Sbenarnya metafora dalam lagu ini tidak usah diterjemahkan, cukup bahasa Inggrisnya saja diterjemahkan. Karna seni dari lagu itukan terdapat dalam unsur kata (selain nada). Dan metafora itu diterjemahkan berbeda2 menurut masing2 orang. Jadinya ada beberapa lirik yang miss arti sbenarnya
Sebenernya tujuan dari video ini sih menng translate ke bahasa yang lebih mudah dimengerti.. klo lagu lagu Adele termasuk yg lyrical, selain instrumental, kelebihannya ya di penggunaan kata dalam lagu.. gw setuju sih ada beberapa translete yang missing
There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark Finally I can see you crystal clear Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare See how I'll leave with every piece of you Don't underestimate the things that I will do There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark The scars of your love remind me of us They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love they leave me breathless I can't help feeling We could've had it all (you're gonna wish you) (Never had met me) Rolling in the deep (tears are gonna fall) (Rolling in the deep) You had my heart inside (you're gonna wish you) Of your hands (never had met me) And you played it (tears are gonna fall) To the beat (rolling in the deep) Baby, I have no story to be told But I've heard one on you, now I'm gonna make your head burn Think of me in the depths of your despair Make a home down there, as mine sure won't be shared The scars of your love (never had met me) Remind me of us (tears are gonna fall) They keep me thinking (rolling in the deep) That we almost had it all (you're gonna wish you) The scars of your love (never had met me) They leave me breathless (tears are gonna fall) I can't help feeling (rolling in the deep) We could've had it all (you're gonna wish you) (Never had met me) Rolling in the deep (tears are gonna fall) (Rolling in the deep) You had my heart inside (you're gonna wish you) Of your hands (never had met me) And you played it (tears are gonna fall) To the beat (rolling in the deep) We could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside of your hand But you played it with a beating Throw your soul through every open door (whoa) Count your blessings to find what you look for (whoa) Turn my sorrow into treasured gold (whoa) You pay me back in kind and reap just what you've sown We could've had it all (tears are gonna fall, rolling in the deep) We could've had it all (you're gonna wish you never had met me) It all, it all, it all (tears are gonna fall, rolling in the deep) We could've had it all (you're gonna wish you) (Never had met me) Rolling in the deep (tears are gonna fall) (Rolling in the deep) You had my heart inside (you're gonna wish you) Of your hands (never had met me) And you played it (tears are gonna fall) To the beat (rolling in the deep) Could've had it all (you're gonna wish you) (Never had met me) Rolling in the deep (tears are gonna fall) (Rolling in the deep) You had my heart inside (you're gonna wish you) Of your hands (never had met me) But you played it, you played it, you played it You played it to the beat
Aku merasa perasaan ini sekarang tetapi aku merasa jika aku meneruskan perasaan ini buang waktu ku . . Kerana lebih banyak yang ALLAH CIPTAKAN DILUAR PENGETAHUAN KITA . AKU MEMILIH ITU. . BUT TERIMA KASIH ATAS PELAHARANNYA
There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark Finally I can see you crystal clear Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare The scars of your love remind me of us They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love they leave me breathless I can't help feeling We could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside Of your hands And you played it To the beat
There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark Finally, I can see you crystal clear Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare See how I'll leave with every piece of you Don't underestimate the things that I will do There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark The scars of your love remind me of us They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love, they leave me breathless I can't help feeling We could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside of your hand And you played it to the beat Baby, I have no story to be told But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn Think of me in the depths of your despair Making home down there, as mine sure won't be shared The scars of your love remind me of us They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love, they leave me breathless I can't help feeling We could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside of your hand And you played it to the beat We could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside of your hand But you played it with a beating Throw your soul through every open door Count your blessings to find what you look for Turn my sorrow into treasured gold You pay me back in kind and reap just what you sow We could've had it all We could've had it all It all, it all, it all We could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside of your hand And you played it to the beat Could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside of your hand But you played it You played it You played it You played it to the beat
People don't like her when she gained wayt and now people don't like her cuz she is skinny idk I don't get people they should accept/love people/her the way she/they are.
Terjemahan nya banyak yang salah. You can see guys rolling in the deep its mean berputar dalam kedalaman/berguling di kedalaman.. tapi ini.. kau tidak akan pernah sendirian.. so far😃😃
@@MrchSng yah emng bener banyak artinya ,tapi dilirik ini miminnya ngartiin liriknya sesuai yang Mimin rasakan bukan ngartiin sesuai yang Adele artikan.seharusnya Metafota dalam liriknya itu Jang Mimin artikan sesuai Mimin rasakan karna emng unsur yang paling kuat dalam liriknya itu ada di metaforanya.cmiiw
Terjemahanya hebat! Disesuaikan banget ke orng indo sampai bisa sangka beda lagu! Bravo!
👌🏼n org pelajaran translationna asti A+
Alhamdulillah aku ga bego😂
Headphone gue ampe error gegara dengerin nih lagu...
Kerasa banget amarah Adele di lagu ini.
Suaranya gak main main.
Semua lagu adele tentang sakit hati sama cowok apa memang cerita dia nyata nya gitu ya 😢
skill listening w lgsg merasa rendah bgt kalo denget lagunya adele 😭😫
Sama ya wkwk
Sama anjay, speaking gua juga jd kaya org blepotan
efek logat british nya maybe 😭😭
Efek diksi yang dipake juga kadang yg jarang digunain di lagu² penyanyi lain
Rolling in the deep Kedengeran jadi oling in the deep 🤣🤣🤣
Sbenarnya metafora dalam lagu ini tidak usah diterjemahkan, cukup bahasa Inggrisnya saja diterjemahkan. Karna seni dari lagu itukan terdapat dalam unsur kata (selain nada).
Dan metafora itu diterjemahkan berbeda2 menurut masing2 orang. Jadinya ada beberapa lirik yang miss arti sbenarnya
@@ekakustiyana919 Buta huruf kamu ya?
Sebenernya tujuan dari video ini sih menng translate ke bahasa yang lebih mudah dimengerti.. klo lagu lagu Adele termasuk yg lyrical, selain instrumental, kelebihannya ya di penggunaan kata dalam lagu.. gw setuju sih ada beberapa translete yang missing
@@bilaladiputra ..allright
Memang banyak yang salah translate nya
iya sih,niatnya belajar nerjemahin bahasa inggris sambil denger lagu malah beda cerita ;)
Suka bet dahh lagu2 Adele🥺
Dari Adele kita juga belajar bahwa kita bisa merubah penampilan
@@merdekacell5632kata2nya bagus kak..aku fans berat adele..maksd kakak penampilan krena pernah dsakiti orang trus berkarya apa gimana?
Maknanya dalemmm bangetttt nih laguuu
Ini udah nggk baik sama suaminya, trus bkin lagi lagu hello trus skrg easy on me deh. Galau bkin status, dia mah bkin lagu
Galau bikin status ❌, galau bikin lagu ✔ 🤣👍🏻.... berarti kalo adele bikin album , dia lagi ga baik2 saja 😁
Adele emang beda 😭
@@ibnuismail5451 wkowko
Dia yg galau, satu dunia di ajak galau juga 😓
@@jauharsimpang6582 hahahah
Gila ni lagu.. nusuk ke jantung
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can't help feeling
We could've had it all (you're gonna wish you)
(Never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall)
(Rolling in the deep)
You had my heart inside (you're gonna wish you)
Of your hands (never had met me)
And you played it (tears are gonna fall)
To the beat (rolling in the deep)
Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you, now I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there, as mine sure won't be shared
The scars of your love (never had met me)
Remind me of us (tears are gonna fall)
They keep me thinking (rolling in the deep)
That we almost had it all (you're gonna wish you)
The scars of your love (never had met me)
They leave me breathless (tears are gonna fall)
I can't help feeling (rolling in the deep)
We could've had it all (you're gonna wish you)
(Never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall)
(Rolling in the deep)
You had my heart inside (you're gonna wish you)
Of your hands (never had met me)
And you played it (tears are gonna fall)
To the beat (rolling in the deep)
We could've had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating
Throw your soul through every open door (whoa)
Count your blessings to find what you look for (whoa)
Turn my sorrow into treasured gold (whoa)
You pay me back in kind and reap just what you've sown
We could've had it all (tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could've had it all (you're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all (tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could've had it all (you're gonna wish you)
(Never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall)
(Rolling in the deep)
You had my heart inside (you're gonna wish you)
Of your hands (never had met me)
And you played it (tears are gonna fall)
To the beat (rolling in the deep)
Could've had it all (you're gonna wish you)
(Never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall)
(Rolling in the deep)
You had my heart inside (you're gonna wish you)
Of your hands (never had met me)
But you played it, you played it, you played it
You played it to the beat
Bru slesai nnton skiptrace dan dngar lagu ini lngsung cari lagu nya adele
Di nyanyiin sama Jackie Chan yaa wkwkw
saammmaaaa..... tapi hari ini kebetulan di trans TV lagi di puter nee filmnya..... 🤣🤣🤣
aduh jd kangen deh ke kampung biasa nya nyetel adele dari jakarta ke bandung
Suara adele emang gk ada obat setia gw dengar lagu nya merinding 🎉🎉🎉❤
Gagal paham sama translate nya😃😃kereeennn👏👏
Instrumen sama liriknya serasa kuat bgt
Aku merasa perasaan ini sekarang tetapi aku merasa jika aku meneruskan perasaan ini buang waktu ku . . Kerana lebih banyak yang ALLAH CIPTAKAN DILUAR PENGETAHUAN KITA . AKU MEMILIH ITU. . BUT TERIMA KASIH ATAS PELAHARANNYA
Terjemahan nya bagus banget 👏👏
Suka bgt ama lyric nya keren
Catatan dari semua artis:semakin banyak orang yang dia putusin semakin banyak album galau nya🗿
mussik klassik,suara khas yg sulit dan tenponya bikin telinga nyaman dengerinnya cukup untuk tidur laginya❤️❤️
Terjemahan paling bagus.
Good jobs!
Klu boleh permitaan
Lagu" maher zain dan terjemahnya dong 😊
Bang create playlist buat Adele dong
Kalo denger lagu ini.. Berasa di Inggris soalnya nuansa inggrisnya kental banget.. Di backing vocalnya.. 😅
This song was in my head all week
This song has been stuck in my head for weeks
Adelle lagu nya semua enaak bgt 😢😢😢
Sukanya disini tu bukan dihidangkan dengan artinya tapi dengan makna nya
Very great singer
nice foto mrs. Adele.
Lagunya adele menantang suara...mantap
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can't help feeling
We could've had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside
Of your hands
And you played it
To the beat
GOD LOVES US ALL , SO WE CAN LOVE EACH OTHER AND OTHERS .
Pernah diposisi ini 😄
Di film jackie chan asik bgt pas nyanyi rame2 nya
@Dejavu 242 Judul filmya Skiptrace
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could've had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it to the beat
Baby, I have no story to be told
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making home down there, as mine sure won't be shared
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could've had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it to the beat
We could've had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow
We could've had it all
We could've had it all
It all, it all, it all
We could've had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it to the beat
Could've had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat
Suka lagu ini gara gara angry bird 7 tahun yang lalu...sekarang dvd nya ilang :(
Yang penting masih ada lagunya :)
Gw suka lagu ini dari film skiptrace
Lah sama , penasaran banget tuh lagu apa candu bnget awokawok
@@aisyahchinta3710😂😂
Wowkwowkwoow ngakak bah "aku baru tau kau suka dengan lagunya Adele"
@UC3PswpFxKrvHbwwiYMwyNgA kita satu server 😅
Asli bro.
Tuhan menutup aibmu namun kamu mantannya taylor Swift, adelle, Olivia rodrigo
Mending jomblo deh daripada di buat lagu
Emang siapa mantan nya Adele
ADELE KLO GALAU NGAJAK 1 DUNIA😭
Inget mix and match klo dgr ini lagu :(((
Hhjh
Lagi diposisi ini, dada saya sesak banget anjime nahan nangis☝😅
Semangat
Love ya✌🌻🇮🇩💕
Aku suka lagu ini karena majikan tiap hari muter lagu ini trs jadi tertarik aku
Kita perbaiki hubungan ini aq sangat2 sayang padamu aq terus berupaya untuk bertahan aq terlanjur sayang padamu melebihi diriku
karaoke time 🤙🏻
Dia yg galau , satu dunia diajak galau juga 😶
Bang ada kesalahan bang di lirik lagunya.Sepatutnya shit itu menjadi ship
I love it
Some of the translation is quite misunderstood. Over all it's good but some part need to be coreected.
Kena ke jantung😎
orang dengan hati yang rapuh
sangat mudah di kendalikan
sedaknyeeeee
yeah she's looking good
People don't like her when she gained wayt and now people don't like her cuz she is skinny idk I don't get people they should accept/love people/her the way she/they are.
i think they shouldnt even care, but yeah youre right
Arghhh.. 👊👊👊👊🔥
Fantastic
Akhhhhh😭👊🏻👊🏻👊🏻👊🏻👊🏻👊🏻🔥🔥🔥🔥
wtf
What language is it? I mean the 2nd one?
It's Indonesian
Depan nya mirim Lady Madonanya Beatles ya? Apa cuma perasaan gua aja?
That “Thousand queer sheep” meme got stucked in my head 😢
Kisah lagunya sama kek hidup ku
kesini karena abis nonton film skiptrace yg di nyanyiin Jackie Chan
Siapa yang menyangka bahwa Iri hati membuatnya mengambil hak yg bukan milik nya . Adele Adele . Ahahaha
Mksd?
Anjgggg pas beetttttt dgn kisahku
terjemahan nya ngga sempurna tapi is ok lah
Dari awal 2012 gua bingung maksut trnyata lagunya penuh sajak bermajas 😂
Apakah kalian ngerasa lagu ini seperti opening barclays premier league tahun 2011 an di liga Inggris?
Lagu pas mantan ketauan selingkuh,terus denger lagu ini nangis sambil nyanyiin😂
💝💝💝 i loveeeeee herrr
Apa ga kena mental disindir lewat lagu
0:44
Nonton karena subscribe ❌
Nonton karena nonton "Skiptrace"✅
terjemahan tears bukannya airmata ya
Ini lebih ke idiom atau peribahasa nya..
aku lagi di posisi ini sekarang
Sama hehe 😊
Terjemahan nya banyak yang salah.
You can see guys rolling in the deep its mean berputar dalam kedalaman/berguling di kedalaman.. tapi ini.. kau tidak akan pernah sendirian.. so far😃😃
slank gasih?
dia bukan ngeartiin secara bahasa lol
Banyak artinya cok,lu liat di google trnslate sih
@@MrchSng yah emng bener banyak artinya ,tapi dilirik ini miminnya ngartiin liriknya sesuai yang Mimin rasakan bukan ngartiin sesuai yang Adele artikan.seharusnya Metafota dalam liriknya itu Jang Mimin artikan sesuai Mimin rasakan karna emng unsur yang paling kuat dalam liriknya itu ada di metaforanya.cmiiw
Yang kesini karna film skiptrace like. Wkkw
Din, kamu jahat sumpah. Kamu yang memulai tapi kamu juga yang menganggap semua selesai begitu saja
Wiii 😂
Curhat buuuk
Kan BKN kisahku..
❤
2:51
1:00
(kosan mas asih, noval hangat mie)
(Pecel karnaval, trolling ni budi)
Huh gw sekarang mau challenge bisa lagu ini
Ini yg terjemahin siapa? 🥵
Ikan hiu maseee
Helo october 3💔
Lagunya linkinpark
Lagunya adelle tapi Chester bawain lagunya perfect banget
Wht
@Whistle
yea
Mariana Renata Dantec
emng bandit ya klo taurus bikin lagu🤣
Ini mah linkin park lagu ini
S3pt3mb3r 3rd
Jesus loves you 🥰
Siapa di sini yang nonton sambil berak?
Lagunya playing victim semua kayanya ini orang 😂😂
Terjemahannya ngawur
adele abis creambath yak itu
Qauhshshdhsrhshshshshshshsgshegb