Blind Lead The Blind [RUS] (Кавер - перевод на Celldweller)

Текст:
Слепой ведёт слепцаАААААААААА
Слепой ведёт слепца
Как-то печально видеть как всё падёт
Тяжко видеть , как незрячего под землю слепой ведёт
И что тебя мне жаль не важно особо
Но для невинных умов ты от правды ушёл давно
Не взирая , что ложь кормили
Уважать их нужды не любили
Не видят, ведь глаза их кровь излили
Надежда их падёт, когда ты их в пустоту введёшь
Я отойду , пропущу тебя
И печально забавляясь смотрю как слепой ведёт слепца
Время моё не трать
Пытаясь оправдать себя
Слепой ведёт слепца
Точной дорогой , прямо в ад
Выбрали правду вы для себя
Ложных идолов сохраня
Слепой ведёт слепца
Горд, слеп, заплутал
Слепой ведёт слепца
Когда слепой ведёт слепца
Зуд чесать нужду корми
Ты звезда, что их мечту свершит
Их приманкой надури
И в канаву приведи
Время моё не трать
Пытаясь оправдать себя
Слепой ведёт слепца
Точной дорогой , прямо в ад
Выбрали правду вы для себя
Ложных идолов сохраня
Слепой ведёт слепца
Горд, слеп, заплутал
Слепой ведёт слепца
Горд, слеп, заплутал
Слепой ведёт слепца

[@Evre621]

Где новые видео?

[@vanex_cool9518]

В пизде

[@thmahnd]

А где ты инструментал взять?

[@vanex_cool9518]

КлэКтон подогнал

[@dagoncher]

Предлагаю свою версию перевода, оцените.
-----------------
(Слепой ведёт слепых)
Немного грустно мне смотреть это всё
Как слепой ведёт слепых на самое дно
И мне даже совсем не жаль конкретно тебя,
Но тех невинных умов, что ты от правды отвёл
Без оглядки их кормишь ложью
Безразлично, что лично им нужно
Они не видят, их глаза кровоточат
Их надежда пала, пока ты вел их в пустоту
Отступлю, пропущу тебя
С грустной забавой посмотрю, как слепой ведёт слепых
Время моё не трать
(В попытках оправдать себя)
Слепых ведёт слепой
(Прямо туда, где близок ад)
Всю правду, что ты перевёл
Фальшивых идолов возвёл
Слепой ведёт слепых
(Слепы, горды, заблуждены) слепой ведёт слепых!
Когда слепой ведёт слепых!
Их нужды перехвати
Будь звездой, желаний жди
Обещай бесплатный сыр
Направляй в кювет слепых
Время моё не трать
(В попытках оправдать себя)
Слепых ведёт слепой
(Прямо туда, где близок ад)
Всю правду, что ты перевёл
Фальшивых идолов возвёл
Слепой ведёт слепых
(Слепы, горды, заблуждены) слепой ведёт слепых!
Слепой ведёт слепых!

[@vanex_cool9518]

Знаешь, ты раскрыл мне песню с чуть большей стороны. Со временем осознаю,что некоторые моменты при переводе я неправильно понял и преподал (этот момент как раз такой же)

[@nataliyachernenko2390]

вокал не очень, у Клейя лучше))))

[@oneneMy]

Вокал Celldweller мне больше понравился, чем твой. Кавер на 3/5