Польские фразы на каждый день
HTML-код
- Опубликовано: 12 июл 2016
- Польские фразы на каждый день!
Польские фразы и польское произношение!
#SandraPolski #польский_с_сандрой
Jestem Ukraińcem/Ukrainką. Я украинец/украинка.
Przyjechałem/przyjechałam z Ukrainy/ Rosji. Я приехал/приехала с Украины/России.
Nie mówię po polsku. Я не говорю по-польски.
Mówię: Я говорю: po polsku по-польски po angielsku по-английски po francusku по-французски po niemiecku по-немецки
Mówię słabo po polsku. Я плохо говорю по-польски.
Rozumiem, ale nie potrafię mówić. Я понимаю, но не могу говорить.
Nie zrozumiałem/Nie zrozumiałam nic. Я ничего не понял/не поняла.
Proszę mówić powoli i wyraźnie. Говорите, пожалуйста, медленнее и чётче.
Proszę przeliterować. Продиктуйте, пожалуйста, по буквам.
Teraz rozumiem pana/panią.
Теперь я вас понимаю.
Czy mógłby pan/mogłaby pani powtórzyć ostatnie słowo/całe zdanie? Повторите, пожалуйста, последнее слово/всё предложение.
Proszę mi to napisać. Напишите мне это, пожалуйста.
Jak to się czyta? Как это читается?Co to znaczy? Что это значит?
Czy mógłby pan/mogłaby pani pomóc mi i służyć za tłumacza/tłumaczkę?
Вы не могли бы быть моим переводчиком/моей переводчицей?
Czy pan/pani mnie rozumie? Вы меня понимаете?
Proszę mi pokazać w Rozmówkach, co pan/ pani powiedział/powiedziała. Пожалуйста, покажите мне, в разговорнике то, что вы сказали.
Dzień dobry. Доброе утро, добрый день, здpaвcтвyйтe.
Dobry wieczór. Добрый вечер.Witam serdecznie. Я рад/рада вас видеть.Co słychać? Что нового?Wszystko po staremu. Всё по-старому.Jak się pan/pani czuje? Как вы себя чувствуете?
Jak się czujesz? Как себя чувствуешь?
Dziękuję, dobrze/nieźle/jako tako/niezbyt dobrze. Спасибо, хорошо/неплохо/так себе/не очень хорошо.
Dawno pana/pani nie widziałem/nie widziałam. Я давно вас не видел/не видела.
Przepraszam pana/panią bardzo, muszę się już pożegnać. Извините, мне пора идти.Do widzenia. До свидания.Dobranoc. Спокойной ночи.Do zobaczenia wkrótce. До скорого свидания.Do jutra. До завтра.Do wieczora. До вечера.Proszę o nas nie zapominać. Не забывайте о нас.
Proszę pozdrowić ode mnie... Прошу передать от меня привет...Szkoda, że pan/pani musi już iść. Жаль, что вам пора уходить.Cześć! Привет! Пока!Bywaj! Бывай!Bądź zdrów! Будь здоров!Żegnam się! Я пошёл! Я прощаюсь!Pozdrów ode mnie rodzinę. Передай привет от меня семье.
Dziękuję/Dziękujemy. Спасибо/Благодарим.Serdecznie dziękuję. Большое спасибо.Dziękuję za pomoc. Спасибо за помощь.Dziękuję za informację. Спасибо за информацию.Nie ma za co. Не за что.Drobnostka. Nie warto o tym mówić. Не стоит благодарности.Jestem panu/pani bardzo wdzięczny/wdzięczna za... Я очень благодарен/благодарна Вам за...Przyszedłem/przyszłam żeby podziękować za... Я пришёл/пришла поблагодарить Вас за...
Przepraszam. Извините/Извини.Przepraszam pana/panią najmocniej. Извините, ради бога.Proszę mi wybaczyć. Простите, пожалуйста.Bardzo mi przykro. Мне очень жаль.Nie chciałem/Nie chciałam tego zrobić. Я не хотел/а этого сделать.W jaki sposób mogę naprawić to, co się stało? Как мне это исправить?/Чем могу это возместить?To drobiazg. Proszę o tym nie myśleć. Пустяки. Не думайте об этом. Не обращайте внимания.
Nie mówmy więcej o tym. Давай забудем об этом.
Przepraszam, że przeszkadzam. Извините, что помешал/помешала.Przepraszam za spóźnienie. Извините за опоздание.Chciałbym/chciałabym usprawiedliwić swoją nieobecność. Я хотел/хотела бы объяснить, почему я не пришёл/не пришла.Źle się czułem/czułam. Я плохо себя чувствовал/чувствовала.Byłem/byłam bardzo zajęty/zajęta. Я был/была очень занят/занята.
![A Day To Remember: Feedback [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/iXVnysmQ4e0/mqdefault.jpg)
Разрабатываю и пишу тематические аудио-видео словари слов и выражений под заказ!
Контактная информация: e-mail: polski.sandra@gmail.com, skype: Sandra Polski
Ультра танк РеалТайм Челикслав Рофляндия макс красавин Райдер животное ибаное Асакура Тим Ирэн Чередниченко Ася Воронцова Илья Копчёнов Савелий Паняев
настя рулит извините, я не понимаю русских, но я могу говорить об этом
Жхюх,с. Ио
Sandra Polski з
Позабавило "жвэ ше чувэм" и "спужнене". Похоже, у вас проблема со звуком "жь".
Бесценные крупицы информации,спасибо огромное! 💪🙂
Спасибо, всё чётко и понятно, хорошее произношение.
Serdecznie dziękuję za wideo!
Спасибо Сандра! А Пан Жук если Вам что то не так не слушайте и не учите тут не школа и не обязаловка никто никого не принуждает . Сандра огромное Вам спасибо моя жена читает довольно неплохо но сказать самостоятельно может очень простые предложения и это уже для нас прогресс. Люди учите ведь это здорово когда ты знаешь хоть какой то иностранный язык.
Сандра, благодарю тебя, за очень полезные уроки.этот урок был Очень полезен для меня.очень хорошо, что ты кроме озвучивпния слов, пишешь это на польском.
Супер.
большое Спасибо очень полезные Ваши уроки
Bardzo fajna lekcja, serdecznie dziękuję.Я это все в тетрадочку и буду запоминать.
Bardzo dziękuję!
Я , Мария Правдина,хочу сказать большое спасибо!Очень понятно ,четко,ясно.Тот случай,когga vcsisko rozumiem, ale muvit nе mogę. Zdrowia i szczęścia,Sandra.! Мария Правдина
Wszystko, mówić. Nie ma w języku polskim litery V.
Фу.стільки помилок.жах.
Благодарим
Спасибо
Всё ясно и понятно! Спасибо☺
Спасибо!Очень нужные фразы.
Спасибо за уроки и помощь в изучении польского
Спасибо Сандра!
Спасибо Сандра за проделанную работу. Однозначно Лайкос.
Я нашла выход
Делаю скриншот
Увеличиваю и читаю
Скорость мне подходит
Успеваю
Благодарю
какой у Вас приятный голос!
Сандра,ты просто золото,ты сокровище которое нужно беречь и лилеить!
С тобой очень легко и просто учить польский.
Но...Действительно чуть-чуть бы помедленнее произношение по польськи было бы вообще супер!
Ну а вообщем все хорошо.
Спасибо тебе огромное за то,что ты есть!
Спасибо за ваши уроки, но уж очьнь спешите. В мои 57 лет немного сложновато. Удачи.
Благодарю!
Большое спасибо за такой содержательный урок
super
Спасибо большое!
Спасибо, побольше бы таких видео
Благодарю, следите за обновлениями, далей будет!!!
Daniel Green
Полезное видео, особенно для тех кто впервые приехал в Польшу!Спасибо.
Сандра, хорошо бы было сделать словарь Самых употребительных слов для начинающих учить польский🤐
Dobry początek !
Как всё понятно....спасибо...Вы молодец!)
Спасибо за материал!
большое спасибо Сандра, только не так быстро. Не могли бы вы повторять по 2 раза.
При просмотре поставьте видео с меньшей скоростью. 🤗
Спасибо! Здорово!
спасибо, хапнул знаний
Сандра не спіши повторяй кожне слово 3 раза складні слова не зразу зрозумєш ібільша пауза між повторами А ТАК УРОКИ СУПЕР
Большое спасибо за видео!
Класно, 😻😍🤩😘👍
Хорошо если вы несколько раз сказали по польски, а один раз сложно сориентироваться услышать и прочитать. Сильно быстро
dzenkuje
Dzięnkuęn (Дурак
СПАСИБО!!!!!
Дзинкуе Бардзо!!! Скоро в польше жить буду, помогайте.
👍👍👍
Ia ochen xachu viuchit polski iazik
Мелкий шрифт
Играю уже с поляками в кс)
Мелкий шрифт.ничего не видно,к сожалению.
Ви супер в словниках скільки нема слів
Очень хороший канал да и Вы прекрасно говорите Маленькая просьба МОЖЕТ можно делать Ваши видео с большим шрифтом Как в Ваших первых видео Дзенькуе БАРДЗО Пани Сандра Приходиться чтобы рассмотреть правописание очень сильно напрягать зрение С УВАЖЕНИЕМ Вальдемар Пересмотрел много учебных каналов Считаю что этот лучший Самое главное это когда учишь язык и то что мне понравилось для восприятия и запоминания когда в Ваших видео есть возможность Услышать Ещё раз услышать Не спеша И есть возможность то есть Вы даёте время на самоповтор Учишь как бы в релаксе Без напряга Это моя просьба Это даст очень большую аудиторию от мала до велика Ещё раз с благодарностью к Вам САНДРА😎😁😎 Я читал тренировать надо сразу несколько памятей Зрительную Слуховую и Долговременную В этом успех изучения
Благодарю! Да, Вы совершенно правы, сейчас буду развивать это направление повтора со словами и предложениями. Удачи Вам в изучении.
@@sandrapolski Dzienkue Pani Sandra . Wasze odnoszenie do auditorii pochwalę.
Повторяйте польский, я уже начал пропускать уроки без повтора.
„Mówię” sounds like „mówią”.
как все же правильно говорить: дзекуе или дзеНкуе? Все произносят по-разному).
Единственный и верный вариант, это dziękuję - (дженкуе)- спасибо
@@sandrapolski дженкуе!!!)))
сначала надо русскую фразу и только потом ее польский перевод
Как много шипящих и жужащих букв😵😵
Но за видео спасибо!😊
Первый,второй уроки по одной,две фразы на одной странице намного удобнее и более запоминаемо а вот так куча слов на одной картинке-это не каша,которая быстро исчезает и не успеваешь схватывать слова.
Они не говорят шо то значит? Шо то е? А так девочка молодец
Повторяйте польский 2-3 раза
4:43 там должно быть до скорой встречи а не до скорого свидания
Ну не говорят поляки шеун.надо как-то нежнее
Сейчас поляки упростить себе выговаривание и говорят просто Э или Е в конце.
Как будет по-польски Латвия? К примеру: Я приехал из Латвии. Спасибо!
Przyjechałem z Łotwy.
о а это я и хотел! уже сказать
Эла, я польский, вы можете говорить по-польски или по-английски
Какое Дженькую ? Алло
это просто жесть, я его никогда не выучу
Выучите! Я в Вас верю!
Очень быстро, не запоминается, пусть меньше слов, но помедленнее и послогам, четче. Наверное эти уроки не для начинающих.
Вы делаете на букву ”ę” слишком большое ударение и это считается ошибкой
Не нужно ее так подчеркивать
GG WP Я спросил у полячек вот что они ответили: Она говорит хорошо с нежным акцентом. Моя подруга тоже услышала это видео и она сказала что она ие слышает никого акцента. Она тоже полка ио мое уши чувствителние.Ona mówi po polsku dobrze, z delikatnym akcentem. Moja koleżanka też usłyszała to nagranie i powiedziała, że nie słyszy żadnego akcentu. Ona też jest Polką, ale moje uszy są bardzkej wrażliwe.
Зеро Зеро racja, akcent delikatny jest ale nie tylko tego mogę się doczepić ;) w sumie to zgubiłam się😂pozdrawiam z PL
сказжите пожалуста а есть у Вас польскии для водителеи спасибо
СПАСИБО ОГРОМНОЕ за уроки,но свободная трактовка текста ,иногда ставит в тупик...НАПРИМЕР:(ИЗВИНИТЕ ,РАДИ БОГА)....
слова сложно произнести. Скоро язык сломаю
I em polish Jestem Polakiem
• RemiQ • :)
7хд87хдэ8э9ж
Сама неправильно произносишь,а учишь других
your pronunciation is not so good,eh
Ужасное произношение!
Helen Martin Здесь, на youtube, много роликов одного умного поляка. Вот где ужасное произношение, ничего не разобрать
Повседневные, каждодневные- codziennie
Zwroty это возврат, возвращение
С первых секунд отбивает желание смотреть
Жахливо,,,
Вообще, куда вы спешите, невозможно запомнить, фу
Так, идите и слушайте других))))
Спасибо
Спасибо большое!
Супер.
Спасибо