Prekrasna pjesma tsko mi se jako svida i volim je jsko slusat i nadam se da se i vsma svidaju njene pjesme s bas ovako se i osjecam i tako mislim i ja lijep vam pizdrav i sve najbolje u novoj svima da nam bude sretna i bolja
Draga Karin,nemate pojma koliko mi znači ovaj +1 što ste mi ga dala.To bi i Vama trebalo značiti nešto,to,da slušam i pratim Vaše pjesme,jednom čak (slučajno) i rad u KBC-u (zar ne,ili tako negdje ?).Ali,vidim da Ste se pomalo štufala kantat na MIK-u,nema Vas (ili možda ipak...?) kojeg Ste vavik ukrasila kako pojavom i odjećom,tako i pjesmom,naravno,pa sam baš znal poželet ' da me zemete sobun sakamo...A ima i jedna zgodna šala vezana baš uz tu pjesmu.Naime,govorilo se,u šali,da se pjesma odnosi na-osobnu iskaznicu ! Ha ha ha...Lijep pozdrav Vama,Vašoj sestri i Vašim roditeljima koji su mi bili profesori u jednom trenutku života...P.S.Nemojte samo ništa loše pomisliti što nešto malo znam (kao ono-uh kako ovaj to sve zna !) i o Vašem privatnom životu jer sam po struci pravnik i novinar...
Je,greška je ! U prijevodu bi značilo:povedi me sobom svugdje ,i kad kreneš na put .S druge strane,zvuči glupo:Povedi me...I kad kreneš,plovi ! A Karin pjeva NA VIJAJ !
Mi recemo NAVIGAJ sa Italijanskog NAVIGARE ili Plovidba ( plovi) to je po nasu po domacu u sve primorske gradove Otoke ,pa Istre ;) to koriste takove Beseda ;)
Prekrasna Karin i prekrasna pjesma
Ja sam inače iz Splita, ali živim u Rijeci. Prekrasna pjesma, neke riječi imamo slične, a neke znam po talijanskom.
In 1994 was she already fantastic. Now in 2022 we saw her again singing with enthousiasm and charm.❤
Super pjesma
Uvjek super, pjesma. Veliki poz, Bla, ❤❤❤❤😅😅🎉
Ova žena ,dama je prelijepa...svaka čast na pjesmi Karin...uživali smo...pozz iz Bielefelda!
Prekrasna pjesma tsko mi se jako svida i volim je jsko slusat i nadam se da se i vsma svidaju njene pjesme s bas ovako se i osjecam i tako mislim i ja lijep vam pizdrav i sve najbolje u novoj svima da nam bude sretna i bolja
"Zami me sobun sakamo♥♥♥♥♥"
glazba: Mirjana Bobuš♥♥♥♥♥♥
tekst: Mirjana Bobuš♥♥♥♥♥♥♥Volim Mirjanu i Karin PUSAAAAAAAAA
Nádherná pésma Slovinská pozdravujem zo Slovenska
Vrlo lepo
HVALA na prekrasno ispjevanoj prici...ne znan sto je lipse... glazba, glas il' rici
Another beautiful Croatian lady singer, Karin Kuljanić. I wish someone can give the title of the song in English.
Translation: Take me with you everywhere
Fantastično.
Ogroman pozdrav iz Rijeke 🇭🇷✌
Super pjesma. Pozdrav iz Slovačke. Predivno :)
Predivna pjesma!
prelijepo!! hvala iz Italije :) Ja sam uvijek Karin slusala kada sam bila u visoj skoli, u 2000 godini!
Predivna pjesma 💝
Karin,pravo ste iznenadjenje
E, moja Rijeko, rodni grade, volim te! :) (Dobro je reko Tomo, nije "navigaj" nego "na vijaj"!) :) Moro pa Rilajkat! :)
Hvala Alane na "dobro je rekao Tomo"...ma bi bila veća fora da si napisal-"dobro je rekal Tomo",ča ne ?
Sve ću ti napisati.Ima toliko toga...i o pjesmi i o "jeziku"...
Lijepo!!!
lijepa pjesma
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
❤
Pitao ja Mirjanu !
A poslušaj malo boje na 1:11 - i Karin pjeva "na vijaj".
A to je i pravi smisao ...
💜💚❤💙
Gina qua te ascoltano italiani, sono la Parochia Padova belisimo belisimo❤😂❤😂❤😂.
Greška u pisanom tekstu:
....
Zami me sobun sakamo
I kad partiš na vijaj
...
💋💙❤💚💜
ma svejedno je jeli vijađ ili vijaj, slušajte samo ovu divnu pjesmu
Pjesma jest predivna,ali nije svejedno ! Jer,u ispravnoj verziji smisla ima,dok ga u krivoj,naravno,nema !
Vijaj je .
💋😘💜💚❤💙💛
😘💋💜💚❤💙
Pjesma sa dušom...
to je dobro nada xa tebe.pita..
Draga Karin,nemate pojma koliko mi znači ovaj +1 što ste mi ga dala.To bi i Vama trebalo značiti nešto,to,da slušam i pratim Vaše pjesme,jednom čak (slučajno) i rad u KBC-u (zar ne,ili tako negdje ?).Ali,vidim da Ste se pomalo štufala kantat na MIK-u,nema Vas (ili možda ipak...?) kojeg Ste vavik ukrasila kako pojavom i odjećom,tako i pjesmom,naravno,pa sam baš znal poželet ' da me zemete sobun sakamo...A ima i jedna zgodna šala vezana baš uz tu pjesmu.Naime,govorilo se,u šali,da se pjesma odnosi na-osobnu iskaznicu ! Ha ha ha...Lijep pozdrav Vama,Vašoj sestri i Vašim roditeljima koji su mi bili profesori u jednom trenutku života...P.S.Nemojte samo ništa loše pomisliti što nešto malo znam (kao ono-uh kako ovaj to sve zna !) i o Vašem privatnom životu jer sam po struci pravnik i novinar...
molim vas da se riječ "navigaj" ispravi na "na vijaj" ! Jer pjesma kaže " i kad partiš na vijaj",što znači " i kad kreneš na put".
Alan,hvala za "+1" !
Ja ću ti sve reći,ako hoćeš.Imat ćeš ekskluzivu ! Jer upravo ja živim u tom HR kraju i poznam ovu pjevačicu !
Tomislav SHprajc pozzz🤣
sub pievaju svi kantaju?
on one colon end we kleek.
Prekrasno, malo akordi iz Dalmacije ali ne škodi. Riječi... Ljuljaj se = cimbaj se? Ljuljačka (njihalica) = cimbalica?
wery nise
:)
Nije greska u pisanom tekstu jer Karin pjeva 'navigaj'..ili je gresku napravila Mirjana Bobus ili mi ne razumijemo sta je htjela reci.. :)
Je,greška je ! U prijevodu bi značilo:povedi me sobom svugdje ,i kad kreneš na put .S druge strane,zvuči glupo:Povedi me...I kad kreneš,plovi ! A Karin pjeva NA VIJAJ !
Mi recemo NAVIGAJ sa Italijanskog NAVIGARE ili Plovidba ( plovi) to je po nasu po domacu u sve primorske gradove Otoke ,pa Istre ;) to koriste takove Beseda ;)
Ali to nema veze sa plovidbom,nego sa putom općenito.
Psihologinja,itd.☺
💙💜❤💚
💋💙❤💚💜
💋😘💜💚❤💙💛
💋💙💚❤💜
💋❤❤💙💚💜
💋💜💚❤💙💛