Уважаемый Рене, в 50 лет я решила, что наступило время заняться французским языком серьёзно, 2 раза съездила на юг Франции. Ваши уроки- прекрасное дополнение к моему образованию. Merci pour vos leçons !
Мне 58,дети выросли и я решилась на уроки французского! Вам спасибо за помощь в произношении. Я подписалась и практикуюсь! Обожаю французскую речь и песни!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Да 👋 🍀 с настроением воспринимается ваш мини урок! Пока наслаждаюсь просто прослушиванием 😗🌸 / но нужно серьёзней отнестись, и буду переписывать и учить/запоминать как пишутся по-французски / ☄️ Merci grand 🌿
Спасибо, Рене! Очень полезно! Как же вы замечательно освоили и русский, и немецкий! Смогу ли я хотя бы наполовину от этого уровня освоить Ваш родной язык?)
Я подписалась на Ваш канал и он мне нравится, что-то не нашла видео, где Вы рассказываете о себе, очень бы хотелось узнать побольше о Вас. Вы во Франции живёте или в России? У Вас отличное произношение, практически без акцента...
Спасибо большое, Галина! Добро пожаловать на мой канал! 😃 Я живу во Франции. В этом видео я рассказываю о том, как и почему я начал учить русский: ruclips.net/video/ttkNPtqGOuQ/видео.html
Спасибо, повторяю за вами , тренирую произношение. И да, женский и мужской род во французском языке это не так очевидно, как в русском языке. Belle journée 🌞
@@rene-parizh Брависсимо! Респект! Снимаю шляпу. Вот бы мне так говорить по-французски, как Вы по- русски... Вы для меня яркий пример для подражания. Спасибо за Ваши замечательные уроки!
Привет Рене! Спасибо за ваш труд,очень полезно! В данном уроке два слова visite и baraque пишутся с la, остальные все слова с une, хотя все заканчиваются на гласную букву.Хочу понять разница в роде или что то другое? Спасибо!
Омлет по-французски кажется звучит также как и на рус яз. У вас очень хорошее произношение. Поделитесь секретом, как вы выучили русский почти без акцента?
Рене! Я только не понимаю: когда прилагательные ставятся до существительного, а когда после существительного? В русском всегда перед существительным. Merci beaucoup pour lecon. ( это правильно?)
C'est difficile de répondre à votre question... Tout dépend de savoir en combien de temps vous voulez atteindre un bon niveau. Plus vous travaillez, meilleurs seront vos résultats. Mais si vous y consacrez une heure par jour, c'est déjà bien !
Было бы неплохо подобрать во всех словосочетаниях такие прилагательные, которые во французском имеют другое звучание в женском роде. Например, вместо une agréable surprise - une belle surprise. Иначе, скажем, с словосочетании une recette de mayonnaise нет никакого указания на женский род майонеза.
@@MarinaDeDinechin Ok, je comprends votre remarque. Vous voulez dire qu'il est plus facile de retenir le genre d'un nom s'il est accompagné d'un adjectif qui varie en genre, c'est ça?
слова, в которых перепутан род: Un vaccin - вакцина; Un système - система; Un problème - проблема; Un théorème - теорема; Un schéma - схема; Un modèle - модель; Un phare - фара; Un masque - маска; Un mode - мода (тип колебаний), но Une mode - мода (в одежде); Un télégramme - телеграмма; Un stade - стадия; Un territoire - территория; Un voile - вуаль; Un chapeau - шапка; Un détail - деталь *** Une crème - крем; Une farce - фарс; Une adresse - адрес; Une chance - шанс; Une visite - визит; Une devise - девиз; Une classe - класс; Une étude - этюд; Une raison - резон; Une façon - фасон; Une image - имидж; Une méthode - метод; Une période - период; Une façade - фасад; Une couleur - колер (цвет); Une liste - лист (прайс-лист); Une limite - лимит; Une barrière - барьер; Une bordure - бордюр; Une grotte - грот; Une fontaine - фонтан; Une compote - компот; Une surprise - сюрприз; Une mezzanine - мезонин; Une danse - танец; Une valse - вальс; Une marche - марш; Une démarche - демарш; Une séance - сеанс; Une vidéo - видео; (regarder) La télé - (смотреть) телевизор (но: Un téléviseur); Une radio - радио; Une moto (motocyclette) - мотоцикл (мотоциклет); Une crise - кризис; Une croix - крест; Une région - регион; Une plage - пляж; Une parade - парад; Une étape - этап; Une route - маршрут; Une corde - корд; Une flotte - флот; Une banque - банк (но банка); Une chaise longue - шезлонг; L'Ariège - Арьеж (река и департамент); множественное число становится единственным: Les Pâques - Пасха; и, наконец, не перепутано Une manière - манера; Une camera - камера; Une pergola - пергола; Une veranda - веранда; La poste - почта, но Un poste - пост... --- Всем Хорошего дня!!!
@@christopheleclair5367 Ah oui, c'est vrai. Je l'ai prononcé comme on le prononce en Suisse (mon pays d'origine), c'est-à-dire plus proche de la prononciation allemande.
Спасибо, Рене! Я с этой бедой в общем уже справилась! Но буду мучать мужа. Немного повнимательнее только с редактурой. Не очень понятно кому нужны "белый комод, сезон дождей, деревянный шезлонг и внутренность барака". Комод и барак уже и в русском не особо используются. Но только если внутренности Обамы. Есть же куча других слов в этом духе. Типа la maison🏠.
Je voulais faire une vidéo spécifiquement sur les mots français passés en russe, d'où le choix de ces mots peu fréquents, mais que vous pourrez tout de même rencontrer ! 😃
@@rene-parizh в русском языке мы используем слово барак, когда говорим о каком-то старом, грязном жилище. Например «ты что в бараке живешь?» (ты живешь в трущобах, в очень плохой квартире/доме без ремонта, где всё грязно)
В случае с омлетом мы сами неправильно локализовали слово, правильно бы было сделать его как омлетка, как например кушетка или банкетка. И та же неправильная локализация слов baguette, cuvette, pirouette, buvette. Правильно было бы багетка, кюветка, пируэтка и бюветка)) А еще меня поражает как у вас слово territoire мужского рода)) оно же у нас женского, и еще оно у вас оканчивается на гласную (в отличие от reservoir), что подсознательно воспринимается как женский род. А вообще насколько тебе непривычно что мы говорим на русском типа "une lit conjugale" "un table noir". У тебя поначалу от того, что у нас стул мужского рода, мозг не зависал?)
You thought me Ryane, that Nauf is 9 but I value your job for 88 more than 9, I can't speak that number as you tough me on your online posts, nevertheless thank you my belissimoFh, Mrs' CLIN.
То, что я выучу французский - une chance на миллион.
🥺🥺
Уважаемый Рене, как же ва так здорово освоили русский? Моё вам уважени и восхощение!
Спасибо большое 😊😀
Уважаемый Рене, в 50 лет я решила, что наступило время заняться французским языком серьёзно, 2 раза съездила на юг Франции. Ваши уроки- прекрасное дополнение к моему образованию. Merci pour vos leçons !
Merci pour votre commentaire ! Et bon courage avec le français ! 😀
Мне 58,дети выросли и я решилась на уроки французского! Вам спасибо за помощь в произношении. Я подписалась и практикуюсь! Обожаю французскую речь и песни!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Хочу говорить по-французски так же, как вы говорите по-русски😀🔥
Рене, у вас отличный подход к изучению языка! Супер!😊👍👍👍
😀 Спасибо! Рад, что Вам нравится мой подход!
Рене, огромаднейшее Вам спасибо! Я только начала изучать французский и с родами запуталась. Ваш урок, то что надо❤
Здорово! Очень рад, что урок оказался Вам полезным! 😀
Отлично говорите на русском! И хороший подход к зазубриванию новых слов!
Юлия, спасибо! 😃😄
@@rene-parizh русский звук "е" редуцируется в "и" когда он не ударный. Очень хорошее произношение, но насчёт "е"...
@@ДмитрийИванов-ъ5х6м в каком слове я сделал ошибку?
Да, Рене вам большое спасибо, это так сложно и тяжело, сложный французский
Еще один классный урок с вами, Рене! 👏🥰👍📖🗝️🌈😇 Mercy! 💗✨💜✨ 💗
😃😃😊🙏🏻🙏🏻
Bonjour! Je vous suis en train de regarder! Merci beaucoup!
Merci à vous aussi 😀
Рене, класс!
😀🙏
Привет Рене,спасибо за замечательное видео,браво.👌👌👍👍💯💯💯
Спасибо!! 😃
Очень здорово❤
Добрый день, Рене! Как всегда-четко, полезно, талантливо, Спасибо 👍
Спасибо большое!! 😃😄
Спасибо большое ❤❤❤
С большим удовольствием 😀
Отлично,учу не напрягаясь .
Здорово! 😀
Salut, René. Merci pour la vidéo. Une bonne journée à toi.
Salut, Oksana! Merci! 😃 Bonne journée à toi également.
Вы молодцы супер 👍👍
😊😊
Спасибо Рене, всё чётко и по делу
Спасибо! Очень полезный ролик) жалко, что у вас так мало подписчиков💗
И Вам спасибо! 😃
Рене вы очень добрый и мудрый
Стараюсь быть добрым... А быть мудрым не всегда получается! 😄
Супер! Счастлива что нашла вас
Добро пожаловать на мой канал! 😃 Рад, что видео Вам понравилось.
Merci beaucoup! Мне нравится Ваш метод обучения ❤
Очень рад! 😀🫶🏻
Grand merci
Bonjour René. Merci beacoup pour la leçon.
Je vous remercie aussi ! 😀
@@rene-parizh
Bonjour.
C'est une nouvelle phrase.
Merci.🙂
Да 👋 🍀 с настроением воспринимается ваш мини урок! Пока наслаждаюсь просто прослушиванием 😗🌸 / но нужно серьёзней отнестись, и буду переписывать и учить/запоминать как пишутся по-французски / ☄️ Merci grand 🌿
Спасибо большое за Ваш комментарий! 😀🙏🏻
Правильно так: "Un grand merci" 😉
@@rene-parizh ✨ 💧 🍀👌вот именно, этим мне и нравится получать от вас знания!) 🌺🐞 а когда beaucoup? - - то не переставляется? ☄️
voue etes super, René! Continuez comme ça! Je vais suivre toutes vos vidéos!
Merci beaucoup! 😊
Какой симпатичный Галл! Спасибо Вам и удачи! 🙂
😂 Спасибо! Удачи в изучении французского!
@@rene-parizh Благодарю! С детства нравится звучание французского языка. У мамы была пластинка "Под крышами парижа", сборник французских шансонье.
@@forpcb а я люблю Джо Дассена и слушаю его
Спасибо, Рене 😊
И Вам спасибо! 😀
Merci 🤝
Vous parlez très bien le russe ! Je vous remercie encore une fois pour la leçon.
Спасибо вам за уроки на ночь запоминаю лучше 😂
Спасибо большое)
С большим удовольствием! 😀
Здорово! Спасибо Рене!
И Вам спасибо! 😃
Merci thank U!
😀👍🏻
Спасибо, Рене❤
С удовольствием!
Умничка❤
😊
Merci beaucoup! C'est une video utile
Merci Elena ! Je suis toujours content de savoir que mes vidéos sont utiles ! 😃
Bravo René ;-)
Merci, Laurent ! 😃
Une chance sur un million!
Un grand merci. Très utile.
Bravo toujours aussi réussi 👏👏👏👏
Merciiiii! 😄
Merci, Rene :-)
Merci à vous aussi ! 😀
Votre prénom est Любовь, c'est ça?
@@rene-parizh Oui :-)
Спасибо, Рене! Очень полезно!
Как же вы замечательно освоили и русский, и немецкий! Смогу ли я хотя бы наполовину от этого уровня освоить Ваш родной язык?)
Спасибо, Максим! 😃 Да конечно, Вы сможете!
Он ещё и английским владеет.
Рене - умница и молодец!👏👏👏
Elles sont cool, tes vidéos ! 😀
Merci! 😃
Благодарю ❤,
ещё бы с артикулами разобраться,когда de,когда le, и т.д.- у меня с этим все " плохо"
Как же сложно говорить "р" по французски😂
Добрый день. Спасибо большое. Вы могли бы рассказать в своих видео где и когда необходимо вставлять Du или De
Добрый день! Да, это хорошая идея!
Du это de + le, т.е. для мужского рода сливается предлог с артиклем
❤❤❤❤
😊😊😊🫶🏻
Рене, подскажите пожалуста с чего начать изучение😢 во Франции второй месяц. Подписана ставлю 1000 лайков
Барак пришёл к нам из Франции...
Моя жизнь не будет прежней :D
😄
Я подписалась на Ваш канал и он мне нравится, что-то не нашла видео, где Вы рассказываете о себе, очень бы хотелось узнать побольше о Вас. Вы во Франции живёте или в России? У Вас отличное произношение, практически без акцента...
Спасибо большое, Галина! Добро пожаловать на мой канал! 😃 Я живу во Франции. В этом видео я рассказываю о том, как и почему я начал учить русский:
ruclips.net/video/ttkNPtqGOuQ/видео.html
👍🌞🙏
😀😀
Прекрасный русский.Где Вы учились?
Я начал изучать русский язык самостоятельно, а затем продолжил изучать его в университете. И я несколько раз ездил в Россию.
Спасибо, повторяю за вами , тренирую произношение. И да, женский и мужской род во французском языке это не так очевидно, как в русском языке. Belle journée 🌞
Спасибо! Желаю Вам удачи в изучении французского! 😃
Здравствуйте! Спасибо за классный материал! Вы хорошо владеете русским языком, ваши родители - русскоговорящие?
Здравствуйте! Спасибо! Никто не говорит по-русски в моей семье. Русский язык я учил сам. 🙂
@@rene-parizh Брависсимо! Респект! Снимаю шляпу. Вот бы мне так говорить по-французски, как Вы по- русски... Вы для меня яркий пример для подражания. Спасибо за Ваши замечательные уроки!
Le valse de Vienne)
Привет Рене! Спасибо за ваш труд,очень полезно!
В данном уроке два слова visite и baraque пишутся с la, остальные все слова с une, хотя все заканчиваются на гласную букву.Хочу понять разница в роде или что то другое? Спасибо!
"la" и "une" - оба женского рода.
"la" - определенный артикль.
"une" - неопределенный артикль.
😊😊😊😊😊😊
😀😀😀
Зачем мне знать на французском ''внутреность барака"? Как часто я такое выражение буду слышать или употреблять?
Омлет по-французски кажется звучит также как и на рус яз.
У вас очень хорошее произношение. Поделитесь секретом, как вы выучили русский почти без акцента?
Я начал заниматься русским языком по учебнику с аудиозаписями, которые я очень внимательно слушал и пытался подражать. :)
А почему слово " la saison" без буквы "е" в конце , если это слово женского рода во французском. Или оно является исключением? Спасибо
Рене! Я только не понимаю: когда прилагательные ставятся до существительного, а когда после существительного? В русском всегда перед существительным. Merci beaucoup pour lecon. ( это правильно?)
"Merci beaucoup pour la leçon." 😃
Рене, вы крутой! Спасибо с Украины 🇺🇦
😊 Спасибо, Женя! Привет из Парижа
Рене, а как переводиться слово La Seine?
Се́на
@@rene-parizh спасибо
Bonjour monseau
Mercy
Bisous...
Bisous 🤗
Привет!Почему в слове увлажняющий не читается первая буква?
Или я ее не слышу?
сколько часов в день надо уделять французскому языку, чтобы хорошо говорить?
C'est difficile de répondre à votre question... Tout dépend de savoir en combien de temps vous voulez atteindre un bon niveau. Plus vous travaillez, meilleurs seront vos résultats. Mais si vous y consacrez une heure par jour, c'est déjà bien !
Было бы неплохо подобрать во всех словосочетаниях такие прилагательные, которые во французском имеют другое звучание в женском роде. Например, вместо une agréable surprise - une belle surprise. Иначе, скажем, с словосочетании une recette de mayonnaise нет никакого указания на женский род майонеза.
Oui, mais c'est aussi important d'apprendre les adjectifs qui ne changent pas de forme entre le masculin et le féminin. On les appelle "épicènes".
@@rene-parizh Le but de ce vidéo - retenir le genre de ces mot concrets ou apprendre les adjectifs?
@@MarinaDeDinechin Ok, je comprends votre remarque. Vous voulez dire qu'il est plus facile de retenir le genre d'un nom s'il est accompagné d'un adjectif qui varie en genre, c'est ça?
@@rene-parizh C'est ça. L'adjectif au féminin aidera retenir le genre féminin du nom.
@@MarinaDeDinechin Bonne remarque!
слова, в которых перепутан род: Un vaccin - вакцина; Un système - система; Un problème - проблема; Un théorème - теорема; Un schéma - схема; Un modèle - модель; Un phare - фара; Un masque - маска; Un mode - мода (тип колебаний), но Une mode - мода (в одежде); Un télégramme - телеграмма; Un stade - стадия; Un territoire - территория; Un voile - вуаль; Un chapeau - шапка; Un détail - деталь *** Une crème - крем; Une farce - фарс; Une adresse - адрес; Une chance - шанс; Une visite - визит; Une devise - девиз; Une classe - класс; Une étude - этюд; Une raison - резон; Une façon - фасон; Une image - имидж; Une méthode - метод; Une période - период; Une façade - фасад; Une couleur - колер (цвет); Une liste - лист (прайс-лист); Une limite - лимит; Une barrière - барьер; Une bordure - бордюр; Une grotte - грот; Une fontaine - фонтан; Une compote - компот; Une surprise - сюрприз; Une mezzanine - мезонин; Une danse - танец; Une valse - вальс; Une marche - марш; Une démarche - демарш; Une séance - сеанс; Une vidéo - видео; (regarder) La télé - (смотреть) телевизор (но: Un téléviseur); Une radio - радио; Une moto (motocyclette) - мотоцикл (мотоциклет); Une crise - кризис; Une croix - крест; Une région - регион; Une plage - пляж; Une parade - парад; Une étape - этап; Une route - маршрут; Une corde - корд; Une flotte - флот; Une banque - банк (но банка); Une chaise longue - шезлонг; L'Ariège - Арьеж (река и департамент); множественное число становится единственным: Les Pâques - Пасха; и, наконец, не перепутано Une manière - манера; Une camera - камера; Une pergola - пергола; Une veranda - веранда; La poste - почта, но Un poste - пост... --- Всем Хорошего дня!!!
Maxim, merci pour tous ces exemples !
Strauss se dit souvent comme [štrôs] :=)
J'ai parlé de Strauss dans ma vidéo??
@@rene-parizh
Mais oui, valse de J.Strauss :=) et t'as "strAOUs"
@@christopheleclair5367 Ah oui, c'est vrai. Je l'ai prononcé comme on le prononce en Suisse (mon pays d'origine), c'est-à-dire plus proche de la prononciation allemande.
@@rene-parizh
Tout à fait, ce qui est le plus correct, d'ailleurs :=)
@@christopheleclair5367 🙂
Спасибо, Рене!
Я с этой бедой в общем уже справилась!
Но буду мучать мужа.
Немного повнимательнее только с редактурой.
Не очень понятно кому нужны "белый комод, сезон дождей, деревянный шезлонг и внутренность барака". Комод и барак уже и в русском не особо используются.
Но только если внутренности Обамы.
Есть же куча других слов в этом духе. Типа la maison🏠.
Je voulais faire une vidéo spécifiquement sur les mots français passés en russe, d'où le choix de ces mots peu fréquents, mais que vous pourrez tout de même rencontrer ! 😃
@@rene-parizh Мне нравятся все словосочетания
@@РазноЧТЕНИЯ-е1л 😀👍🏻
У меня дома три белых комода и они мне нужны 😀
@@ludmilaalechshenko4674 😀😀
Что значит «внутренность барака»?
Baraque - легкое сооружение, часто разборное, используемое для размещения войск или военной техники, рыбаков, охотников, рабочих, инструментов и т.д.
@@rene-parizh неактуальные примеры. Приводите примеры более жизненные. Спасибо.
@@rene-parizh в русском языке мы используем слово барак, когда говорим о каком-то старом, грязном жилище. Например «ты что в бараке живешь?» (ты живешь в трущобах, в очень плохой квартире/доме без ремонта, где всё грязно)
. Сделайте, пожалуйста видео на повседневные фразы.
alaprochaine,aurevoir,abientous
A bientôt!
В случае с омлетом мы сами неправильно локализовали слово, правильно бы было сделать его как омлетка, как например кушетка или банкетка. И та же неправильная локализация слов baguette, cuvette, pirouette, buvette. Правильно было бы багетка, кюветка, пируэтка и бюветка))
А еще меня поражает как у вас слово territoire мужского рода)) оно же у нас женского, и еще оно у вас оканчивается на гласную (в отличие от reservoir), что подсознательно воспринимается как женский род.
А вообще насколько тебе непривычно что мы говорим на русском типа "une lit conjugale" "un table noir". У тебя поначалу от того, что у нас стул мужского рода, мозг не зависал?)
+++++
Que voulez-vous dire exactement ? 🤔😅
NZNFf
??
You thought me Ryane, that Nauf is 9 but I value your job for 88 more than 9, I can't speak that number as you tough me on your online posts, nevertheless thank you my belissimoFh, Mrs' CLIN.
@@rene-parizh *₸#