:D Great lyrics! I don't speak Japanese myself, so I can't judge their faithfulness to the original, but they certainly work well as a stand-alone. You and CinnamonPunch work well together. Glad to see you paying a little more attention to the grammar after several people pointed out mistakes in your Taishou A translation. ;) Never forget, Viewers Are Geniuses. You have plans for Naraku no Hana as well? Glad to hear it. The mixing will be less challenging on that one, I believe.
+Michelle Singh i'm not sure what you mean by "nearly"? "oni" is the actual word for demon in japanese. i think the reason op didn't translate that part is because instead of an actual demon, the use of it in this context is a title, since it's from a game called demon tag. like how in western tag the person who is doing the tagging is called "it," in demon tag the person doing the tagging is called "oni-san." the game is played by blindfolding "oni-san," and clapping to let them know your location, hence the clapping line
yup! Its on my channel =D I'll video response it for you~ and i'm current'ly working on a full version of Manazashi. The one already posted of Manazashi on my account was just a tv size cuz she was excited lol
um the episodes say some different things like sliced the night, and Raindrops become droplets of blood and drip down the throat ect ; |. but other wise love your voice and you really matched the notes. you nailed it
I love how professional her newer work is! Especially since she's so young! I actually don't see much of a difference between this and the one on her RUclips channel, except on her channel, the beginning part is baskmasked(?).
It means When The Cicadas Cry in the original opening the part where the flowers spinning and falling they aren't saying Higurashi no Naku Koro Ni they are saying something backwards if i remember right, it is either that is since the ending part to the 2nd opening is what the 1st opening did at the start but backwards
Some of the notes could have been held longer, and a few of the inflections didn't sit well with me, but this is one of the better dubs I've heard. Good job.
You can download this MP3 by clicking "Download Covers Here!" on my channel banner. Thumbs up so others can see! The MP3 has been available for over two years now.
This is awesome! I love it : D I'm looking for songs to sing at a consert I will hold in about.. three weeks, and was wondering if I could use you're lyrics? n_n The japanese version is so difficoult to sing! D:
Hey, you know I listened to this while playing the second bioshock and realized how great they would go together. I would like to make an Amv using this song if you don't mind
Isn't it in refrence to the Oni (demon ) game? you know the one where there is an "It" that has to chase and tap the others saying " You're It" and starts running? I'm pretty sure the japanese part of it is Oni instead of It
... you almost sound like Megan Hollingshead (credited as Kelli Kassidi) who voiced both Mion and Shion (The twin Sonozaki sisters) in the english dub of Higurashi.
@OkamiAmaterasi sry but i was unaware of you actually writing the lyrics. my bad but everyone makes mistakes but that doesn't mean you have to bite someone's head for making one
+souledge87 i think what they were going for was a sort of translation of it? "hanni hara hare hi" is gibberish. it's actually ianeraregin, which is "nigerarenai" backwards. "nigerarenai" means something to the effect of "you cannot run away," which in context with the rest of their lyrics became "will you run away with me?"
good job idk if you subbed demon with oni but it was good overall. i have one question though. Ca you sing it in japanese?? cout this as a request for you to sing it in japanese. @waterstars10 the lyrics in japanese are "You can't escape" in japanese backwards. hoped that helped you
ik this was probably a tough project on it's own, but could you get the original plus your own versions side by side? like on headphones, one side plays the japanese the other plays your english? that would be so awesome. x.x
Oni is more than a daemon. Its a board term ranging from trolls to ogres. It's more a classification for Japanese folk lore. It separates from the western version of demons.
first of all thank you very much for reading the description! No one ever does and everyone assumes its my voice. -.- To hear the difference it really depends on your sound system. I noticed some of the harmonies on my computer but not on my ipod. *Shrugs* I was surprised myself when I learned she was only fifteen! =D She's really amazing and shows a lot of promise!
Oh no, but that's not my reason ^^ It's because it sounded like my language due to some letters/pronunciation? But it sure wasn't, or at least it didn't make any sense, and i was curious, for I kinda liked the sound of it, and might have put it on my list of languages to learn.... that never gets done.... But yeah
Higurashi is soooo awesome~
This cover is beautiful, very well done! You're very talented
this is amazing and so beautiful
OMG THIS IS TRULY BEAUTIFUL!! hot dayum cinnamonpunch! =D and awesome lyrics Okami! =3
I started to tear up from the beauty of your voice ;-;
I love this song so much!!!
11 years ago, still amazing
Been looking for this cover for some time now, glad i found it again
Outstanding dub! This gets a 10/10. ^_^
Can we have an mp3 now that Cinnamon Punch has 1000+ subscribers?
This is AMAZING!
I hope both the singer and writer of the lyrics feel proud of themselves :) cause this is awesome!
Wow. You guys did an amazing job with the English version to this. O_O
I really like it. Very great job. :D
no, It means "When the Higurashi's Cry"
a Higurashi is an Evening Cicada, that only Cry at Evening.
WOW!!! This is amazing!
Awsome I love the lyrics, they're really true to the original but still stay in sync to the music! CinnamonPunch is a great singer!
:D Great lyrics! I don't speak Japanese myself, so I can't judge their faithfulness to the original, but they certainly work well as a stand-alone. You and CinnamonPunch work well together.
Glad to see you paying a little more attention to the grammar after several people pointed out mistakes in your Taishou A translation. ;) Never forget, Viewers Are Geniuses.
You have plans for Naraku no Hana as well? Glad to hear it. The mixing will be less challenging on that one, I believe.
Isn't it funny that "Oni" nearly means "demon" or "devil"?
No because that was on purpose for one of the main characters. Mion and Shion.
Uh... okay.
Michelle Singh slow clap.
Dellidandy What's that for? Is it what I said about the "oni" thing?
+Michelle Singh i'm not sure what you mean by "nearly"? "oni" is the actual word for demon in japanese. i think the reason op didn't translate that part is because instead of an actual demon, the use of it in this context is a title, since it's from a game called demon tag. like how in western tag the person who is doing the tagging is called "it," in demon tag the person doing the tagging is called "oni-san." the game is played by blindfolding "oni-san," and clapping to let them know your location, hence the clapping line
yup! Its on my channel =D I'll video response it for you~ and i'm current'ly working on a full version of Manazashi. The one already posted of Manazashi on my account was just a tv size cuz she was excited lol
i think this is my favourite from all your videos.
this is awesome! :)
Omg so good!
Simplemente...
Impresionante ,w,
Sim! Deviam fazer cover da segunda abertura tmb ;^;
um the episodes say some different things like sliced the night, and Raindrops become droplets of blood and drip down the throat ect ; |. but other wise love your voice and you really matched the notes. you nailed it
WOW AMAZING I LUV IT o0o
Awsome!!
You are AMAZING!!!!!
I love how professional her newer work is! Especially since she's so young! I actually don't see much of a difference between this and the one on her RUclips channel, except on her channel, the beginning part is baskmasked(?).
It means When The Cicadas Cry
in the original opening the part where the flowers spinning and falling they aren't saying Higurashi no Naku Koro Ni they are saying something backwards if i remember right, it is either that is since the ending part to the 2nd opening is what the 1st opening did at the start but backwards
You are awesome!!!
Such a brilliant game.
Awesome
this was an awesome fandub! I LOVE THIS SONG FAN DUB OR EIKO SHIMAMIYA!
this song is spooky but perfectly awesome
Great song
nice i like your voice goes well with the song
Good job~
awesome vocalist
i love it
Of course! =D
Some of the notes could have been held longer, and a few of the inflections didn't sit well with me, but this is one of the better dubs I've heard. Good job.
Nice voice :3 I like it XD
Simply to put it badass :)
You can download this MP3 by clicking "Download Covers Here!" on my channel banner.
Thumbs up so others can see!
The MP3 has been available for over two years now.
wow the one who song this has a very beautiful voice so cool great job i love it XDDD
@trevorpollo
I believe it translates to "We can't escape"
your a awesome singer
Ver nice :)
nice!
sure!
is cool that this song is in english
i wish you did mp3 i really like this version
LOVE IT!! may i use the lyrics? i will credit u!
nice!!!!!
wow
I just noticed that the song "wake me up" sounds kinda like this in the beginning, anyone else notice?
WOW!!!!!
I so wish they would do Naraku no Hana.
This is awesome! I love it : D
I'm looking for songs to sing at a consert I will hold in about.. three weeks, and was wondering if I could use you're lyrics? n_n
The japanese version is so difficoult to sing! D:
good job nice voice.
Hey, you know I listened to this while playing the second bioshock and realized how great they would go together. I would like to make an Amv using this song if you don't mind
круто)
Isn't it in refrence to the Oni (demon ) game?
you know the one where there is an "It" that has to chase and tap the others saying " You're It" and starts running?
I'm pretty sure the japanese part of it is Oni instead of It
i know the translation is "Will you run away with me" but it should have been kept to the original because it sounds like a chant
a really nice englishification of higurashi op song.
not sure englishification is a word
Yes you may! =D credits plz!
I love your voice. Your'e amazing. Do Mirai Nikki (The Future Diary)!!! Please!!
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
someone commented and said the first words were backwards japanese for you can't run away or something
i know i saw a video about it a while ago
i like this version a lot better than the one on Cinnamon Punch's channel :)
This sounds amazing!! What vocal effects did you use? :)
... you almost sound like Megan Hollingshead (credited as Kelli Kassidi) who voiced both Mion and Shion (The twin Sonozaki sisters) in the english dub of Higurashi.
@Xx0musiclover0xX I agree!
@strangeladae262 Its Higurashi No Naku Koro Ni Theme o o ;
i should sing this for my halloween concert. should i?please help.
I agree. Unfortunately, it's hard to find a really good dub of any Higurashi songs.
@OkamiAmaterasi sry but i was unaware of you actually writing the lyrics. my bad but everyone makes mistakes but that doesn't mean you have to bite someone's head for making one
Sent chills down my spine the original didnt. Btw, whoevers singing sounds sexy. xD and yes, i think evil is sexy. :P great job. xD
Hey,can use ur lyrics for a upcoming video of mine?I will credit u for your awesome work.^^
Good cover, Only thing I would change is to keep the original creepy hanni hara hare hi.
"Will you run away with me" sounds bad.
+souledge87 i think what they were going for was a sort of translation of it? "hanni hara hare hi" is gibberish. it's actually ianeraregin, which is "nigerarenai" backwards. "nigerarenai" means something to the effect of "you cannot run away," which in context with the rest of their lyrics became "will you run away with me?"
factorynoises that's actually clever.
@@factorynoises wow i didn't know that I've always wondered why there was never an English translation for that part
this will be my ringtone, nipaa~!(XD)
good job idk if you subbed demon with oni but it was good overall. i have one question though. Ca you sing it in japanese?? cout this as a request for you to sing it in japanese. @waterstars10 the lyrics in japanese are "You can't escape" in japanese backwards. hoped that helped you
oh my god *o* you really have a beautiful voice :)
ik this was probably a tough project on it's own, but could you get the original plus your own versions side by side? like on headphones, one side plays the japanese the other plays your english? that would be so awesome. x.x
Your voice reminds me of the sing from the original Kingdom of Hearts theme
Hello, may I please use your lyrics if I credit you?, I really want to try this out.
Can i use your lyrics? There so good!
Higurashi no Naku Koro Ni means Run away with me?
Oni is more than a daemon. Its a board term ranging from trolls to ogres. It's more a classification for Japanese folk lore. It separates from the western version of demons.
*looks at description*
...
*looks at CinnamonPunch's channel*
*sees 2,616 subscribers*
Maybe it's about time to upload an MP3? Please?
first of all thank you very much for reading the description! No one ever does and everyone assumes its my voice. -.-
To hear the difference it really depends on your sound system. I noticed some of the harmonies on my computer but not on my ipod. *Shrugs*
I was surprised myself when I learned she was only fifteen! =D She's really amazing and shows a lot of promise!
Youu should Do Higurashi No Naku Koro Ni Kai's Opening!
Oh no, but that's not my reason ^^
It's because it sounded like my language due to some letters/pronunciation? But it sure wasn't, or at least it didn't make any sense, and i was curious, for I kinda liked the sound of it, and might have put it on my list of languages to learn.... that never gets done.... But yeah
may i use teh lyrics?
5 star
do u have a twitter account?
So, Cinnomen did the singing?
Can I use your lyrics? please? =] I'll give ya's credits
Btw, the line that you repeated as "Will you run away with me" in the orginal it wasn't japanese... right? if not, what language was it?
May I use the lyrics?
May I use your lyrics? Even though I'm a horrible singer, I'd love to use them.