[자막] 동물조련사 데이브 살모니: 카라칼, 모니터도마뱀(코난 오브라이언)

[@ssonghan9440]

아니 왜 코난한테만 이런 적절한 상황이 벌어지는거짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.시트콤도 아니고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 살쾡이ㅋㅋㅋㅋ랑 도마뱀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@shshsjskdoxi]

예능의 신의 가호죠ㅋㅋㅋ

[@beomgyu08]

예능의 신의 가호..살짝 어색하지 않나요? 조사 의가 두번 들어갔기 때문이에요 그럼 이걸 어색하지 않도록 어떻게 바꿀까요? 예능의 신이 내린 가호 중간에 동사를 추가해주어 자연스러운 문장이 완성되었답니다

[@beomgyu08]

@문재인TV 가오가 아니라 가호요ㅋㅋㅋㅋ낳지가 아니라 낫지..네..

[@안찬형-b5k]

가오ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Korea_umbrella]

@문재인TV ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[@booraeokjam]

꼬리 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@임임-q1d]

부레옥잠님이다!

[@5123-r2t]

GTA5잘봤습니다 부레옥잠님

[@JungTeddy]

부레옥잠HD 대환장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@윤시현-v1u]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개작네 꼬리^^ㅋㅋㅋ

[@-Vergil-]

ㅈ목충들 ㅉ

[@JHJ-kh4mg]

저 앤디?? 인가 저분 동물들이 엄청 잘따르네...특히 저런 사람들이 있던데 신기함

[@kgwkk2]

말하는고래 드루이드 투잡 뛰시는듯

[@에이-c7w]

말하는고래 동물들도 자기들을 사랑하는사람을 알아보죠

[@6283-j3c]

@우와우 개도 사람의 사회성을 판단 할줄 알아서 사회성 없으면 무시 한다는데 혹시 인싸?

[@siuuuuuuuu77777]

고양이는 주로 관심을 덜주면 좋아하는경우가 많음 길고양이들은 사람들이 밥주면 밥달라고 앵기긴하나 개냥이 제외 하고는 저렇게 조용한 사람들 좋아하드라

[@hanjunzero]

백설공주인듯

[@Jksthebasedgod]

방송신내렷닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@BIA-pc5mh]

되게 자연스럽게 앤디 옆으로ㅋㅋ

[@beomgyu08]

님은 지금 화석이에요. 이걸 보신다면 답장을 해주세요. 님은 지금 고인물안에 깔려있는 족장 수준으로 시간이 지났으니까

[@juhee2004]

앤디는 정말 동물과 편하게 교감해ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[@0blackywolfy0]

왜 가랑이 사이로 들갓냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jayeongkim]

살쾡이 귀여워요 ㅜㅠㅜ
그나저나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 도마뱀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 저런 일이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@angnyang_aimer]

살쾡이와 카라칼은 다릅니다

[@changbinyu561]

Ja Yeong Kim 고양잇과는 사랑입니다.

[@a52159355]

예능을 아는 도마뱀

[@rainyw5954]

카라칼 앤디옆에있으니까 앤디 되게 부유한 사업가 같음ㅋㅋㅋㅋ 카라칼을 애완동물로 키우는 부자ㅋㅋㅋㅋ

[@행복아이리와됴]

꼬리가 우째 가랑이 사이로 들어가서 저리 서냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예능신 오셨네

[@룩턴]

코난 시무룩한거 개귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@broccolyosu8527]

1:05 짝짓기로 번역하셨는데 mating이 아니라 made it quite clear로 야옹이가 명확하게 의사표명을 했다는 뜻입니다

[@broccolyosu8527]

+Broccoly Osu 1:58 You tell me는 댁 생각이죠가 아니라 너가 나한테 말해줘. 내가 안아도 되는지. 이런 뜻이구용

[@broccolyosu8527]

정말요? 제가 미국에서 5년좀 넘게 유학중인데 그런 의미로 쓰인건 한번도 못 들어 봐서요. 구글링을 해봐도 강한 동의 혹은 질문에 대한 답을 모를때 상대방에게 쓰는 표현이라고 나오는데.. 문맥을 고려해봐도 사육사가 '얘 한번 안아볼래?' 라고 물어보자 코난이 그래도 되는지 (안전한지) 확실치 않아서 다시 되묻는 식으로 사용되었구요. 상식적으로 안아볼래? 라고 물어보는데 그건 댁 생각이죠 라는 말이 왜 나올까요?

[@sistermorphine401]

Broccoly Osu 맞아여 잘못 번역됐어요 100%

[@호정호맘]

미국에선 혹시 씹덕을 존중해주나요?

[@duemang8374]

@@호정호맘 뜬금

[@yohi8060]

아방심하다가 꼬리부분에서 터졌넼ㅋㅋㅋㅋ

[@ping_pong9]

꼬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맄 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kururin0811]

꼬리 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋ방송을 아네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@JinnYoungKim]

뱀은 진짜 싫은데 도마뱀은 뭔가 친근하게 느껴짐. 위험해도

[@빈즈-j7x]

0:34 스러소니 같은 애가 코난 버리고 다른 데 간 거 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@lpld5592]

세ㅋㅋㅋㅋㅋ상ㅋㅋㅋㅋㅋ에ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@i_sensia]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도랏냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 천부적재능이다진짴ㅋㅋㅋ 예능산오셨네 보는내내웃음 ㅋㅋ

[@kgwkk2]

놀라울만큼 '실물'하고 똑같군.... 주륵....

[@ghh1871]

3:57 사육사님 뻘줌하시겠다

[@민트초코-p3s1r]

도마뱀:놓치지...않을거에요...

[@빈혈제]

진짜 코난쇼는 모든요소가다웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-bj3io7og7y]

ㄹㅇ 방송천재;

[@yeniming2]

모니터 도마뱀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역대급으로 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@CJholic]

꼬리가 방송을 아네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이인구-t5j]

0:53 코무룩.....힝....

[@akjfg]

미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ레전드다 이건

[@hobas9626]

아 ㅋㅋㅋㅋ미친 꼬리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@minle5925]

카라칼 너무 귀여워요ㅜㅜ

[@보라미-y4t]

"커튼?" 하다가 "아~ 코난이지.."이러고 있었음ㅋㅋ

[@이지형-w9s]

ㅋㅋ 커튼ㅋㅋㅋ

[@jamesschoi87]

You tell me는 물은 사람한테 그대로 되 묻는거예요. "넌 어떻게 생각해는데" 아니면 "너가 더 잘 알거 같은데" 같은 느낌으로다가. "그건 댁 생각이죠랑"은 약간 뉘앙스가 달라요

[@UwaIgemuaya]

ㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋ짇짜 예능신인갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 근데 코난 진짜 키크다 볼때마다 계속느낌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@꿀빵떡-e8o]

디연 키크고 입술이랑 코 잘생김..

[@sallyjung470]

1분5초쯤에 mate가 아니라 this kitty has made it quite clear라고 한거아닌가요?

[@꿀빵떡-e8o]

Sally Jung 아가씨 오타쿠에요?

[@sjaywon]

ㅍㅎㅎ 꼬리 대박인데요? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[@웃긴민트]

ㅋㅋㅋ예능신이 뜨셨나 근데 카라칼은 다른조련사편에도 나왔던데 이게 먼전가??

[@이도겨미]

나만 들리는건지 모르겠는데 1:49~1:50 사이에 어떤남자분이 '잠깐 이건뭐야' 라고 하는 듯이 들렸어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영어로 말하시는거 같은데 그 구간만 들으면 한국어로 들리는데 저만 그런가요?

[@리챙젠츄-y9b]

코난 볼때마다 존웃ㅋㅋㅋㅋㅋㄲ

[@MinjaeYoun]

방송천재 도마뱀 ㅋㅋㅋㅋ

[@상큼-q3n]

저 도마뱀 실제로 보고 싶어.. 혀 낼름낼름 귀여워보임..

[@color4546]

ㅋㅋㄱㄲㅋㅋㅋ코난영상너무좋아요~~♡ 번역 감사합니다 !!

[@sungwookshin1764]

동물 둘 다 귀여운데 ㅠㅠㅠ

[@봉산월드]

동물들도 저양반 만나면 걍 예능캐

[@bb-classeditor8977]

센스 좋네 인간 아니냐?ㅋㅋㅋ
(코난 방송 중 부분 노출 논란 ㅋㄱㄲ)

[@채식하는금붕어]

2:20 가까이 온게 보이시죠? 가 아니라 저 발톱들이 보이시죠? 아닐까요?

[@남재민-v4i]

와 무슨 포켓몬같음.. 고양이 진화형 그런거같지 않나요..?

[@근성-e5x]

이 영상은 원래 영상 없나요?? 자막없는 본영상은 아무리찾아도 없네요

[@Haemgun-HG]

도마뱀이 토크쇼를 잘 아는구먼

[@비단아트채널]

2:35초 실화냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@DDANGNONG]

ᄏᄏᄏᄏᄐᄏᄏᄐᄐᄏᄏᄏ도마뱀꼬맄ᄏᄏ

[@Sky-silicagel]

코난은지금 방송을하는상태인가요?

[@프로시비러-l9g]

꼬리존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ킬링파트

[@naarang7]

도마뱀이 한 건했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@AT_Astatine]

도마뱀 꼬리 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋ

[@진수정-h8v]

방송천재 도마뱀

[@whereiskyrie5752]

레전드네 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김채환-m3i]

카라칼은 귀가 특이해서 좋더라,팔랑팔랑~

[@최재호-v4k]

코난삐짐 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@SW-zc9db]

01:05 쯤에 The kitty mated quite clear가 아니라 The kitty made it quite clear 같지않나요...?

[@하이요-g4b]

다른 카라칼은 날카로운데 얘는 온순하네

[@wwingfly1101]

코난 당신이니까 더 웃기는걸 아시죠 엄지척!

[@윤하진-l4x]

유튜브가 5년전 영상을 알고리즘으로 올렸다

[@cutest_bruney]

살쾡이 조녜ㄷㄷ

[@지주혁-r2i]

이게 레이트 나이트 쇼 때인가요, 코난쇼 때인가요?

[@greatgalder9328]

출연자 몸 대박이네

[@eugene7214]

이게 그 방송신이구나 ㅋㅋㅋ

[@해치-v4u]

코난 삐졌어 귀여웤ㅋㅋ

[@plantslove4618]

무슨 모니터지 어디서 본것같은데

[@조성현-e7d]

도마뱀:마 이게 예능감이라는거다 코난뭐시기

[@wkim720]

도마뱀마저 돕는구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@사린-n5f]

마지막 한마리도 귀여워 보이는데 ㅠ

[@aimasens2077]

ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㄲㅋ컵나웃곀ㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㄲ

[@김유진-x3m5c]

꼬리ㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이현민-g2j]

저 도마뱀 표정 싹퉁바가지없다 ㅋㅋㅋ

[@노란딱지-q2z]

뭔가 삶에 불만이 많아보임ㅋ

[@No-sweets]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리나라였으면 새를 가져왔어야죠! 하는 순간 다음날 바로 기사랑 댓글로 테러맞을텐데 유쾌하네

[@냥줍의달인]

웃다가 사례걸릴 뻔 했넼ㅋㅋㅋㅋ

[@플-s9m]

하늘이 도와주네...
저도제발..!!!!🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@oddsNL]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ킄ㅋㅋㅋㅋ 미치겠닼ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ 도마뱈ㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋ

[@난누구지-k3s]

코난 개웃기다ㅋㅋ

[@난누구지-k3s]

모니터가 예능을 아네

[@manhokim1104]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막 곰 같았는데 짤려서 아숩

[@appendix9821]

레전드인듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hee_yada]

이분이 커텐이되다니

[@skynexus-7186]

동물이 예능을 잘 아는구만

[@돼냥이-s7r]

저 친구 방송좀 아는데

[@뚠뚜니-j1y]

카라칼이 번역에 아프리카 시라소닐ᆢ 소개되었지만 카라칼은 시라소니와 다른 유일종이다.
종이 다름.

[@kimjoo5812]

사바나모니터임?

[@eddie_corgi]

말로만 듣던 실□

[@구독자500명되면이같은]

쟤 입장에선 걍 소파에 앉고 싶어서 저기로 간건데

[@KingDot0000]

역시 스롯 개잘생겼다

[@user-tp2sx5it3i]

코난!
코메디언 코난, 명탐정 코난, 바바리안 코난, 미래소년 코난, 알란탐 코난!

[@최지호-f1s]

블랙스롯모니터너무귀엽닼ㅋㅋ진짴ㅋㅋ

[@거북목-g1f]

꼬리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 도랏낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@작지만박지민]

저 도마뱀은 자기가 뭔짓 했는지 모르겠지...

[@gardnermason4448]

ㅋㅋㅋㅋ이 쇼 풀로 보고 싶당

[@hlee8054]

ㅋㅋㅋ 웃고 가네요

[@-ho7469]

꼬리 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@오잉-s3f]

왜하필ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ꼬리에서빵터졌네

[@wookypark779]

Maybe thats his real size....