스텔라 블레이드 한국어 일본어 더빙 비교용 영상 (체험판 분량)

[@solpine]

아.... 한국 더빙이 좀 아쉽다.. 말투는 좀 딱딱한 느낌인데 목소리는 감정 풍부한 미소녀네.. 항상 느끼는건데 한국 더빙은 실제 생활에서 사용하는 말투랑 이런 더빙에서 말투가 살짝 다른게 자막으로 봤을때는 괜찮은데 소리로 들으면 이질감이 크게 느껴지는 듯.. 초반에 어서 제발 하는데 몰입이 하나도 안돼..

[@sadmidi]

이 게임 말고도 대부분 작품에서 느끼는건데..
한국어 더빙은 음성볼륨이 배경소리를 압도해서 조금 겉도는 느낌이 드네요.

[@imber765]

그런 성향이 유행하나 보네요

[@김용-b9j]

애초에 입모양부터 일본어더빙에 맞춰서 만들었네요....

[@이도현-r3p]

입모양이 더빙마다 달라요

[@RyuHayabusa83240]

립싱크는
한.미.일 이렇게 3개국의
언어로 맞추어서
제작했다고하더군요

[@아캄형님]

매끈한 광택이 인상적이네요

[@imber765]

덕분에 기본 복장 보고 있으면 탄산 음료 마시고 싶어집니다

[@김범석-n3e]

일본음성 설정 어케하나요 ㅠㅠ

[@imber765]

현재로선 일본 발매판을 구매하셔야 합니다. 나중에 PC판이 나오면 거기엔 포함되어있을지도 모르겠네요.

[@Fdal0214]

1:1 비교하니까 뭔가 묘하네 ㅋㅋㅋㅋ

[@narisett1350]

세토 아사미가 낫네.

[@pierrotnt]

뭔가 진삼국 느낌 나기도 하구요 ㅋㅋ

[@imber765]

보스 쓰러뜨리고 적장 물리쳤다 해야할 거 같은 분위기요? ㅋㅋ

[@GnosisMoon]

언어마다 느낌이 다르네요 분위기 잘 살려주는 장면도 서로 다르고~

[@imber765]

자막은 한국어 자막으로 통일해서 그렇지 언어별로 대사가 다른 것도 좀 있죠

[@선유도인]

Ai더빙인줄....

[@이응이응-y4z]

일본어 더빙이.훨낫네

[@Joepants-s4h]

역시 더빙은 일본이네...