Спасибо Вам большое!!!Правда это так здорово!!!!!Слушать на русском языке!!!!Подпевать и просто радоваться жизни!!!!Спасибо та таое исполнение этой чудесной песни!!!!!!
Очень приятно узнать,что есть единомышленники!!Я тоже очень давно слушала эту песню с титрами перевода !!! Я так рада услышать в нашем исполнении!🙏🏻❤️ и перевод и исполнение превосходные!!! БЛАГОДАРЮ ❤🙏🏻
У меня нет слов!!! Но почему это шедевральное произведение в исполнении Кристофа Маэ и вот этот кавер вызывает море слез? Кто-то мне может обьяснить!!!
Потому, что это так!!! У меня 3е детей и 9 внуков - вот оно, вот!!!! Счастье это и есть детки и детки деток!!! Всем счастья и добра главное, здоровья!!!!!
Здорово! Уже сотню раз послушала Кристофа Мае с этой песней, его хриплый и сорванный голос. Пыталась представить, как бы эта песня звучала на русском - и вот оно, счастье! Спасибо такому аутентичному исполнению, очень порадовало! И кажется, даже красивее оригинала, браво!
Спасибо! Эту песню впервые услышала в исполнении Кристофа Маэ. Знаю французский язык и не подозревала, что все ощущения от этой песни так замечательно можно передать на русском. Спасибо, спасибо, спасибо!
@@user-lw6mc2df8w Где счастье, где оно? Где он? Где счастье, где оно? Где он? Я занимался любовью, я умолял Я ждал, чтобы быть счастливым Я сочинял песни, я сочинял детей я сделал все возможное Я сделал рот, я притворился Мы делаем, как можем Я облажался, это правда, я тусовался, да Я думал, что счастлив, но Есть все эти вечера без друзей Когда никто не звонит и не приходит Воскресная ночь, на флоте Как дурак в своей ванне Пытаюсь его утопить, но он плывет Эта чертова печаль Поэтому я пою себе свои самые красивые ноты и Завтра будет лучше Где счастье, где оно? Где он? Где счастье, где оно? Где он? Счастье есть, оно есть Он там Счастье есть, оно есть Он там
За счастьем в безумной погоне, не замечаем порой одного, что счастье даётся слишком немногим, лишь тем кто достоин очень его. Счастье, ты где? Проснись, я здесь. Счастье открой Наш мир с тобой. Продлжение на этот мотив, 4 куплета и тд...
Редко, когда слушаешь любимую песню в переработке, пробирает до мозга костей! Здесь получилось. Браво! Изумительно исполнил, иногда казалось, что слышу Маэ. Браво!
Благодарю Вас 🎁 Андрей за 🌹🌹🌹🌹🌹 Чудесное творчество и Красивую песню!!🌟🎼🌟 Моё счастье заплутало!! Заблудились в переулках Улиц!!!🌟🐻🌟🤗🌟😘🌟 Но сегодня утром все-таки Порадовало меня визитом В машине под окнами Моего дома во дворе!! С 11 этажа увидела в Машине,😍🌟🤩🌟🥰 И это уже счастье!!!🤔 Буду довольствоваться Малым!!!🌟🙇♀️🌟❣🌟 Слава Богу за все!!!🤴
Этот ролик 👍👍👍👍👍смысл песни на русском лучше, чем у другого русского исполнителя, потому,что здесь про детей!!!!! А дети и дети детей, это наше будущее!!!! У меня3едетей и 9 внуков! Где оно счастье, где? Вот ОНО, здесь!!!!! Всем мира и добра, счастья и здоровья!!!!
Видеоклипы
Спасибо Вам большое!!!Правда это так здорово!!!!!Слушать на русском языке!!!!Подпевать и просто радоваться жизни!!!!Спасибо та таое исполнение этой чудесной песни!!!!!!
Очень приятно узнать,что есть единомышленники!!Я тоже очень давно слушала эту песню с титрами перевода !!! Я так рада услышать в нашем исполнении!🙏🏻❤️ и перевод и исполнение превосходные!!! БЛАГОДАРЮ ❤🙏🏻
У КРИСТОФА СОВСЕМ ДРУГОЙ СМЫСЛ И ДРУГИЕ СЛОВА, МНЕ БОЛЬШЕ НРАВИТСЯ И ИСПОЛНЕНИЕ ПЕРВИЧНОЕ АЖ ДУШУ РВЁТ 😢😢❤❤
У меня нет слов!!! Но почему это шедевральное произведение в исполнении Кристофа Маэ и вот этот кавер вызывает море слез? Кто-то мне может обьяснить!!!
Потому, что это так!!! У меня 3е детей и 9 внуков - вот оно, вот!!!! Счастье это и есть детки и детки деток!!! Всем счастья и добра главное, здоровья!!!!!
Здорово! Уже сотню раз послушала Кристофа Мае с этой песней, его хриплый и сорванный голос. Пыталась представить, как бы эта песня звучала на русском - и вот оно, счастье! Спасибо такому аутентичному исполнению, очень порадовало! И кажется, даже красивее оригинала, браво!
Земфира - да, мы тоже считаем, что Косинский спел лучше! 🤗👏👍
Нет дорогие, лучше оригинала никто не споёт, вы не правы. Прослушайте ещё раз оригинал
Спасибо! Эту песню впервые услышала в исполнении Кристофа Маэ. Знаю французский язык и не подозревала, что все ощущения от этой песни так замечательно можно передать на русском. Спасибо, спасибо, спасибо!
Это ответ Косинского на безнадёгу Маэ.Браво)))
Я бы отела знать дословный перевод
@@user-lw6mc2df8w
Где счастье, где оно?
Где он?
Где счастье, где оно?
Где он?
Я занимался любовью, я умолял
Я ждал, чтобы быть счастливым
Я сочинял песни, я сочинял детей
я сделал все возможное
Я сделал рот, я притворился
Мы делаем, как можем
Я облажался, это правда, я тусовался, да
Я думал, что счастлив, но
Есть все эти вечера без друзей
Когда никто не звонит и не приходит
Воскресная ночь, на флоте
Как дурак в своей ванне
Пытаюсь его утопить, но он плывет
Эта чертова печаль
Поэтому я пою себе свои самые красивые ноты и
Завтра будет лучше
Где счастье, где оно?
Где он?
Где счастье, где оно?
Где он?
Счастье есть, оно есть
Он там
Счастье есть, оно есть
Он там
@@olddog57 я сделал рот?)))
А где про Рождество одиночество...????
Хороший кавер !! Класс !!!
Но
Кристоф это Кристоф
Наилучшый вариант молодпц андрей
Супер красивое исполнение 1 в 1...
Как жаль, что нет ещё видео, Песен на канале..
Бесконечно благодарен вам. Ну очень трудно иногда перевести на наш язык оригинальную очень известную песню. Вы это сделали с шиком. Класс.
Он не переводил.. это кавер.. собственные слова
Да да да
Спасибо за исполнение! Слушала миллион раз! И вот перевод!
Спасибо вам за прекрасную песню
Здорово, за душу трогает!
"Радость видеть в глазах детей" - счастье №1.
Спел супер , душевно . Даже слёзы покатились .
Где моё счастье? Где❓🤷♀️ Очень люблю эту песню! Спасибо🙏💕
Красавчик, браво, достойный ответ на оригинальную версию!!!
Супер слушать можно бесконечно 💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋
Чудесно!
За счастьем в безумной погоне,
не замечаем порой одного,
что счастье даётся слишком немногим,
лишь тем кто достоин очень его.
Счастье, ты где?
Проснись, я здесь.
Счастье открой
Наш мир с тобой.
Продлжение на этот мотив, 4 куплета и тд...
Здорово,супер....
Большое Спасибо.Просто великолепно.Оригинал будет вам также благодарен за такой перевод и исполнение.Браво!!!Брависимо!!!
Умница и талант
Супер ,здорово,прекрасное исполнение
Хорошо ! За душу берёт !
Здорово когда ,аналог равен оригиналу.
До оригинала далековато
Даже лучше оригинала… Ближе… Душевней…
Перевод песни другой
кРАСАВА это как поручик галицин или 9 граммов в сердце
Бесподобно красавец
Прекрасно,браво!!
Суперисполнение и перевод на рус яз,я в восторге
J'aime beaucoup 😁
Супер!! Спасибо за песню!!
Понравилось.не хватило драмы в голосе но слушаю третий раз
Редко, когда слушаешь любимую песню в переработке, пробирает до мозга костей! Здесь получилось. Браво! Изумительно исполнил, иногда казалось, что слышу Маэ. Браво!
Благодарю Вас 🎁
Андрей за 🌹🌹🌹🌹🌹
Чудесное творчество и
Красивую песню!!🌟🎼🌟
Моё счастье заплутало!!
Заблудились в переулках
Улиц!!!🌟🐻🌟🤗🌟😘🌟
Но сегодня утром все-таки
Порадовало меня визитом
В машине под окнами
Моего дома во дворе!!
С 11 этажа увидела в
Машине,😍🌟🤩🌟🥰
И это уже счастье!!!🤔
Буду довольствоваться
Малым!!!🌟🙇♀️🌟❣🌟
Слава Богу за все!!!🤴
Любимой - звёзды и небо
Она мне - деток и рай
Браво. Очень красиво.❤❤
Спасибо за песню!!!!Обожаю Кристофа Майя!!!Но слышать на родном языке любимую песню...это что то!!!❤
Потрясающе! Прекрасно! Спасибо за радость услышать эту песню!
Спасибо, Дмитрий Кириченко, за перевод!
Бесподобное исполнение. Браво! Цепляет голос, слова, музыка, не отпускает счастье, не отпускает...
Здорово! Благодарю! Вы талантище!
Это ШИКАРНО 😘😘😘😘
Здорово! Спасибо!
Самая наилучшая подача этого шедевра КРистофа МЭЙ СПАСИБО АНДРЕЙ
Потому, что здесь дети есть, а счастье в наших детях!!!!!! И голос похож на Маэ.....
«Уххх , Кристоф знает русский ⁉️» - моя первая мысль 😜❗️Браво , великолепное исполнение этой очень душевной песни💞 ❗️
Мне нужен весь текст песни.Пожалуйста.Я в восторге от исполнения.Спасибо!!!!!👏👏👏
Бравооо!!!!!❤❤❤
круто🌟🌟🌟🌟🌟🌟
Андрей, прослушала вас впервые, жалею, что не знала раньше. Огромное спасибо!!!
Спасибо большое
Просто Супер Молодец
❤❤❤😢
Понравилось,хорошее исполнение,круто
Это супер
Спасибо за прекрасное исполнение! Браво!!!
Супер🎉👍❤
❤❤❤!
Благодарю!!!
Крассссаачик🥰💪👍
СУПЕР 👍🏻👍🏻👍🏻
Просто супер!Я улетела под песню,душевно ОЧЕНЬ!!
Исполнение просто супер!!!
Классно!!! Супер 🙌🏻 спасибо 🙏
Этот ролик 👍👍👍👍👍смысл песни на русском лучше, чем у другого русского исполнителя, потому,что здесь про детей!!!!! А дети и дети детей, это наше будущее!!!! У меня3едетей и 9 внуков! Где оно счастье, где? Вот ОНО, здесь!!!!! Всем мира и добра, счастья и здоровья!!!!
Удивил, не хуже Кристофа Маэ, супер, круто 👌👌👌
Браво спасибо очень трогательные стихи и исполнение!!!
Проникновенно до глубины души. Très bien!
Заставляет задуматься о своей жизни.
Здорово
Браво!!!
Это молитва для всех!!!
Да будет так!!!!
Голос похож на француза,который поет эту песню..С удовольствием прослушала несколько раз! Спасибо за красивое исполнение!
Браво!!! Изумительно!!! Душевно!!! Спасибо:)
Браво,!!!
Песня тронула! спасибо
ДО СЛЁЗ.
Спасибо большое успехов вам
Очень душевная песня! 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍
Супер! Очень здорово! Спасибо!!!
Классно !Супер!!спасибо за эту тему
Спасибо 🙏
Андрей,Твое Счастье с Даней!!!
Кросивые слова
Спасибо за исполнение. Прекрасно.
Очень нечасто) можно создать такой кавер.Отлично⚘
Здорово!!!!❤❤❤
👍💪Чечня! 🤝Хороший перевод. 😊
Супер!
Чудо,как хорошо! Торкнуло! Здорово!
Не песня....... ЖИЗНЬ!!!!! 💓
Хороший кавер!
Не хуже оригинальной версии.! Браво!!!
Очень похоже, голос,манера исполнения,приятно слушать,сразу перед глазами Кристоф....
Оооо, браво, ... пронзительно душевно
СПАСИБО!!!!
Спасибо очень красивая песня да живи здесь и сейчас я всегда говорю так себе благодарю.
МОЛОДЕЦ!
Класс! 👍👍👍🤝
Здорово. Класс.
Здорово! Красиво!
Супер!!!
Это больше, чем супер!
Хорош, где Андрей в бордовой жилетке!!!
Круто !! Очень очень сильно!! Супер!!