Fikret Kızılok - Katerina - 1984 ©

1984 © - Katerina
mes tu vosporu ta stena
o yanni klei ta dilina
ke o memeti ple tu
pini ke trogudai tu
turkos ego, ki esi romyos
ki ego laos, ki esu laos
esi khristos ki ego allah
omos ki dio mas ah ke vah
me ligi agapi ke krasi
methao ki ego methas ki esi
pis ligo apo to tasi mu
adelfi ke kardasi mu
turkos ego ki esi romyos
ki ego laos, ki esu laos
esi khristos ki ego allah
omos ki dio mas ah ke vah
Şarkı 19. yüzyılda istanbul'da geçmektedir. iki balıkçı arkadaş olan mehmet ve yanni, bir akşamüstü balıktan dönerken içkilerini yudumlamakta ve yanni aşık olduğu katerina'dan bahsetmektedir.
..
ben türküm sen ise rumsun
ben de halkım sen de halksın
sen isa'ya aitsin ben allaha
ama ikimiz de ah ile vah içindeyiz
biraz sevgi ve biraz şarapla
sen de sarhoş olursun, ben de

[@berkay1131]

5-6 yıl önce hatrı sayılır birisi göstermişti bu şarkıyı. Şimdi başka limanda bir balıkçı teknesinde bense hala aynı teknede aynı şekilde yannis’im şarabımı içip bunu dinliyorum. Duam değildir ama belki görürsün…

[@sslmao]

sevmenin bu kadar kolay
sevilmenin bu kadar anlaşılmaz olduğu bir zamanın , sevenlerinden olarak aşkın kokusunu arıyoruz hocam
-ss...

[@enginusta3562]

Buradaki kahramanların ikiside benim:) bordo mavi. Harika şarkı

[@Duygu_adessomusica]

Sevdiklerinden uzakta olduğun an , dünyanın neresinde olursan ol farketmiyor, her defasında dinlerken daha da yaşayarak dinliyorsun öyle güzel bir duygu yoğunluğunda...

[@victorfernandez7509]

On the Bosphorous
Yanni cries at sunsets
and Mehmet, sitting next to him, drinks
and sings to him:
Boğazda
Yanni günbatımında ağlıyor
Mehmet de yanında oturuyor
ve ona şarkı söylüyor:
I am Turkish you are Greek
I ve my people you have yours
You believe in Christ,I believe in Allah
But what falls to both of us is to say "ah and vah"
ben türküm sen ise rumsun
ben de halkım sen de halksın
sen isa'ya aitsin ben allaha
ama ikimiz de ah ile vah içindeyiz
With a little bit of love and a little bit of wine
You get drunk so do I
Take my cup and drink
Adelfi and kardesim*
biraz sevgi ve biraz şarapla
sen de sarhoş olursun, ben de
kadehimi al ve iç
Adelfi and kardesim*
I am Turkish you are Greek
I ve my people you have yours
You believe in Christ,I believe in Allah
But what falls to both of us is to say "ah and vah"
ben türküm sen ise rumsun
ben de halkım sen de halksın
sen isa'ya aitsin ben allaha
ama ikimiz de ah ile vah içindeyiz

[@ozgemutlu4085]

her dinleyişimde tüğlerim dilken diken olur... kardeşliğin özeti...

[@ebruirisdemir]

Just make me emotional. That is it. End of the day, we are all human and brothers.

[@drebalci]

If you can still be emotional in such a cruel world, it can only be a precious gift

[@zarife_sen]

ah fikret sese bak aşk aşk

[@thalismessi5693]

the original song : - "Μεσ' του Βοσπόρου τα στενά"

[@cagrkalender8793]

Bora kardeşime selam olsun 🤝🤝🤝

[@UlucOzcu]

çocukluğum....bir daha ulaşamayacağım o güzel günlere eşlik eden efso albümden bir parça

[@gunayyesilyurt8276]

Affetmem diyorsunda adı geçince gözlerin doluyor be çocuk....**

[@bencanan]

❤️‍🩹

[@mimadm4832]

Dolmayacak asker

[@aequisaequus8723]

Beautiful

[@batuhanerden1434]

çok güzel

[@seda1879]

bir eylül akşamı:'

[@Feylesoflarr]

sen geldin bana

[@nanelicay]

peki neden ikimizin hali de ah ile vah icinde

[@rohypnol1613]

tesekurler

[@rohypnol1613]

Sus

[@micejohnsin]

Birisi koysun lütfenn :(

[@bencanan]

eyvah eyvah🧡

[@gokmengokmen5244]

Şarap iyidir güzeldir.

[@mehdizeynalov1062]

palavra bi hikaye be dostum 19 cu yuzyila ait :)