Lluís Llach - " Ítaca "
HTML-код
- Опубликовано: 10 дек 2011
- Lluís Llach al Teatre Tívoli de Barcelona (1991)
LLETRA-LETRA-LYRICS
Ítaca (o Viatge a Ítaca)
(Kavafis - Carles Riba - Lluís Llach)
I
Quan surts per fer el viatge cap a Itaca,
has de pregar que el camí sigui llarg,
ple d'aventures, ple de coneixences.
Has de pregar que el camí sigui llarg,
que siguin moltes les matinades
que entraràs en un port que els teus ulls ignoraven,
i vagis a ciutats per aprendre dels que saben.
Tingues sempre al cor la idea d'Itaca.
Has d'arribar-hi, és el teu destí,
però no forcis gens la travessia.
És preferible que duri molts anys,
que siguis vell quan fondegis l'illa,
ric de tot el que hauràs guanyat fent el camí,
sense esperar que et doni més riqueses.
Itaca t'ha donat el bell viatge,
sense ella no hauries sortit.
I si la trobes pobra, no és que Itaca
t'hagi enganyat. Savi, com bé t'has fet,
sabràs el que volen dir les Itaques.
II
Més lluny, heu d'anar més lluny
dels arbres caiguts que ara us empresonen,
i quan els haureu guanyat
tingueu ben present no aturar-vos.
Més lluny, sempre aneu més lluny,
més lluny de l'avui que ara us encadena.
I quan sereu deslliurats
torneu a començar els nous passos.
Més lluny, sempre molt més lluny,
més lluny del demà que ara ja s'acosta.
I quan creieu que arribeu, sapigueu trobar noves sendes.
III
Bon viatge per als guerrers
que al seu poble són fidels,
afavoreixi el Déu dels vents
el velam del seu vaixell,
i malgrat llur vell combat
tinguin plaer dels cossos més amants.
Omplin xarxes de volguts estels
plens de ventures, plens de coneixences.
Bon viatge per als guerrers
si al seu poble són fidels,
el velam del seu vaixell
afavoreixi el Déu dels vents,
i malgrat llur vell combat
l'amor ompli el seu cos generós,
trobin els camins dels vells anhels,
plens de ventures, plens de coneixences. 
Видеоклипы
Soy madrileña y con sus lps que me consta and la vida poder comprarlo, de escuchar y leer una y otra vez las canciones, llegue a entenderlas en catalán querer es poder, 💪💪💪💪
❤
❤
❤❤
Impresionante cantante español
La nostra Ítaca arribarà! Visca la Terra!!
Não consigo ouvir "Viatge a Ítaca" sem me emocionar. Muito obrigada Lluís Llach, pelas tuas canções, pelo teu amor à Catalunya, pelo teu compromisso com os valores da liberdade, da igualdade, da dignidade dos indivíduos e dos povos.
Llach, moltes gracies per tot. Torna aviat, si us plau!
Yo le conocí cuando sus canciones protests contra la dictadura, que le obligó a exiliarse, pero este trabajo es admirable
Ítaca poema:
Cuando emprendas tu viaje a Ítaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.
Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.
Ten siempre a Ítaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguantar a que Ítaca te enriquezca.
Ítaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.
Aunque la halles pobre, Ítaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Ítacas.
Yo no soy viejo ni sabio, pero entiendo lo que significan las Itacas.
Qué profunda y hermosa letra! ❤ el don de la palabra, el don de la escritura y qué regocijo escucharlo en melodía, Tan bello como escaso se ve en estos días.. 😢
Personas como lluis llach nos hacen falta en estos tiempos convulsos y contradictorios
Ítaca està a l'abast de tots, lluitem per ella.
❤️❤️❤️la meva cançó preferida junt amb Veles i Vents de Raimon, i Cançó de Matinada de Serrat
Grande...y parte de mi vida.
Grande Trovador Catalán , saludos poeta inmenso desde Chile !
Gran canço. Admirable. El camí que tots fem ,en aquesta vida per trobar-te a , tú mateix i saber-se estima . Un petó 🌏📚☯️
Maravillosa canción muy emocionante me he puesto con los pelos de punta !
Merçi Lluis me gustaria saber mi destino , solo que me pase de tiempo ,mi bello pueblo de Verjas Girona Cataluya .. 9..12..2019 ..
Grande Odiseo!!!!
No pararem fins que els tinguem tots a casa!!!!! Llluitarem i guanyarem
BIELIS 🌹🌹💐 es mi Ítaca
Este e un trociño das sandalias d Ulises, do poeta grego de Alexandria Constantino cavafis, musicado e interpretado por lluis llach, cantautor catalan e loitodador contra a dictadura e pola liberdade do seu pobo, tamen polos dereitos do colectivo lgtb, en estes dias de tristura pero tamen d celebracion d amig@s q levan sufrido tanto polos seus dereitos.. o meu apoio
Maravellos gràcies
De camino a mi Itaca..!
Que maravillosa versión del poema Itaca, del poeta Cavafis. Sin palabras!!
Xeeee.que bo.
Él sí sabe.
Que home va ser Diego Armando Maradona. El ùltim Odisseu.
Viatge a Itaca
Porjoseluisybielis🌈
El
Como la mala interpretación del condado de Cataluña ha hecho tanto daño.
Un
Llibertat presos politics