Vedere Mauro Pagani e Cristiano De André cantare Creuza de ma alla sinistra dell'Acquario e con dietro una bella Genova buia non solo mi rende innamorato del capoluogo ligure e desideroso di abitare là, ma mi fa anche immaginare di essere stato a Genova quella domenica del gennaio 2009 e aver seguito da lì, naturalmente fino alla fine, lo Speciale Che tempo che fa dedicato a Fabrizio De André, è proprio fantastica questa esecuzione del brano genovese
Grande Genova e grande il suo figlio e poeta Fabrizio De Andrè, i due interpreti poi sono cristiano De Andrè e il coautore delle musiche Mauro Pagani bravissimo musicista
Da quando al lontani inizi do anni 80' ho prima volta sentitto la cua vuoce , a dall mio primo suo album live con la PFM , sono diventatto il suo devoto pasionatto seguace. in quei tempi non capivo un acidente di lingua italiana e non conosevo niente della potenza artistica Genovese e anche di De Andrè, ma ero innamoratto. Quell'amore a prima vista , al primo suono, che non dimentichi mai. Quando , doppo , ho inparatto la lingua Italiana , si e aperto un nuovo mondo ancora piu magico e favolozo. Grazie Fabrizio di tutto, grazie anche a carissimo Mario Pagani, grazie a Genova che ha datto un grande figlio e un simbollo di una buona , bella e grande Italia
Grazie, Grazie, Grazie! Und liebe Grüße an Fanrizio de Andre! Sie haben dieses lied in seinem Sinne vorgetragen, danke dafür. Und auch liebe Grüße an "La Superba", diesse wunderbare Stadt! ich verspreche sie zu besichtigen, liegt es mir doch so am Herzen!
E' proprio vero, guardando le vecchie foto di Faber , questa somiglianza è ancora più evidente, poi la voce ... ha lo stesso calore di quella del padre.
@ciarch1985 certamente , lui è sempre presente , nei nostri cuori , nei nostri pensieri , nei nostri ricordi , quando soprattutto ascoltiamo i suoi capolavori cantati da tanti artisti . E' per questo che i "GRANDI" non muoiono mai .
Mauro Pagani non e' Milanese ma bensi' Bresciano. ex componente della P.F.M. Esattamente di un paese Chiari. Da ragazzi le prove venivano fatte nel locale Forno dove poi veniva fatto il pane ecco perche' Premiata forneria Marconi.
@bibosky53 No,non manca nemmeno Fabrizio,lui è ovunque si parli di lui o comunque sia vivo il suo ricordo!!!!! E il ricordo di un poeta come Fabrizio De Andrè non può morire!!!!!!
U gundun in dialetto ligure è anche il preservativo..tant' è vero che quando ero piccolo e mio padre me la faceva sentire credevo che la traduzione fosse proprio " che puoi guardarle senza preservativo"....quindi il cambio di guardare con becciare ci sta a pennello...e cmq visto che Pagani e quello che l' ha scritta con Fabry può farci quello che vuole con le parole...
In originale era come è stata cantata in questo video, poi non so bene la storia ma hanno dovuto modificarla nel disco e difatti non aveva senso come è stata messa nel disco.
Gli Ottomila sul pianeta sono quattordici. Sceglieteli Voi a chi attribuirne 12. Io mi prendo i primi due: l'Everest è Francesco Guccini, il K2 è Faber De André
@bibosky53 non so tu ma io ascoltando la voce di Cristiano (che anche fisicamente sta diventando come il padre) ho sempre più l'impressione di ascoltare la voce del mitico FABER!!!!!!
Sì, sono grechi i bouzouki suonati da Mauro Pagani e Cristiano De André, ci sono inoltre quelli irlandesi, diversi, ma anche un po' simili al mandolino, pensa
Gentile Signor Pagani non so se lei leggerà mai questa mia mail , le ringrazio per il fatto che porta in giro per il mondo la musica di De Andrè , ma la prego glielo dico con il cuore in mano, non lo canti in genovese, lei il genovese non lo sa, storpia le parole , è un insulto per i genovesi e per i liguri che lo sanno parlare , sono sicuro che troverebbe qualche genovese di famiglia in grado di insegnarle le pronuncia giusta, mi creda ho chiesto ad altri miei compagni di infanzia ed ho trovato che come denominatore comune abbiamo il fatto che quando Lei canta in genovese ci viene a tutti il mal di stomaco . Inoltre vede mia nonna mi ha insegnato che : le cose se si fanno si fanno bene , senò non si fanno , ed è un modo di dire comune a Genova, non a caso i genovesi quando fanno una attività raggiungono sempre i massimi livelli , quindi quel suo storpiare le parole , personalmente mi da ancor più fastidio che se fossi un pressapochista, scusi per la mia invettiva , ma sono anni che volevo esprimerla.
SIGNORE io ho conosciuto di Persona Pagani,persona Nobile e sensibile,è chiaro che non puo cantare il Genovese poiche è Milanese,ma è un musicista al TOP,non a caso è sempre stato IL COMPAGNO fidato di FABRIZIO,ed inoltre credo che sia stato l'arrangiatore di questo BRANO,poiche Mauro Pagani è un Maestro DIPLOMATO in VIOLINO e COMPOSIZIONE,quindi la sua è soltanto retorica poiche AVERNE di artisti come MAURO
A me capita di cantare qualche canzone in inglese e non parlo inglese , ma tutti mi dicono che ci metto l'anima quanto interpreto . Se lo faccio io che di professione faccio l'idraulico, figuriamoci se Pagani che oltre ad essere un musicista con la M maiuscola era amico e collaboratore di Faber , non ci mette passione e anima !!! Oltretutto da povero ignorante ( cit. F. Guccini) , reputo che il dialetto genovese sia molto più difficile della lingua inglese. Detto ciò , la possibilità di esprimere la opinione e spero lo sia ancora per molto tempo , una delle poche libertà intellettuali che ci rimangono . Buona serata a tutti
Silenzio assoluto. Godetevi l'aria del porto e due grandi artisti. Rigorosamente in silenzio e i brividi che salgono su dalla schiena.
UN CAPOLAVORO un vero MAESTRO e POETA FABRIZIO,,troppo BELLA,,solo un grande poteva COMPORRE una BELLEZZA di CANTO..
Lo sfondo del bigo, Cristiano, Mauro, Fabrizio....che emozione! ❤❤❤
Mai più nessuno come lui. Grazie Fabrizio.ovunque tu sia.
Grandissima canzone, io sono napoletano e mi sono innamorato di questa canzone,sarà perché amche noi come voi siano gente di mare...grande Faber
che bella canzone....grazie.....orgogliosa d'essere genovese....
la magia di una canzone,di una città Superba e di 2 artisti senza tempo.meraviglia
Vedere Mauro Pagani e Cristiano De André cantare Creuza de ma alla sinistra dell'Acquario e con dietro una bella Genova buia non solo mi rende innamorato del capoluogo ligure e desideroso di abitare là, ma mi fa anche immaginare di essere stato a Genova quella domenica del gennaio 2009 e aver seguito da lì, naturalmente fino alla fine, lo Speciale Che tempo che fa dedicato a Fabrizio De André, è proprio fantastica questa esecuzione del brano genovese
Fantastico, emozionante, si direbbe che lo spirito di Fab é li al centro. Lacrime di gioia. BRAVI!!
Franco dal Canada. ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Grande Genova e grande il suo figlio e poeta Fabrizio De Andrè, i due interpreti poi sono cristiano De Andrè e il coautore delle musiche Mauro Pagani bravissimo musicista
Durante questo pezzo piansi tanto... non potevo non farlo... straordinariamente struggente... Grazie Faber!
Da quando al lontani inizi do anni 80' ho prima volta sentitto la cua vuoce , a dall mio primo suo album live con la PFM , sono diventatto il suo devoto pasionatto seguace. in quei tempi non capivo un acidente di lingua italiana e non conosevo niente della potenza artistica Genovese e anche di De Andrè, ma ero innamoratto. Quell'amore a prima vista , al primo suono, che non dimentichi mai. Quando , doppo , ho inparatto la lingua Italiana , si e aperto un nuovo mondo ancora piu magico e favolozo. Grazie Fabrizio di tutto, grazie anche a carissimo Mario Pagani, grazie a Genova che ha datto un grande figlio e un simbollo di una buona , bella e grande Italia
Le sublimi vette dell'arte musicale...
Grazie, Grazie, Grazie! Und liebe Grüße an Fanrizio de Andre! Sie haben dieses lied in seinem Sinne vorgetragen, danke dafür. Und auch liebe Grüße an "La Superba", diesse wunderbare Stadt! ich verspreche sie zu besichtigen, liegt es mir doch so am Herzen!
Immenso... Grandi
E' proprio vero, guardando le vecchie foto di Faber , questa somiglianza è ancora più evidente, poi la voce ... ha lo stesso calore di quella del padre.
grande... bella versione, fantastica atmosfera :)
@ciarch1985 certamente , lui è sempre presente , nei nostri cuori , nei nostri pensieri , nei nostri ricordi , quando soprattutto ascoltiamo i suoi capolavori cantati da tanti artisti . E' per questo che i "GRANDI" non muoiono mai .
Libero poeta, mai più un'altro Faber....
Interpretazione di ❤️. Emozionante
Grazie Faber Jr ! Vogliamo bene a Te e a Tuo Papa ❤ grazie ancora e ci mangiamo il paciugo in aegro douce de lèvre de cuppi ; 😂
Mauro Pagani non e' Milanese ma bensi' Bresciano. ex componente della P.F.M. Esattamente di un paese Chiari. Da ragazzi le prove venivano fatte nel locale Forno dove poi veniva fatto il pane ecco perche' Premiata forneria Marconi.
Fantastici , manca solo Fabrizio....
Sei e sarai sempre il n1 ! Parlo da milanese...
magnifici... grazie
Fantastica
grandissimi pagani geniale e strordinario,cristiano bravissimo manca solo fabrizio anche se sono convinto fasse dietro di loro a suggerire le parole
davvero toccante...
Meraviglioso
Adoro
Bravissiiiiiimi .
grandisssimi!!!!!!
ho ancora una foto sfocatissima sul cell.... indimenticabile FABER
Grande Cristiano
Fantastica.
@bibosky53 No,non manca nemmeno Fabrizio,lui è ovunque si parli di lui o comunque sia vivo il suo ricordo!!!!!
E il ricordo di un poeta come Fabrizio De Andrè non può morire!!!!!!
I brividi
קטע מקסים שירה יפה נגינה יפה תודה
U gundun in dialetto ligure è anche il preservativo..tant' è vero che quando ero piccolo e mio padre me la faceva sentire credevo che la traduzione fosse proprio " che puoi guardarle senza preservativo"....quindi il cambio di guardare con becciare ci sta a pennello...e cmq visto che Pagani e quello che l' ha scritta con Fabry può farci quello che vuole con le parole...
In originale era come è stata cantata in questo video, poi non so bene la storia ma hanno dovuto modificarla nel disco e difatti non aveva senso come è stata messa nel disco.
Gli Ottomila sul pianeta sono quattordici. Sceglieteli Voi a chi attribuirne 12. Io mi prendo i primi due: l'Everest è Francesco Guccini, il K2 è Faber De André
"becciare" è in realtà la versione originale del testo, che venne censurata prima della pubblicazione.
Che significa?
de andrè nei siti stranieri anglosassoni è definito autore di world music...
@bibosky53 non so tu ma io ascoltando la voce di Cristiano (che anche fisicamente sta diventando come il padre) ho sempre più l'impressione di ascoltare la voce del mitico FABER!!!!!!
è un Bouzuki... Cristiano ha imparato a suonarlo proprio grazie a Mauro... :)
Se solo ci fosse stato il papà!! ç.ç
qualcuno sa dirmi che strumento suonano? Ho l'impressione che sia uno strumento greco, però non mi ricordo il nome...
Bouzuki ;)
Sì, sono grechi i bouzouki suonati da Mauro Pagani e Cristiano De André, ci sono inoltre quelli irlandesi, diversi, ma anche un po' simili al mandolino, pensa
MI PIACEREBBE CONOSCERE I DUE NN MI PIACE...... QUESTA E' MUSICA
" che ti pue' BECIALE sensa gundun "
Come si chiamano gli strumenti che stanno suonando?
bouzuki greco
risposta ad indomabile passione :
balilla, spiace per te ma non credo che ripasserai alla storia per queste parole .
Semplicemente ridicolo. Complimenti.
potevano metterli i sottotitoli in italiano per i non genovesi/liguri...
Gentile Signor Pagani non so se lei leggerà mai questa mia mail , le ringrazio per il fatto che porta in giro per il mondo la musica di De Andrè , ma la prego glielo dico con il cuore in mano, non lo canti in genovese, lei il genovese non lo sa, storpia le parole , è un insulto per i genovesi e per i liguri che lo sanno parlare , sono sicuro che troverebbe qualche genovese di famiglia in grado di insegnarle le pronuncia giusta, mi creda ho chiesto ad altri miei compagni di infanzia ed ho trovato che come denominatore comune abbiamo il fatto che quando Lei canta in genovese ci viene a tutti il mal di stomaco . Inoltre vede mia nonna mi ha insegnato che : le cose se si fanno si fanno bene , senò non si fanno , ed è un modo di dire comune a Genova, non a caso i genovesi quando fanno una attività raggiungono sempre i massimi livelli , quindi quel suo storpiare le parole , personalmente mi da ancor più fastidio che se fossi un pressapochista, scusi per la mia invettiva , ma sono anni che volevo esprimerla.
+kelinse figeau cavolo quanto siamo noiosi e saccenti... invece di apprezzare qualcuno che cerca di sforzarsi in un dialetto non suo...
+kelinse figeau Scommetto che tu non canti in inglese perchè potrebbero esserci dei difetti di pronuncia
SIGNORE io ho conosciuto di Persona Pagani,persona Nobile e sensibile,è chiaro che non puo cantare il Genovese poiche è Milanese,ma è un musicista al TOP,non a caso è sempre stato IL COMPAGNO fidato di FABRIZIO,ed inoltre credo che sia stato l'arrangiatore di questo BRANO,poiche Mauro Pagani è un Maestro DIPLOMATO in VIOLINO e COMPOSIZIONE,quindi la sua è soltanto retorica poiche AVERNE di artisti come MAURO
A me capita di cantare qualche canzone in inglese e non parlo inglese , ma tutti mi dicono che ci metto l'anima quanto interpreto . Se lo faccio io che di professione faccio l'idraulico, figuriamoci se Pagani che oltre ad essere un musicista con la M maiuscola era amico e collaboratore di Faber , non ci mette passione e anima !!! Oltretutto da povero ignorante ( cit. F. Guccini) , reputo che il dialetto genovese sia molto più difficile della lingua inglese. Detto ciò , la possibilità di esprimere la opinione e spero lo sia ancora per molto tempo , una delle poche libertà intellettuali che ci rimangono . Buona serata a tutti
Certo che ti sei impegnato per essere così fottutamente fuori luogo!
Bravi