Учим турецкий по песням _ #10 Tarkan - Dudu _ 214 день
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- Merhaba arkadaşlar! Учим турецкий по песням! В комментариях Вы можете писать названия своих любимых турецких композиций и имена певцов, которые Вам нравятся! Подписавшись на мой канал, Вы будете регулярно получать свою порцию турецкой музыки и поймете смысл своего турецкого плейлиста!!!
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ:
• ТУРЕЦКИЙ ПО ПЕСНЯМ
Подписаться на канал: / @iranb
Грамматика турецкого языка:
• Грамматика турецкого я...
Словарь турецкого языка _ Уровень B1:
• Словарь турецкого язык...
Полный словарь турецкого языка _Уровень В1:
• Полный словарь турецко...
Полный словарь турецкого языка _ уровень А2:
• Полный словарь турецко...
Полный словарь турецкого языка для уровня А1:
• Полный словарь турецко...
#Глаголы _Турецкий с 0 до C1 за 300 дней:
• #Глаголы _Турецкий с 0...
2003 - TARKAN - Dudu
Ağlamadan ayrılık olmaz
(Уточнение: MADAN - аффикс деепричастия: Не сделав что? - ağlamadan - не поплакав)
Hatıralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taşır
Aşk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir böyle yaşarız
Ooo o da biliyor
Ooo o da seviyor
Ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildiğini okuyor
Çiçek gibi tazecik
Kıymetli bi tanecik
Ana sütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri
Lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz
Bu gönül ona torpil geçiyor
Etrafında fır dönüyor
El bebek gül bebektir o
Ne yapsa inadına hoş görüyor
Kara kara düşündürüyor
Ooo onun da içi gidiyor
Ooo o da tasalanıyor
Ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildiğini okuyor
Sen güldüğüme bakma
Gör de duy da inanma
Tuz buz oldu bu kalp ah on bin parça
Aldığın her nefeste
Attığın her adımda burda olsa
Cancağızım yanımda olsa
Ata ata dertleri hep içime attım
İnsan gibi yaşamak benim de hakkım
İçimdeki zemberek kırıldı artık
Tamiri mümkün değilse işte o gün yandık
Her gün yağmur yağabilir
İnsan hata yapabilir
Birbirimize tutunursak
Belki güneş doğabilir
Söz: Nazan Öncel
Müzik: Tarkan Tevetoğlu
Благо дарю за видео...такой подробный разбор песни. Учу турецкий язык...и по песням хорошо запоминается, Благо дарю 🙏🙏🙏💖💖💖
Благодарю взаимно!
Спасибо большое!!!! По больше таких разборов!!!!❤❤❤❤
@@ludmilakuleshova686 На моем канале можно найти более 70 разборов песен!
Спасибо вам большое ❤ Сделайте пожалуйста побольше такие форматы обучения ❤❤❤
Какая вы классная! Просто супер! Благодарю, подписываюсь
Благодарю, Сания!
Спасибо вам большое Вы самая лучшая ❤
Спасибо! Мне очень приятно!
Спасибо, мне очень понравился такой подробный разбор текста. Переводите ещё, пожалуйста
Благодарю!
Сегодня я очень счастлива!! Спасибо Вам огромное спасибо! Вы лучшая!!!
Очень приятно😁🌺
Умничка, всë по полочкам. Это такая кропотливая работа. Благодарю. :)
Благодарю взаимно!
Спасибо 🙏!!
Rica ederim!
Большое вам спасибо за такие видео. Мне кажется, очень полезный формат. Вот бы увидеть разбор песни Kacin Kurasi) Никак не получается связать литературный перевод с дословным. Еще раз спасибо!)
Постараюсь разобрать в ближайшее время!
Спасибо вам !!! Мне очень нравиться ваш перевод.!!!
Мне очень приятно!
Спасибо! 🙏
Ben de teşekkür ederim!
Спасибо большое вам😊
Спасибо , как раз искала что-то подобное
Благодарю, что поделились своими впечатлениями! На моем канале есть целый плейлист с разбором турецких песен!
@@IraNB и вам спасибо за подобный разбор , честно сказать , для меня турецкий из за афиксов достаточно сложный , я слова многие даже не узнаю , настолько они меняются , я так не запоминаю , решила хоть через песни , их хоть можно напевать , главное помнить как переводится каждое слово 😅
@@BonBon-tv8vh Посмотрите моё первое видео о самых простых окончаниях: ruclips.net/video/sbQDuLEXEqc/видео.html. Если разбираться постепенно, все отлично запоминается.
П.С.: после урока есть гугл анкета, где Вы можете проверить себя. Хорошего дня!
@@IraNB спасибо
Спасибо.
Взаимно!
Да, самое сложное в иностранном языке - это Контекст. И я удивляюсь как можно так легко переводить... то бишь подбирать нужное значение
Благодарю🌷
Это просто большой словарный запас
Здравствуйте. Все отлично. Но почему вы не туда ставите ударения? В турецком ведь ударения идут на последний слог. Вы произносить bUrda Olsa, а надо burdA olsA.
🥰☝👍👍👍👍👍👍👍👍🙏
Благодарю!
та как в итоге dudu переводится ?
Никак. Как лала
@@IraNB песня называется ла ла ?)
По переводу какой-то бред , неужели они так говорят , такими оборотами 😅
Песни - особый жанр)
Пожалуйста…! Поработайте над произношением! Ну просто до смешного доходит! Ну не произносите «И» по-русски! ! Не произносится так «И» в турецком! Учите правильно. И не нужна глубокая грамматика при изучении языка по песням!
😉
А мне наоборот, такая глубокая грамматика нравится. Но вот с произношением, согласна, капец просто. Особенно режут слух твердые согласные после "мягких" гласных