやっと卒業出来ましたね🥰
GMMTVの役者さんたちは優秀な方が多いようですね。
卒業式シーズンは、どの大学をどんな成績で卒業って発表してくれるから
へぇ～、このコ賢いのねぇ😄ってびっくりすることも。
でも、どんな成績でも学業と仕事を両立して頑張ってる皆さん
とてもカッコイイです💕
Brightも自分の時間がたっぷり持てると良いですね。
年明けのサプライズはめっちゃ気になりますが🤭
はっ、そうでした。
先日、SIDE ✕ SIDEのストリーミングを買おうと思ったら、パスポートの期限が切れていて
暫く海外旅行の予定が無いので、申請をするべきかどうか、、、
迷いに迷って、今回は見送ることに。
したがって、LIVEも視られません🥲
夏江さん、感想をお待ちしております🙏
初めまして、横入りすみません。大きな声では言えませんが古いパスポートでもOKかも。。ダメ元で試されたらどうでしょうか。なつ
途中で送信してしまいました🙏夏江さん、翻訳ありがとうございます❤️
えっ、そうなんですか!?
haruさん、ありがとうございます🙇
試してみますね🥰
夏江さん、สวัสดีค่ะ🙏
そして、Bright卒業おめでとう🎉
夏江さん、今回も和訳ありがとうございます💕
WinもBrightも無事に卒業❣️
来年は私の息子も卒業😂
Brightは、あの忙しい仕事の中、
いつ勉強してたの？
努力家ですね🤍
ゆっくり休みながら、私達にも顔を見せて欲しいですね🤍
来年早々に良い知らせがあるようで、ワクワクです。
これからも応援していきます😊
夏江さんも、ゆっくりとしながら、
又の報告、楽しみにしてます💕
夏江さん、ご報告ありがとうございました。Brightが大学に通っっていることを知らなかったので、最近になって「卒業」という言葉が頻繁に出てくるようになっていたのが気になっていました。もっと気になっていたのは、コロナ後、Brightの顔が痩せていたのがいつまでも戻らなかったことです。こればお仕事と勉強との両立で努力していたからだったのですね。あの忙しさの中で、両立させたことは本当に立派だったと思います。そして、いつも変わらない周りへの真摯な姿勢に好感が持てます。応援してきたことが間違えでなかったと思わせてくれますね。Bright君、ご卒業おめでとうございます😀
I know neither Thai nor Japanese but I can read Kanji (Chinese characters) so I can infer the contents of the video. Thank you. Giving up Han characters in your language is giving up part of your culture. 私はタイ語も日本語もわかりませんが、漢字は読めるので、ビデオの内容を推測することはできます。ありがとう。自分の言語で漢文字を放棄することは、自分の文化の一部を放棄することになります。