[韓繁中字] BTS Jung Kook(柾國) - 'Stay Alive' (Prod. SUGA of BTS) (ENG SUB)
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- ●MV
• Jung Kook (정국) ‘Stay A...
●Audio
• Stay Alive (Prod. SUGA...
字幕 & 影片製作→BANGTANXSave ME
歌詞參考翻譯→@B613防彈少年團 By莫莉
/ b613.bts
(歌詞部份有對照英文翻譯再作微調，如有錯誤敬請見諒)
English Translation 英文翻譯出處→
genius.com/Gen...
●音源發行日：2022/2/11
7FATES: CHAKHO with BTS
#BTS #Stay_Alive #JungKook #SUGA #中字
~歡迎分享~
勿二改、勿二次上傳
(如有轉載請註明出處來源:BANGTANXSave ME)
~Welcome to share~
![誰能一直去防彈演唱會?智旻跟狗狗都在求關注!長髮SUGA直播-Stay Alive幕後故事[BTS][閔玧其]](http://i.ytimg.com/vi/bcQcMQqJQkQ/mqdefault.jpg)
![誰能一直去防彈演唱會?智旻跟狗狗都在求關注!長髮SUGA直播-Stay Alive幕後故事[BTS][閔玧其]](/img/tr.png)
重新上傳影片了~
那個錯字讓我很在意:(
By BANGTANXSave ME
已經製作得很精美了😉
@@lininkh 謝謝💜
謝謝
suga在直播說，曲子很早就在做了，等確定了要推出的日期後，歌詞是他在飛往美國La的飛機上寫的，而Jungkook太會唱了。看到某個說法蠻贊同的，suga讓背景音樂不過強有些地方還有點弱，是因為suga乾脆讓Jungkook自由奔跑，把他的聲音當成一件精美的樂器，編織出一部傑作，即使沒有翻譯，它也能有力地傳達歌詞背後的情感。
這首歌的精髓在於Jungkook可以僅通過他的歌聲來傳達情感的能力。(啊，不就和First love是一樣的😊) ，是啊，所以才這麼的好聽，很多人包括我在翻譯還沒有出來之前已經循環了好多遍。這首給網漫當solo真的可惜了。
suga 做的歌真的好好聽
suga+jungkook強大，聽完感覺心靈都被洗滌了! 如果它不是網漫歌曲，背景音樂的細節是不是會大聲一點? 用好一點的音響和耳機，可以聽的更清楚一些。這歌給處於很尷尬處境的網漫當主題曲，好可惜。要安利bts的歌，這首絕對是首選之一，連沒聽過bts歌的也會覺得好聽。
防彈有好多首歌曲都值得推薦～贊同音樂細節戴耳機聽才能聽得出來😊
第一次聽到這首😍
柾國聲音真的好好聽👍
非常好聽又深刻的歌～果果很明白地唱出對愛情的不安～讓我聽了眼眶濕潤～
假如果果是對他喜歡的人唱的～我真心希望他們能幸福💜
翻譯的歌詞還有字體(之類的)都跟歌曲好搭TT
田柾國跟閔玧其簡直就是神仙組合(இɷஇ )
完整版還沒出來的時候，聽著一部分的OST看漫畫，感覺超級新鮮的！
謝謝您的翻譯！辛苦您了！💜
這個組合真的👍已經放在常聽歌單裡循環播放一陣子呢😚 很謝謝你的觀看和喜歡😊💜
你的頭貼害我以為我螢幕有頭髮ＸＤ
Lindo, perfeito suga vc é um gênio e jungkook vc e maravilhoso impecável já me apaixoneinei
suga太強了
我聽了好感動，我非常的喜歡這一首曲子
我愛這首歌
BTS is now one of my reasons to stay alive 💪
身為阿米真的很幸福，非常好聽，您制作的很美💜
真的很好聽～很期待之後的新專輯發行，還有謝謝你的讚美喔😊
謝謝翻譯！
真的非常好聽
有ㄧ種感動在心頭❤
好強
好好聽
"Stay Alive"
[Romanized:]
Mmm, please stay alive, yeah
Eodiseobuteo jalmotdwaenna
Jeonhyeo gieogi najil ana
Jageun bangane naui momeul sumgin chae soksagine
Eodumi yuilhan nae beot (nae beot)
Guwoneul baraneun nae son
Naega isanghan geolkka
Piro muldeun bang
Nugudeun jebal nal guhaejwo
Hide in the moonlight
Geurae gijeok ttawin eopseo
Nae baramdeureun geujeo
Hide in the moonlight
Geuri geochanghan ge jeonhyeo aninde
Geuge eoryeomne
Jamdeulji mothaneun saebyeok kkeuten
Nuntteun chae angmongeul hemaendeuthae
Gijeokcheoreom ttawin eopseo rago malhan nande
Gijeokcheoreom wajun geu hanmadi
Neon naui unmyeong
Ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
I jichin nareul guhan guwon
I mari seolmyeonghagiga swiulkka
Nareul sallin geu hanmadi
Maneun bami jinado
Neoui gyeote na isseulge
Oh, yeah (geu hanmadi)
Naui bare pi nado
Neoui gyeote na isseume
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
Geurimjan keojyeogajiman
Gwaenchana neoran keun bit deokbunini
Nae salui iyun nega jeonbuini
Neon eonjedeun geujeo geureoke useojwo
Nawa neomuna daleun neo
Neowa neomuna daleun na
Gakkeumssik iyu eopsi geomna
I gamjeongeun mwolkka
Kkeuchi nalji moreujiman
Kkeunnaji anneun i angmong kkeute
Neoraneun jonjaen nal ireukyeo maeil
Gijeokcheoreom wajun gijeokgwado daleun
Gijeokgwado gateun geu hanmadi
Neon naui unmyeong
Ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
I jichin nareul guhan guwon
I mari seolmyeonghagiga swiulkka (Ooh)
Nareul sallin geu hanmadi
Maneun bami jinado
Neoui gyeote na isseulge
Oh, yeah (geu hanmadi)
Naui bare pi nado
Neoui gyeote na isseume
Please, you stay alive
Neon naui guwon
Ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
[Korean:]
Mmm, please stay alive, yeah
어디서부터 잘못됐나
전혀 기억이 나질 않아
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
구원을 바라는 내 손
내가 이상한 걸까
피로 물든 방
누구든 제발 날 구해줘
Hide in the moonlight
그래 기적 따윈 없어
내 바람들은 그저
Hide in the moonlight
그리 거창한 게 전혀 아닌데
그게 어렵네
잠들지 못하는 새벽 끝엔
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
기적처럼 따윈 없어 라고 말한 난데
기적처럼 와준 그 한마디
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도
너의 곁에 나 있음에
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
그림잔 커져가지만
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
내 삶의 이윤 네가 전부이니
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
나와 너무나 닮은 너
너와 너무나 닮은 나
가끔씩 이유 없이 겁나
이 감정은 뭘까
끝이 날지 모르지만
끝나지 않는 이 악몽 끝에
너라는 존잰 날 일으켜 매일
기적처럼 와준 기적과도 닮은
기적과도 같은 그 한마디
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까 (Ooh)
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도
너의 곁에 나 있음에
Please, you stay alive
넌 나의 구원
이따위 말로 설명할 순 없어
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
超感謝~做得好美💜💜辛苦了！
謝謝你😊
多謝你，我一直在找韓文中字，其實我好想知歌曲的內容故事，無言感激❤
Suga and Jungkook sing very good handsome man
무슨말을 해야할지 모르겠는데.🌌.믿기지가 않네.✨.듣고보니 텐션이 풀리고 마음이 무거워짐..정국오빠 진짜 황금막내 예측불허의 사람 , 놀랍고 말로는 설명이 부족합니다 ..😍😍. 언젠가 당신 도 당신 에 대한 우리 의 감정 을 알아볼 수 있으리라 믿습니다 .. 그 날을 기다리고 있습니다 ...💕 그때까지 오빠 조심해 ✌️ We purple you💜💜💜
畫面好正😍
真的想
哭🥺
أغنية ناررررر🔥🔥🔥🔥🔥💜💜💜💜
好聽😮
please, you stay alive 我自己覺得翻譯成「請活下去」好像比較適合
謝謝你的建議☺️
感謝翻譯
Ficou muito linda parabéns JK é Suga amei demais.🌟❤️🌟❤️💜🌟💜🌟💜❤️
謝謝翻譯😘💜💙💚💛🧡❤️🥰🎉👍💖
😍😍😍
謝謝翻譯🥰🥰🥰
不客氣😊
🙆
😘💜💙💚💛🧡❤️🥰🎉👍💖