G.E.M. 整蠱歌迷會調查 - Part 1

最近整蠱成癮⋯哈哈哈！抱歉各位歌迷會會員，我不是故意玩電話⋯哈哈哈哈！
G.E.M.鄧紫棋【Queen of Hearts】世界巡迴演唱會
9/16 香港站預購：www.aegticketin...
8/12-13 新加坡站預購：www.sportshub.c...
8/05 蘇州站預購：piao.damai.cn/...
The Official Site | 官方網頁 :
G.E.M.'s Official Site: www.geteverybod...
Facebook: www.facebook.c...
Weibo: weibo.com/gemtang
Twitter: / gemoving
Instagram: / gem0816
Fans Club: gemclubofficial.com

[@smilingboris1118]

聽到GEM話表演心口碎大石，
已經忍不住爆笑...囧

[@魚仔章]

...

[@nikihoi1507]

笑波子 補捉野生笑波子😍

[@parklamchan59]

笑波子 又見你了，Hi

[@Fung-fu1sh]

笑波子 幾時出同gem嘅測謊機片

[@yeongin_nnya]

笑波子 波子哥哥~~~

[@劉十毓]

雖然聽不懂 但從頭笑到尾啊😂😂😂G.E.M.好可愛😍😍

[@hiutingsiu9168]

我完全認唔出囉 好失敗呀我
btw 好開心 多謝你啊!!❤❤

[@rufam2]

最近阿GEM多咗出現喺香港嘅RUclipsrs同講廣東話。相信係為咗嚟緊紅館同廣東歌嘅promotion，多番啲喺香港嘅exposure。但我好掛住呢個GEM

[@junkangblog6500]

好久沒聽鄧紫棋說 廣東話了！👍❤

[@WongTeiKeeHVAgroep10]

JunKang Blog nice GEM joke hahaha

[@imanchan5881]

JunKang Blog 有笑波子的影片有

[@Fdssssssss]

你係咪唔識得笑波子佢哋㗎

[@願撒亞人生於這個地方]

其實好可悲

[@chinglo296]

Hello 大家好 ，我是GEM ,今日我有一個重任，就是要冒充GEM Club歌迷會的員工打電話給我這裡抽出的一些歌迷，然後呢如果他們能在一分鐘內認出我，就將會收到我送出的”queen of heart”演唱會門票一雙(兩張？)給他們
打電話。。。
歌迷：喂。。
GEM：喂。。(忍笑)喂，你係咪xxx呀？
迷：你是誰？
G：我這裡是Gem club歌迷會打來的，想跟你做一個funs.的 調查
(靜默)。。。
Hello ？喂～？
迷：你那裡打來的，可否說清楚一點！
G：GEM CLUB呀，GEM歌迷會打來的
迷：呃。。你想做甚麼樣的調查？你問吧
G：請問你有多愛GEM？
迷：好愛，怎麼啦？
G：你願意為Gem付出多少？
迷：全部，她要甚麼給甚麼，能力 範圍內要什麼給什麼
G：除了Gem之外，你最喜歡的是？
迷： snoopy
G：那如果GEM與snoopy一同落水，妳會救那一個？
迷：兩個也救
G：不行，一定要選一個
迷：(考慮一番。。)那當然是救”生的” (有生命的)那一個
G：(狂笑)實在太好啦，那請問你知道Gem將會在9月於紅館開演唱會嗎？
迷：知道呀，昨天公佈了
G：妳徐了請家人還會請甚麼人去看？
迷：我不會請別人去看
G：你(笑)，為什麼？想一個人去看？
迷：為什麼我要請別人去看，你不請我去看？不如你請我去好不好？
G：原本我是真的打算請妳去的，可惜你又不認得我，所以。。。。(回復本聲)請不了你去，只能唱首歌給你聽
迷：呀。。(晴天霹靂。。)你是GEM！？
(省略各種激動言詞)
我真的很喜歡你那首someday l will fly
G：那我唱someday l'll fly你聽好嗎？
迷：呃。。有一首歌。。
G：(笑)，又唱另一首
迷：一首是說很懷念以前的情人的。。。
G：哦～ tell me where did you go～是這首嗎？
迷：(興奮)對對對！是這個，你很厲害耶！！這都知道！
G：我懷念前度的歌不是很多，那演唱會的票你買了沒？
迷：我打算打電話去買
G：其實是19號才開始預購，所以特別打電話來告訴你，那我約定你啦
迷：一定一定，謝謝你，我很感動！！！！！
G：快點去告訴你老公，你會在youtube上看到自己的，慢慢欣賞
迷：好，好，我愛你愛死你
G：謝謝，拜拜
不認得我，不能送給他。。。
意思大概是這樣，後段歌迷激動時說的話省略了很多，請見諒，希望幫到不懂廣東話的人

[@sy8111]

ching lo 最后居然不送，感觉被消遣了。不过还是爆笑

[@littleprince1732]

Thx for your translation .
You've done a great job.

[@a.jakzii3694]

sy8111 gem説 祇有認得她的才送🙈 可惜了

[@bobi3032]

本來看不懂的時候就一直笑
看懂之後狂笑啊哈哈哈
謝謝你 幫了一個大忙😄

[@atumakoyoti760]

ching lo 太谢谢你了！😊😊❤️❤️

[@leonayew1117]

太好笑了 😂😂😂 看你笑成那样，我都笑了 😂

[@音樂王子-l2p]

鄧紫棋好可愛❤️😘

[@peishi0715]

昨晚才在想你好久都沒有發搞笑視頻了，結果現在就發了哈哈！真是被你笑死了😂

[@岩崎昭守]

新一代米奇老鼠配音，有請G.E.M
(≧▽≦)

[@gigichoi2036]

Gem問:如果snoopy同亞Gem跌咗落水，
你會救边個呀？？
Fans答:兩個都救咯!!
Gem話:唔得，一定要救一個……
Fans答:咁緊係救個生嘅，唔會救個死㗎喇…
哈哈哈哈哈……笑爆嘴🤣🤣🤣
真係好難忍，哈哈哈哈哈……😂
預告部份笑點………😛
Gem問:係嘞，我想問呢…你想…
亞Gem係演唱會入面做咩
呢？？我哋有幾個選擇…第一雜技，
第二吞劍，第三變臉，第四心口碎大
石，第五行鋼線……
Fans反應:吓……要做呢D架!!??
咍哈哈哈哈……🤣🤣🤣
另一個笑點😂👏🏻👏🏻👏🏻

[@YongHui20]

She is so so cute

[@B612-q9f]

個fans好激動笑死

[@jessiekang3688]

怎么看都看不腻的邓紫棋😍

[@dada9677]

哈哈哈哈哈哈鄧紫棋妳好可愛啊😍

[@robert8928]

虽然听不懂，但还是全程看下来了，然后一直在笑

[@robert8928]

谢谢！

[@ningzhi1436]

邓紫琪,很美啦😚😚我永远支持你

[@lilyzhai1809]

海外歌迷表示也要电话福利🌝

[@tianadai3296]

Karottia -L +1

[@懿真-w6f]

+1

[@wingau8894]

好期待...💕

[@zrc4417]

好可愛～

[@恩慈-l3h]

超級可愛💜💜💜

[@yatlong2355]

我求下你打電話比我～G.E.M我聽到你真人的聲已經好滿足了！😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙

[@adelechui3273]

選心口碎大石😂

[@雙儿]

佢開心到瘋左。講唔到野革

[@BlueberryTofa]

好想被妳玩電話~

[@kris9391]

惡作劇電話 請勿模仿 哈哈 真是可愛呢^^

[@wendy5259]

唉哎！昨天沒有接几个不知名的來电，不会走宝吧！嗚！嗚！

[@wonglam485]

咁梗係救個生架啦，唔會救個死架啦😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@星空喵姐]

鄧紫棋...真的好可愛啊! 哈哈哈哈...^口^

[@waishanchan1772]

想你打比我😭中意左好耐 好欣賞你既才華同性格😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭終於等到你係香港開演唱會 希望夠錢同搶到拉嗚嗚 愛你！！

[@carmenmoo6949]

我全程都笑死了，下回的什么时候上传上来好像也很好笑😍

[@jennyksm5530]

好好笑，有趣可愛的 GemGem 加油！

[@lalaposm6054]

終於返黎香港

[@lovegemdzqgloryers7443]

一路睇一路傻笑🤣🤣🤣笑到傻

[@ciderxera4963]

:D I'm gonna watch this all the way XD even though I can't understand it.

[@sandykao5880]

好好哦~

[@adelechui3273]

爲不懂粵語的朋友翻譯，大意及重點：要歌迷一分鐘內認出來電者是GEM就會送九月十六日香港演唱會門票两張, 第一位：喂，呢度係GEM fans club 打電話來，想做個fans club 調查 (歌迷有點猶疑)；喂，GEM 歌迷會打來架，想問妳有幾愛呀 GEM 呀，妳願意為呀GEM付出幾多呢？(答：看下她需要甚麼，能力負擔得起都ok) ，除了GEM還喜歡甚麽(答Snoopy)，如果GEM及Snoopy皆跌落水會救那個，(答：兩個都救) , 如果要揀一個呢？ (答：緊係救個生的喇) GEM聽後笑翻了；第二個：想GEM在演唱會表演甚麽：雜技，吞劍，變面，心口碎大石，行鋼線；第三個：陣間(即稍後)先打來，唔得閒！

[@SuperAlvin1988]

gem 大马粉丝 按👍
gem 真的好漂亮

[@kcandy1995hk]

笑死我😂😂

[@rcky6682]

笑死我啦😂😂😂

[@tytang8825]

一開頭佢d態度...

[@kimchikoalaa714]

puiting chan fan屎

[@adelechui3273]

Kimchi Koalaa 體諒一下，香港太多推廣電話 cold call, 很煩人的。

[@evilsonic9999]

鬥系態度香港文化

[@delasallehk]

我覺得個歌迷EQ已經好好

[@adelechui3273]

puiting chan 可能她怕人冒認去套取個人資料吧，香港都不少人 cold call 要訪問，問下問下就呃人買野。

[@Emily-9005]

I'm 2 years late but I'm dying laughing😂😂🤣🤣

[@parklamchan59]

哈哈哈！搗蛋的紫棋，Naughty girl!

[@罗清华-k2g]

点解GEM咁可爱嗝咧！

[@mimitaitai]

好好笑！

[@蔡煜科-f7l]

跟我一樣聽不懂的舉個手
好嗎😂😂😂😂😂😂

[@jellyjelly747]

Gem轉筆好勁😍😍😍

[@Mr-Zero-DA]

好正~

[@beautybloggemisscool]

無收到你電話😢😢 中意你第八年啦🤧🤧🤧

[@香花火のマカ]

Miss Cool 我人想要

[@chunfungman6227]

你可唔可以打多次來☹️我以為你係玩野電話😣😣

[@lms.7598]

chun fung man 扮

[@lms.7598]

人地0.37有名 繼續扮

[@chunfungman6227]

Super Gaming 其實佢就應該打左比好多人既，不過可能個個都以為佢玩野cut線姐，同佢傾落去咪播出街。

[@andi_4418]

Super Gaming 佢係第二集既文生 仲有第三集😂笑死

[@bobi3032]

我電話直接給你 你打給我了吧😂

[@user-oe7kt5tt1k]

這個視頻有毒...已經睇咗十幾次...

[@sara860133]

好羨慕哦~😍😍😍

[@yanilin4760]

虽然忘全听不懂 但是跟着紫棋笑到最后😂

[@syusamlam9128]

其实咁傻把声有咩可能系员工咧😂

[@leekapo3996]

好搞笑.... 😂😂😂

[@candyk6288]

哈哈哈哈哈，超搞笑！😁

[@MrsJasmine313]

太好，係聽得明既話

[@tell-dtruth5470]

GEM you are so funny!

[@kimfokyap4663]

可爱

[@whylisa2011]

Gem 😍

[@rudianta7451]

Ngo em chi But I always love you GEM,

[@vincenttkl930911]

感覺上身為粉絲，不用防太多詐騙集團…
防G.E.M突襲就應該會被送院吧…

[@clementlcm423]

gem 既真性情😍😍😍 like

[@5he11-]

羡慕嫉妒狠

[@alecrosewell6959]

哈哈很好笑。

[@lungmo8]

i love GEM

[@g.e.m.g.e.m.7081]

好爱😘😘😘

[@thelastjedi5910]

笑了~~~

[@kimchikoalaa714]

😂😂😂 歌迷辛苦左拉

[@chunwaing3649]

How to join G.E.M. club?!

[@wilsonfan0121]

恭喜60萬訂閱🎉🎉🎉

[@sidneyyu9116]

So cute ! 💖

[@火星奶油布丁]

😑无打比我😂😂😂

[@奶茶-h9d]

一開始的轉筆好厲害喔

[@tellyouture]

我同阿gem笑到一樣

[@ku-pt6jx]

聽不懂粵語QAQ但G.E.M好可愛呀

[@洪穆怡]

我聽不懂廣東話，但姐姐太可愛了，所以還是邊看邊笑

[@kk0487521]

真的好逗喔，哈哈哈
太可愛了

[@HuiAegean]

好正😂😂🌚🌝

[@huangxiaoyun1222]

紫棋 好好笑XD

[@Rebecca654386]

個歌迷好激動😂😂😂

[@貓咪老師-n8c]

比我都會驚係玩電話既 哈哈

[@rachel5a30]

好耐冇見講廣東話既香港GEM了 😭😭😭

[@monkeykwok6355]

到60萬人訂閱啦！

[@PKD32]

一路講 一路笑

[@jonnycheng]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈太可愛啦！！！

[@諸葛亮-w2d]

鄧紫棋好美呀

[@MimiMimi-vg8lu]

好有原则，说认不出不送就不送。要是我会心软的，但是原则才是专业素养，更喜欢GEM了。

[@kxhdiw]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈好可愛啊77

[@pkhin0621]

留名等睇阿Gem向波子整股

[@leiisiiman_cococ]

RUclipsr GEM😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂❤️🖤❤️🖤❤️🖤

[@idylau6440]

開ㄧ埸咁少, 我怕我買唔到票! 點算好!😱

[@josaho6377]

哈啊哈哈哈哈，我笑到頂唔緊

[@龙漫说]

笑死我了，

[@honorof4239]

亲爱的邓紫棋 我是你的忠实粉丝 我是马来西亚人 16岁

[@cutiesquishylover5062]

G.E.M好高音

[@lms.7598]

笑死🤦🏻‍♂️

[@wongraymond]

it is more expensive than Li han Kan just before GEM .............good

[@ling005]

超好笑