【和訳】Ed Sheeran & Travis Scott - Antisocial

[@1096K-q3q]

お互い路上での生活を経験して這い上がってスターになった彼らのデュエットは控えめに言ってレベチ

[@abottleofwatter8012]

なんで大好きな感じの曲ばっかりやってくれるの大好き

[@shige__.021]

洋楽とか全然知らないけど、和訳してくれてるから分かりやすくて凄く心に染みる🥺

[@choco.8]

洋楽ってほんと心に響きますよね

[@shige__.021]

@@choco.8 それなです🥺

[@loooooooool4795]

そんな感じで洋楽にハマっていってね！

[@shige__.021]

@@loooooooool4795 はい！！

[@carpswim9925]

アナタ凄い音楽を楽しんでそうで好き

[@イッヌ-j2f]

この画像を適当に拾ってきただと？
センス良すぎるだろ

[@Frank-bf6ey]

Landon Ash Barker

[@viosssjp]

トラヴィスってほんとに色んなとこでhiphopを進化させるよね

[@とうふ-y2x]

この2人って意外ですね！
文字の編集、重ねるやつかっこよかったです！！しかも曲もかっこいいし、最高です🔥🔥🔥🔥
今日もありがとうございます😊😊お疲れ様です！

[@iva.12]

いつもありがとうございます🙏

[@とうふ-y2x]

@@iva.12 いつもコメントくれてありがとうございます😊

[@user-cj5xz1tw2h]

この2人はホント自分も意外だと思いました！エド・シーランは優しい曲を歌っていて、トラヴィス スコットは激しいテンポの曲を歌っていますからね！

[@きっと-r5i]

この人が和訳する音楽ほんとうにすき

[@AlexCabreLight_Kosuke]

TravisもEd Sheeranも超イケてるな

[@okidoki7]

travisのはいり方神すぎ

[@はまちゃん-t8t]

曲も編集もかっこよすぎて…🤗

[@iva.12]

😭😭🙏

[@そんだる]

トラヴィスの入りくそ好き

[@吉-u9w]

友達は大好きなんだけど長期期間開けの登校日はまさにこう思う

[@みそしるん]

いつも素敵な曲を和訳して
下さりありがとうございます！！
めっちゃ曲かっけぇ

[@くろね-e1r]

かっこよい…(語彙力喪失)

[@Studyiseffectiveamusement]

()酔い

[@nyanyakawaii]

ハマってた曲！！またハマる！！！最高です🥳

[@ラージャンメンタル]

好きなやつだからマジ嬉しい！！

[@unkonow6862]

今更No.6 collaborations projectにハマったから和訳助かる

[@user-ke8zj7gg3x]

いい曲に巡り会えた。
ありがとう

[@유키네-b1i]

久しぶりにこんなにタイプな曲見つけた😸🫶🏻🫶🏻

[@存分にねぇ頭お菓子なりなさい]

こんな良いチャンネルがあったなんて感無量です。Travis Scottの曲もお願いしたいです

[@イカはすだよぉ]

最近はivaさんが和訳してくれた曲ばっかり聴いてます

[@yulychannel-d2e]

うわあ神すぎるこれ聞いてると自分がイケてるように感じて酔ってまう😌🤍

[@shimizuishikawa]

かっこいいですね！！こういう雰囲気の洋楽好きなんです😊

[@太郎サブウェイ]

No.6 collaborationのやつで1番好きだから嬉しい！

[@水透明-p9i]

たまには1人になりたい陽キャの金曜日の夜って感じする

[@よる-w8c]

的確すぎ

[@ぽぽ-f5p]

笑った

[@まぐろ-h4y]

わいぼっちだけどめちゃくちゃ共感する(ただのやばいやつ)

[@machigainailol]

@@まぐろ-h4y ワイも

[@まざふぁか-t7k]

最近結構聴いてたからうれしい！！

[@reezy77o6]

フック部分の"Don't touch me"がよき

[@水-u8b]

曲も背景のsatanromanさんもイケメン。最高すぎですね🥺

[@あん-g5q]

サムネで惹かれた🙋‍♀️

[@Mitokon_0312]

訳の仕方とか字幕の出し方、エフェクトも全部好きです😢😢👏

[@とも-y8i]

エドシーランほんまいい声やな

[@mxfq]

イギリス英語の訛りが最高

[@badpb]

Ed x Travis💙🤎
まさかの2人で聴いた時鳥肌すごかったの覚えてます😌🐓

[@るるるるる-m7t]

Travisのところに入るとこめちゃくちゃカッコいい。

[@ガングリオン-y4w]

コレ最初聴いた時鳥肌立った

[@サーモン食べたい]

病んでるテイストなのに強気な感じがギャップでめっちゃ良い。これカラオケでサラッと歌えたらカッコいい😂

[@kotomi7360]

この曲好きすぎて一時期1日20回リピしてたw
まさか、和訳してくださるなんて!!!!
めちゃくちゃ嬉しいです☺️☺️☺️☺️

[@9masan_game]

？

[@ドミニク-s2i]

仲間じゃん！！！
出た時すんげー聞いてたな、というかこれのアルバム最高すぎた！！！

[@Studyiseffectiveamusement]

神やなほんとこの曲は

[@おーしまちゃんねる]

いつもありがとうございます！

[@user-krnrk]

かっこよよ

[@user-tp6lk4bi4d]

この曲待ってたー🤟🤟

[@wakuwakugorori5585]

歌詞を重ねてるところ痺れました笑！！

[@iva.12]

😭🙏

[@しゃーす-x8q]

この2人のコラボはえぐぃって

[@atiny_arrrrrk]

なんか、聞いた瞬間好みすぎて聴き入った…ドキドキして、途中で動画止めちゃった。それくらい刺さった笑

[@chaka4539]

偶然見かけてめちゃめちゃ好きな曲だったので飛んできた

[@nazii4334]

歌と編集が合いすぎてる

[@Sara-ic4hf]

こんなかっこいい曲があったんか...

[@gahahakyosay]

いい曲選んでくれるなー。最高です♪

[@なよ-c2c]

早めに見れた！！！

[@George-jy8hn]

最高のコラボやな

[@dekao_okintama]

最高です！！

[@u4f50]

すげぇかっけぇよ

[@t.h948]

このアルバム好きだったな。ヒップホップ度高くて俺得感強かった笑

[@お湯ちゃん-w9g]

サムネの男の子は@satanromanだと思います！かっこいい…

[@杏仁豆腐-i9y]

またこれめっちゃ好きなやつ😭リクエストしてないのにわしの好みの曲ばっかりまじビビってます。ほんといつもありがとうございます。

[@iva.12]

😏😏😏😏

[@mightyn9692]

こんな曲のあったなんて、意外すぎるコラボw

[@スパイダーマン-f1m]

やっぱ洋楽しかかたん！

[@江戸-g8s]

待ってましたこの2人！！

[@wrld3695]

めっちゃこってるううう💗

[@travis8967]

Travis様かっこよすぎいいいいいいい

[@ricardomaster9257]

インストかっこよ過ぎ

[@user-fs4pf7cb5v]

相変わらず曲選がいい

[@user-kj9ii3fc1y]

これアルバムの中でも一番いい

[@ーぉふだんわ]

イケメンすぎやろ

[@post0952]

2人がいい味出してる🔥

[@proteinbaaaa]

この曲好きだわ

[@におた]

このCDでいちばんすき！

[@x_anxan_x]

めっちゃ好きな曲

[@BlupopJp]

最近この曲知ったからJustで嬉しい（語彙力）

[@みーちゃん-w1u]

これすき

[@nana-eg7ih]

むり好き(語彙力)

[@青もやし]

ハマりそう

[@carpswim9925]

低評価0で草　主さんの人柄が良いからだな👍

[@X1AG-g1y]

遅くなったけど5回は聞きました！

[@sei1433]

この2人がコラボってあったんだ！！
めっちゃ意外！でもそれがめっちゃいい…

[@Steph-kz7iy]

懐かしい、、、

[@ストロ-h9r]

だいすきっ！！

[@mom3595]

おおおお最高

[@skiiiizo5649]

Travisの曲は「It's lit」と「straight up」を聞くために再生する価値ある😀
編集スタイルが今回結構違いますよね
工夫されてていいと思います👍
それより主さんは割とhiphopとかもいける感じなんですか？
Travisが出てたから気になりました

[@iva.12]

そんなにですね...笑
Travis自体は好きなんですが和訳するとなると日本語では表せないような言い回しをしている部分がかなり多く訳すのが難しいので正直もう二度とやりたくないですね 😂

[@skiiiizo5649]

@@iva.12 なるほど笑
だからskimaskとかの和訳って見つからないのか笑

[@user-zd5dt2ub7l]

神すぎる😇

[@kuwappa8718]

登録者の伸びエグすぎないですか！？！？

[@シメジ-w6d]

俺の推し曲
ほんとにありがとう

[@シオコショウ-z5n]

こういう感情になることたまにあるけど結局寂しくなってくる笑

[@mukimuki_gouketu]

トラヴィススコット選んでくるあたり主さん神過ぎるだろ

[@ととら-g7w]

曲とは関係ないけど画像の男性の唇が可愛い

[@yz__999]

いいな

[@マママカロン]

エドとトラヴィスコラボしてハズレなわけない。笑

[@ぴーまんヤーマン]

リリースから1年くらいで忘れかけてた頃にここで再燃

[@Alone-ul4oo]

トラック好き

[@喜多島佐武朗]

また出会ってしまったよ神曲に、、👍

[@tmac6847]

Lil peep のKissやって欲しいです！
いつも見てます頑張ってください！

[@cqbaf]

どこかで見た コロナに最適な曲 っていうのが好き

[@蟹江西-o2y]

mvカオスすぎてビックリしたのを覚えてる笑

[@roadeeesu4737]

Friday night and I'm ridin' solo (Yeah)
When I touch down, keep it on the low-low (It's lit!)
I don't mess with your energy (Nah), no photos (Ayy)
So antisocial, but I don't care (Ayy)
Don't give a damn, I'm gonna smoke here (Ayy, pop it)
Got a bottle in my hand, bring more though (Ayy, pop it, pop it)
Got my hat low, don't talk to me (Straight up!)
I've been down, give me some space
You don't know what's in my brain
Music loud, easin' my pain
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Won't let nothing come in between me and the night (Straight up)
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Won't let nothing come in between me and the night, yeah

[@お湯-n1x]

とても素敵な和訳だと思いました🙇😁
和訳をし始めた初期から意訳をしていらっしゃるのですか？

[@unperturbed33]

Awesome 👏

[@ゆん-w8v9m]

up、編集お疲れ様です！
ivaさんのおかげで様々な曲に出会って、
以前よりもっと音楽を好きになったので本当に感謝してます(T_T)
質問なのですが、背景の人誰ですか？？😭💦
初めて見たんですが、とても好きです...
名前を教えてほしいです😭🙏🏻

[@iva.12]

satanromanさんらしいです👍

[@キムジュヨン-c8q]

2:00 2:00 2:00
2:00

[@さとし山]

やっぱトラヴィスかっこいい〜😍

[@オラがイオン]

好きなやつ来たぁ

[@たすけて]

travisほんと色んな人とコラボするなあ