Успокоила😌 действительно, многие до сих пор не знают, куда двигаться дальше со знанием языка. Главное, пробовать и не бояться. Полностью согласна 👍 спасибо за подробные ответы. Формат классный, жду еще подобные видео💘
Сама учусь на третьем курсе, тоже стала учить китайский только в вузе. Но живу в регионе, где очень сложно найти работу с китайским, китайцев для общения тоже кот наплакал, очень настрадалась с этим всем. В мае планирую 6й сдать, но прямо страшно😅😅 про работу кстати: к счастью, удалось найти её онлайн, почти год преподаю :)
@@Evgeniyasopina Богом забытая Калмыкия К нам на стажировку приехали из Ланьчжоу студенты, пыталась за них зацепиться, но они совсем на контакт не идут...
Привет всем коллегам (будущим в том числе) Классное видео, много полезных советов, большинство подходит не только китайскому, а вообще работе с языками в целом) Особенно плюсую рекомендации "не дешевить". Цените свои навыки и талант! К тому же, если сегодня вы сбросите цену на свои услуги ради того, чтобы урвать заказ, назавтра к вам придет заказчик и заявит: "А вот другой переводчик мне за 100 рублей все сделал". Потому что 90% заказчиков не понимают, что такое перевод и почему он "так дорого стоит". Отстаивайте свои права, не поступайтесь временем и качеством. Я понимаю, что студентам и выпускникам без большого опыта не приходится выбирать , но все же остерегайтесь супер-трешовых вакансий и неадекватных работодателей. Мне, например, как-то предлагали пойти устно-письменным на производство в сфере ядерных разработок, и на мое резонное замечание о том, что я в этой теме ни бум-бум (моя специализация - худ. перевод), мне ответили: "Дак со словарём походите первое время" 😂 Всем удачи, много денег, и нормальных начальников ❤
Формат супер, люблю такое, и видео прям вовремя для меня вышло, а то 3 курс заканчивается, а я по ощущениям в лужу села и сижу хахах Вот сидела и не понимала, ну что дальше то делать. Почему-то видео успокоило меня, хотя перевод меня не особо интересует, и я подумываю о других вариантах работы с китайским))) Кстати, согласна с комментарием ниже о том, что работа с китайским как-то выборочно есть в определенных регионах, потому что в рамках моего региона тоже 0 вакансий, а если и есть, то только преподаватель в языковые школы)) Но у меня есть ощущение, что с каждым годом с этим должно становиться полегче.. А то получается надо переезжать в Москву/Питер, но эти города не так уж и симпатизируют, а ДВ это другой конец, на что решиться уже тяжелее 🙃
Сижу в ДВФУ смотрю твое видео, возник такой вопрос. Сейчас на китаеведении мы изучаем условно 32 урок, а регионоведы примерно на 19. Когда ты поступала у вас также отличался темп?
![KAYTRANADA - Witchy (feat. Childish Gambino) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/jGK3YVmGZ3Y/mqdefault.jpg)
Успокоила😌 действительно, многие до сих пор не знают, куда двигаться дальше со знанием языка. Главное, пробовать и не бояться. Полностью согласна 👍 спасибо за подробные ответы. Формат классный, жду еще подобные видео💘
Спасибо большое ☺️🫶🏻
такое милое личико, почему бы тебе не послать воздушный поцелуй в конце и начале видео
Сама учусь на третьем курсе, тоже стала учить китайский только в вузе. Но живу в регионе, где очень сложно найти работу с китайским, китайцев для общения тоже кот наплакал, очень настрадалась с этим всем. В мае планирую 6й сдать, но прямо страшно😅😅 про работу кстати: к счастью, удалось найти её онлайн, почти год преподаю :)
А что за регион, если не секрет?)
@@Evgeniyasopina Богом забытая Калмыкия
К нам на стажировку приехали из Ланьчжоу студенты, пыталась за них зацепиться, но они совсем на контакт не идут...
Привет всем коллегам (будущим в том числе) Классное видео, много полезных советов, большинство подходит не только китайскому, а вообще работе с языками в целом)
Особенно плюсую рекомендации "не дешевить". Цените свои навыки и талант!
К тому же, если сегодня вы сбросите цену на свои услуги ради того, чтобы урвать заказ, назавтра к вам придет заказчик и заявит: "А вот другой переводчик мне за 100 рублей все сделал".
Потому что 90% заказчиков не понимают, что такое перевод и почему он "так дорого стоит". Отстаивайте свои права, не поступайтесь временем и качеством. Я понимаю, что студентам и выпускникам без большого опыта не приходится выбирать , но все же остерегайтесь супер-трешовых вакансий и неадекватных работодателей.
Мне, например, как-то предлагали пойти устно-письменным на производство в сфере ядерных разработок, и на мое резонное замечание о том, что я в этой теме ни бум-бум (моя специализация - худ. перевод), мне ответили: "Дак со словарём походите первое время" 😂
Всем удачи, много денег, и нормальных начальников ❤
Спасибо за комментарий ☺️ надеюсь, как можно больше людей его прочтут ❤️🔥
Женя, спасибо что вдохновляешь, ты крутая❤
Спасибо ☺️
Формат супер, люблю такое, и видео прям вовремя для меня вышло, а то 3 курс заканчивается, а я по ощущениям в лужу села и сижу хахах Вот сидела и не понимала, ну что дальше то делать. Почему-то видео успокоило меня, хотя перевод меня не особо интересует, и я подумываю о других вариантах работы с китайским))) Кстати, согласна с комментарием ниже о том, что работа с китайским как-то выборочно есть в определенных регионах, потому что в рамках моего региона тоже 0 вакансий, а если и есть, то только преподаватель в языковые школы)) Но у меня есть ощущение, что с каждым годом с этим должно становиться полегче.. А то получается надо переезжать в Москву/Питер, но эти города не так уж и симпатизируют, а ДВ это другой конец, на что решиться уже тяжелее 🙃
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Спасибо,Евгения.
Очень полезная информация,для интересующихся этой темой. Удачи вам в работе, и качественного отдыха в отремонтированной квартире🤗
Спасибо большое 🥰
Розетка похожа на маскот Дискорда)
Обожаю Шерлоков 😹🕵🏼♀️
Сижу в ДВФУ смотрю твое видео, возник такой вопрос. Сейчас на китаеведении мы изучаем условно 32 урок, а регионоведы примерно на 19. Когда ты поступала у вас также отличался темп?
Шли примерно одинаково. Возможно востоковеды опережали нас на чуть-чуть
ДВФУ 🥹❤️
Привет. Идём на свидание