『If ~polish ver.~』を歌ってみた【暗黒】
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- I know I wasn't around much lately and I still am stuck without a stable internet connection, but I somehow managed to upload this through mobile so here it is haha. So, I always loved this song, and I can't believe it took me two years to actually finish this... Well, the reason for that is that I was struggling a lot with Polish lyrics that I wrote. I always felt weird singing in my mother tongue, but since a lot of people were questioning if I really am polish, I decided to suck it up and, well... Now you know that I actually speak Polish haha. Also sorry for changing octaves, but I obviously couldn't sing it in the original one. D:
EDIT: Jeżeli chcecie użyć tekstu to nie krępujcie się, nie trzeba nigdzie pytać, ale bardzo by mnie ucieszyło gdybyście podesłali mi wasze covery, obiecuję, że każdy z radością przesłucham i dziękuję bardzo za takie zainteresowanie moim tekstem. ;w;
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Mp3: app.box.com/s/...
Lyrics / Tekst: bit.ly/1iOo7eM
Fanpage: / shinjurose.an
Ask me anything: ask.fm/shinjurose
Twitter: / shinjurose
If you'd like to buy me a coffee: ko-fi.com/shinj...
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
I apologize to my foreign viewers that some part of this description will be in polish (which definitely isn't a russian keysmash). I'd just like to say that I know this cover isn't perfect. Some of the lines in here are super old, but I still hope you'll manage to enjoy it, even if it's in a language not many of you understands. This cover is also a "thank you" video since I recently hit 5000 subs and wanted to celebrate it with something different than usual. :D Thank you so much for your support and I hope you'll like it! ♥
No i teraz ta niezręczna część, w której piszę po Polsku. :'D Nigdy wcześniej nie śpiewałam w naszym ojczystym języku i czuję się z tym faktem bardzo dziwnie, ale zdarzyło się, że ludzie nie wierzyli w fakt, że jestem Polką pomimo licznych zapewnień, tak więc... Proszę bardzo, okazuje się, że jednak miałam rację. 8'D
Dostawałam swego czasu sporo pytań na asku dlaczego nigdy nie śpiewam po Polsku... Tak jak odpisałam, niestety nie udało mi się znaleźć wielu tekstów, które sprostałyby moim oczekiwaniom pod względem językowym. Nie zrozumcie mnie źle, podziwiam każdego, kto napisał w życiu jakiś tekst, bo doskonale wiem jak ciężkiego zadania się podjęli, ale liczne błędy gramatyczne zazwyczaj odrzucały mnie od coverowania polskich tekstów. Dlatego też postawnowiłam kiedyś spróbować sama i... wyszło jak wyszło haha. Mam nadzieję, że nie jest tak tragicznie i jeśli nie zabiję nikogo moją nie-polską manierą przy śpiewaniu, to kto wie, może jeszcze coś po polsku kiedyś nagram. ;v;" Dziękuję Wam wszystkim za wsparcie, szczególnie Lacrimosie i Shu, którzy pomogli z edycją tekstu i bez których pewnie nigdy bym tego coveru nie skończyła. ♥
___________________
Song: If
Music: 無力P/ MuryokuP ( mylist/14483709 )
Movie: シエル＊/ Ciel* ( / izaya1380 )
Vocals, mix & lyrics: 暗黒 / Ankoku
OHHHHHHH this is finally done!! YAYYY IT SOUNDS SO GOOD
Nie wiedziałam, że jesteś Polką! :O Świetny fandub!
w każdym języku pięknie śpiewasz ;A;~
O Boże, An, Ty jesteś polką !? :o
A tak serio to kocham ten tekst, kocham ten cover, kocham to, że mogę komentować po polsku i nikt nie popatrzy na mnie jak na idiotę.
Dumna jestem, powinnaś pisać teksty częściej !
Finally someone ,who sings beautiful covers in polish! :D
niesamowite =D wszystkie polskie "gwiazdy" sie chowaja przy tym ...
MY HEART UNDERSTANDS THIS--- amg finally its done-- QAQ;; it feels like the baby is finally born--- thankyou for going thru the labor //shots
Ale ty masz niesamowity głos ;__; nie ważne w jakim języku śpiewasz to wychodzi ci to zajebiście.
No i całemu mnóstwu fanów kopary opadły że ich idolka jest ich rodaczką.
Oczywiście wszystkie moje kciuki idą w górę i życzę jak najwięcej zdrowia, aby głos był jak najstabilniejszy!
I really like it and that it in your own language it cool to hear it! :D
... O jezus.
Cały czas żyłam w świadomości, że nie jesteś Polką ;A;
Wooooot polish cover sounds so pretty~! That whisper part especially * A*
Congrats on 5000 subs
aah I love this song *A* it's really interesting to hear you sing in polish! all those foreign letters wow //SHOOT// glad to see that you're fine! * A * you sound great, like always, even with old lines!
I love your singing and how relaxed, calm, and deep your voice sounds!
Wow . I love this song and it's even in my mother tongue . I have never taught that there could be such an awesome polish version ^-^ dziękuję
More Polish version, it's really beautiful **-** ♥
Piękny cover ;u; Fajnie by było gdybyś jeszcze kiedyś zaśpiewała po polsku
Even I don't know polish but I could tell this is the awesome work!
IT SOUNDS SO GOOOOODDDD!!!!!! ^A^ Welcome back!
Omg this sound so good in polish! Nice cover :3
//DYING
I DONT KNOW POLISH BUT THIS IS OTL AWESOME! HOLD ON IM GONNA GET MYSELF A NEW HEART. MY OLD ONE JUST EXPLODED.
Dear, so beatiful ; w ;
Anyway, you're awesone ! ~
Genialnie śpiewasz *^* I chciałam też powiedzieć, że użyłam Twojego tekstu :'3
If 【 Choco_Rika Polish Fandub 】 Megurine Luka
This is gorgeous
this sounds beautiful!~~
even though i do not know polish entirely
How beautiful!!!
Jesteś Polką!? Całe życie w kłamstwie...
Wow świetnie śpiewasz O.O
Awesome. You have very good voice.
Sound so cool. * - *
Love it!
jakim cudem w wszystkich językach tak pięknie śpiewasz?
+Nek○ Netsu Bardzo dziękuję! Nie wiem, czy pięknie, czy nie, ale praktyka czyni mistrza :D Jeszcze raz bardzo dziękuję. ♥
Moźesz spokojnie śpiewać cześciej po polsku... :)
Cudowne wykonanie ♥ Poza tym powiadamiam, że pożyczyłam tekst.. ;w; ruclips.net/video/k2QxJW2eTTw/видео.html
不放在nico？
jest podkład muzyczny
+Szalona Kasia Na YouTubie jest tego dużo, wystarczy, że wpiszesz "if vocaloid off vocal" i podkład powinien się znaleźć (:
+Szalona Kasia Na YouTubie jest tego dużo, wystarczy, że wpiszesz "if vocaloid off vocal" i podkład powinien się znaleźć (:
+ShinjuRose dzięki :)
Masz podobny głos do Nano :3
Wow :D Pięknie śpiewasz :D I ja także sobie użyczyłam twojego tekstu :D a więc tu link jak chcesz zobaczyć
: ruclips.net/video/N-Qq0SCBu30/видео.html
To jest cudowne