이미 알고 있어 이미 눈치챘어 겉만 번지르한 너의 가면 속을 알고 나면 진실이란 허상 밤이 오기까지 감춰놓은 얼굴 행여 들킬까봐 깊이 가둬놓지 알고 나면 보이는건 허상 날마다 자신조차 속이고 안그런척 아닌척 다 내숭이지 알수가 없어 그 속셈 알면서도 속는 셈 속아주니 잘된 셈 놀고들 있지 내가 아는 것은 단지 보는 것뿐 내가 보는 것은 단지 허울일 뿐 알수 없는 정말 알수 없는 가면 속의 허상 주위를 봐 둘러봐봐 잔뜩 차려 입은 모습 잔뜩 꾸며대는 얼굴 보여 겉만 알고 속은 몰라 보이는게 다가 아냐 인간들은 변장의 달인 이 음흉한 비밀은 뭘까 그 거짓은 사실일까 사실 인간들은 한사람이 아닌 두 사람 자기 안에 다른 자기 누가 보면 재수없지 흉물스런 모습이지 끔찍해 남몰래 숨겨놔야만해 들킨다면 매장이지 손쓸틈도 전혀 없이 파묻혀 그 잘난 여자 잘난 남자 겉보기엔 손색이 없지 하지만 결국 모순덩어리의 위선자 위선자 성직자는 살인 살인자는 설교 교산 거짓말을 사기꾼은 공부를 헷갈려, 다 모두 허상이지 그건 선악일까 뭐가 옳은걸까 우린 알수없어 다시 또 가면을 그게 바로 인간의 이중성 한두번 대여섯번 열댓번 (hah!) 쉬지 않고 골백번 또 속고말지 속아넘어가 좋았어, 놀랄일도 아니야 우린 모두 한통속 모두 한통속- 가면속의 허상 가면 속의 정체 벗어날수 없는 만나야할 악몽 정신차려 모두 허상이지 때론 양떼처럼 때론 늑대처럼 때론 천사처럼 때론 악마처럼 그게 인간-절대 알수 없는 가면속의 허상 절대 알수 없지 가면속의 정체 그게 너, 바로 너
There's a face that we wear In the cold light of day - It's society's mask, It's society's way, And the truth is That it's all a façade! There's a face that we hide Till the nighttime appears, And what's hiding inside, Behind all of our fears, Is our true self, Locked inside the façade! Every day People, in their own sweet way, Like to add a coat of paint, And be what they ain't! That's how our little - Game is played, Livin' like a masquerade Actin' a bizarre charade - While playing the saint! But there's one thing I know, And I know it for sure: This disease that we've got Has got no ready cure! And I'm certain Life is terribly hard - When your life's a façade! Look around you! I have found You cannot tell, by lookin' at the surface, What is lurkin' there beneath it! See that face! Now, I'm prepared to bet you, What you see's not what you get - 'Cause man's a master of deceit ! So, what is the sinister secret? The lie he will tell you is true? - It's that each man you meet In the street Isn't one man but two! Nearly everyone you see - Like him an' her, An' you, an' me - Pretends to be A pillar of society - A model for propriety - Sobriety An' piety - Who shudders at the thought Of notoriety! The ladies an' gents 'ere before you - Which none of 'em ever admits - May 'ave saintly looks - But they're sinners an' crooks! Hypocrites! Hypocrites! There are preachers who kill! There are killers who preach! There are teachers who lie! There are liars who teach! Take yer pick, dear - "Cause it's all a façade! If we're not one, but two, Are we evil or good? Do we walk the fine line - That we'd cross if we could? Are we waiting - To break through the façade? One or two Might look kinda well-to-do - Hah! They're bad as me an' you, Right down they're boots! I'm inclined to think - Half mankind Thinks the other half is blind! Wouldn't be surprise to find - They're all in cahoots! At the end of the day, They don't mean what they say, They don't say what they mean, They don't ever come clean - And the answer - Is it's all a façade! Is it's all a façade! Man is not one, but two, He is evil and good, An' he walks the fine line We'd all cross if we could! It's a nightmare - We can never discard - So we stay on our guard - Though we love the façade - What's behind the façade? Look behind the façade!
![[MR] Facade - Musical Jekyll and Hyde (뮤지컬 지킬앤하이드 중)](/img/1.gif)
이미 알고 있어 이미 눈치챘어
겉만 번지르한 너의 가면 속을
알고 나면 진실이란 허상
밤이 오기까지 감춰놓은 얼굴
행여 들킬까봐 깊이 가둬놓지
알고 나면 보이는건 허상
날마다 자신조차 속이고 안그런척 아닌척 다 내숭이지
알수가 없어
그 속셈 알면서도 속는 셈 속아주니 잘된 셈 놀고들 있지
내가 아는 것은 단지 보는 것뿐
내가 보는 것은 단지 허울일 뿐
알수 없는 정말 알수 없는
가면 속의 허상
주위를 봐 둘러봐봐 잔뜩 차려 입은 모습 잔뜩 꾸며대는 얼굴 보여
겉만 알고 속은 몰라 보이는게 다가 아냐 인간들은 변장의 달인
이 음흉한 비밀은 뭘까 그 거짓은 사실일까
사실 인간들은 한사람이 아닌 두 사람
자기 안에 다른 자기 누가 보면 재수없지 흉물스런 모습이지 끔찍해
남몰래 숨겨놔야만해
들킨다면 매장이지 손쓸틈도 전혀 없이 파묻혀
그 잘난 여자 잘난 남자 겉보기엔 손색이 없지
하지만 결국
모순덩어리의 위선자
위선자
성직자는 살인
살인자는 설교
교산 거짓말을
사기꾼은 공부를
헷갈려, 다 모두 허상이지
그건 선악일까 뭐가 옳은걸까
우린 알수없어 다시 또 가면을
그게 바로 인간의 이중성
한두번 대여섯번 열댓번 (hah!) 쉬지 않고 골백번 또 속고말지
속아넘어가
좋았어, 놀랄일도 아니야 우린 모두 한통속
모두 한통속-
가면속의 허상 가면 속의 정체 벗어날수 없는 만나야할 악몽
정신차려 모두 허상이지
때론 양떼처럼 때론 늑대처럼 때론 천사처럼 때론 악마처럼
그게 인간-절대 알수 없는 가면속의 허상
절대 알수 없지 가면속의 정체
그게 너, 바로 너
There's a face that we wear
In the cold light of day -
It's society's mask,
It's society's way,
And the truth is
That it's all a façade!
There's a face that we hide
Till the nighttime appears,
And what's hiding inside,
Behind all of our fears,
Is our true self,
Locked inside the façade!
Every day
People, in their own sweet way,
Like to add a coat of paint,
And be what they ain't!
That's how our little -
Game is played,
Livin' like a masquerade
Actin' a bizarre charade -
While playing the saint!
But there's one thing I know,
And I know it for sure:
This disease that we've got
Has got no ready cure!
And I'm certain
Life is terribly hard -
When your life's a façade!
Look around you!
I have found
You cannot tell, by lookin' at the surface,
What is lurkin' there beneath it!
See that face!
Now, I'm prepared to bet you,
What you see's not what you get -
'Cause man's a master of deceit !
So, what is the sinister secret?
The lie he will tell you is true? -
It's that each man you meet
In the street
Isn't one man but two!
Nearly everyone you see -
Like him an' her,
An' you, an' me -
Pretends to be
A pillar of society -
A model for propriety -
Sobriety
An' piety -
Who shudders at the thought
Of notoriety!
The ladies an' gents 'ere before you -
Which none of 'em ever admits -
May 'ave saintly looks -
But they're sinners an' crooks!
Hypocrites!
Hypocrites!
There are preachers who kill!
There are killers who preach!
There are teachers who lie!
There are liars who teach!
Take yer pick, dear -
"Cause it's all a façade!
If we're not one, but two,
Are we evil or good?
Do we walk the fine line -
That we'd cross if we could?
Are we waiting -
To break through the façade?
One or two
Might look kinda well-to-do -
Hah! They're bad as me an' you,
Right down they're boots!
I'm inclined to think -
Half mankind
Thinks the other half is blind!
Wouldn't be surprise to find -
They're all in cahoots!
At the end of the day,
They don't mean what they say,
They don't say what they mean,
They don't ever come clean -
And the answer -
Is it's all a façade!
Is it's all a façade!
Man is not one, but two,
He is evil and good,
An' he walks the fine line
We'd all cross if we could!
It's a nightmare -
We can never discard -
So we stay on our guard -
Though we love the façade -
What's behind the façade?
Look behind the façade!
Curious if you have Pursue the Truth/Facade Reprise #1??
I'm afraid I don't, sorry.
3:01
Try HydeCorners version.
1:07
3:05