Can You Feel The Love Tonight- Simba One-line multilanguage 1994, 2019, musical
HTML-код
- Опубликовано: 9 янв 2021
- Simba's part in Can You Feel The Love Tonight.
"So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible!
She'd turn away from me."
Languages and voices include:
Arabic tv (standard)
محمود شابوري /Mahmoud Shabouri
Arabic (Egyptian)
هشام نور / Hisham Noor
Armenian
"Արամ MP3" Արամ Սարգսյան/"Aram MP3" Aram Sargsyan
Bulgarian
Петър Салчев/ Petŭr Salchev
Bulgarian 2019
Димитър Ангелов /Dimitar Angelov (speaking) & Владимир Димов/ Vladimir Dimov (singing)
Cantonese
詹瑞文/Jim Chim / Jim Sui-Man
Cantonese 2019
李勇/Leo Lee
Crimean Tatar
?
Croatian
Rakan Rushaidat (speaking & singing “Can you feel the love tonight”) &
Kristijan Beluhan (singing in "Hakuna Matata" and “LK2”)
Croatian 2019
Adrian Pezdirc (speaking) & Dino Jelusić (singing)
Czech
Martin Sobotka (speaking) & Jiří Langmajer (singing)
Czech 2019
Jan Kopečný
Danish
Peter Jorde
Danish 2019
Julian Christian Thiesgaard Kellerman
Dutch
Jurrian van Dongen
Dutch 2019
Jonathan Vroege
Dutch Musical 2004
Etiënne Poeder
Dutch Musical 2016
Simba: Naidjim Severina
English
Matthew Broderick & Joseph Williams (singing)
English 2019
Donald Glover
English Musical
Simba: Jason Raize
South African Musical
Simba: Andile Gumbi
Estonian
Andero Ermel
Estonian 2019
Norman Salumäe
Finnish
Paavo Kerosuo
Finnish 2019
Joonathan Kettunen
Flemish (Special soundtrack version)
Jan Schepens
Flemish 2019
Lander Severins
French
Emmanuel Curtil
Canadian French 2019
Aliocha Schneider (speaking) & Michaël Lelong (singing - French version)
European French 2019
Rayane Bensetti (speaking) & Michaël Lelong (singing)
French Musical
Simba: Jérémy Fontanet
German
Frank-Lorenz Engel & Cusch Jung (singing)
German 2019
Leonard Hohm & Pat Lawson (singing)
German Musical
Simba: Gino Emnes
Greek
Ζαχαρίας Ρόχας / Zacharias Rohas
Greek 2019:
Γιάννης Λάφης /Yiánnis Láfis
Hebrew
אלון אופיר / Alon Ofir
Hebrew 2019
לירון לב / Liron Lev
Hindi
Adult Simba अमर बाबरिया/Amar Babaria
Hindi 2019
आर्यन खान /Aryan Khan (speaking) & अरमान मलिक/ Armaan Malik (singing)
Hungarian
Stohl András
Hungarian 2019
Kádár-Szabó Bence
Icelandic
Felix Bergsson
Icelandic 2019
Þorvaldur Davíð Kristjánsson
Indonesian
Mahindra Yudha Permana
Indonesian 2019
Ihwan Zaid
Ingush
Местой Башира Мухаьммад/Mestoy Bashira Muhammad
Italian
Riccardo Rossi (speaking) & Ernesto Brancucci (Ermavilo) [credited as : Daniele Viri (singing)
Italian 2019
Marco Mengoni
Japanese
宮本 充 / Mitsuru Miyamoto
Japanese 2019
賀来賢人/ Kento Kaku
Japanese musical 1999
Simba: 坂元 健児 / Kenji Sakamoto
Japanese musical new cast 2011
Simba: 田中 彰孝 / Akitaka Tanaka
Kabardian
Шалов Хусен/Şalov Husen
Kazakh 2019
Oljas Jaqypbek
Korean
장세준 / Jang Se-Jun (speaking) & 김경주 /Kim Gyeong-Ju (singing)
Korean 2019
박영재 / Park Yeong-jae (speaking) 라준/ Ra Jun (singing)
Latvian 2019
Lauris Reiniks
Lithuanian 2019:
Tomas Žaibus
Malay
?
Mandarin (Taiwanese Mandarin)
李勇 / "Leo Lee" Lǐ Yǒng
Mandarin 2019 (Taiwanese Mandarin)
李勇 / "Leo Lee" Lǐ Yǒng (speaking) & 黃欣偉 / Huáng Xīn-Wěi (singing)
Marathi
आदिनाथ कोठारे/Adinath Kothare
Nogai
Muslim Bulatukov/ Муслмм Булатуков & Ayina Cherkovska/ Айина Черковска
Norwegian
Håvard Bakke
Norwegian 2019
Espen Grjotheim
Persian
Persian 2019
?
Polish
Paweł Tucholski
Polish 2019
Marcin Januszkiewicz
Brazilian Portuguese
Garcia Júnior
Brazilian Portuguese 2019
Ícaro Silva
European Portuguese
Carlos Freixo & Telmo Miranda(singing)
European Portuguese 2019
Manuel Moreira
Putonghua (mainland mandarin/mandarin Chinese)
?
Putonghua 2019 (mainland mandarin/mandarin Chinese)
张震/Chang Chen
Romanian
George Călin
Romanian 2019
Tudor Eugen Man
Russian
Евгений Иванов/ Evgeny Ivanov
Russian 2019
Станислав Беляев/Stanislav Belyayev
Serbian
Слободан Стефановић / Slobodan Stefanović
Serbian 2019
Никола Шурбановић / Nikola Šurbanović (speaking) & Марко Чапљић / Marko Čapljić (singing)
Sinhala 2019
?
Slovak
Róbert Roth
Slovak 2019
Dávid Hartl
Slovene
Rok Kuntner (speaking) & Samo Kozlevčar (singing)
Slovene 2019
"Clemens" Klemen Mramor
European Spanish
Sergio Zamora
European Spanish 2019
Miguel Ángel Poison (speaking) & Manu Pilas (singing)
Latin Spanish
Arturo Mercado & Renato López (singing)
Latin Spanish 2019
Carlos Rivera
Spanish Musical
Simba: Carlos Rivera
Spanish musical (mexico)
Simba: Carlos Rivera
Swedish
Frank Ådahl
Swedish 2019
John Lundvik
Talysh
?
Tamil
அரவிந்த்சாமி/Arvind Swamy
Tamil 2019
சித்தார்த் சூரியநாராயண் / Siddharth Suryanarayan
Telugu
?
Telugu 2019
"నాని" నవీన్ బాబు ఘంటా / "Nani" Naveen Babu Ghanta (speaking) & Gowtham Baradwaj (singing)
Thai
คุณสุเมธ องอาจ / Sumet Ong-Art
Thai 2019
อัศรัญ มะ / Asaran Ma
Turkish
Murat Atıl(speaking) & Ali Fuat Ülgen(singing)
Turkish 2019
Harun Can
Ukrainian
Іван Розін/ Ivan Rozin
Ukrainian 2019
Іван Розін / Ivan Rozin
Vietnamese 2019
Hồ Trung Dũng
Zulu
Fezile Mpela (speaking) & Zamo Mbutho (singing) 
Кино
日本語版《アニメ》
話したいけどどうすればいい？
過去の真実、ああダメだ‼️言えないんだ。
日本語版《ミュージカル》
言いたいことが心に溢れる
わかってほしいんだこの気持ちを
OMG the same Arabic, Cantonese, Hebrew, Icelandic, and Thai voices for Simba also voiced Quasimodo in The Hunchback of Notre Dame!!!
Multi language cool
My top 3 for the 2019 version:
1. Italian 🇮🇹🥇 11:16
2. Latin American Spanish 🇦🇷🇧🇴🇨🇱🇨🇴🇨🇷🇨🇺🇩🇴🇪🇨🇸🇻🇬🇹🇭🇳🇲🇽🇳🇮🇵🇦🇵🇾🇵🇷🇺🇾🇻🇪🥈 20:14
3. Brazilian Portuguese 🇧🇷🥉 16:11
03:51
04:03
04:40
04:53
06:47
07:25
11:55
12:06
20:27
20:39
Abaza
great, you're going to do more parts of the song
Maybe Timon and Pumbaa's part. Because the rest of the song is kinda the same and I don't want it to get too similar.
@@priderocksunset2114 Yes please, do Timon and Pumbaa's parts. :D
known the United Arab League Baseball
TOP 10 1994:
1. French
2. Swedish
3. Italian
4. German
5. Norwegian
6. Hebrew
7. Brazilian Portuguese
8. European Portuguese
9. Latin Spanish
10. English
TOP 10 2019:
1. Brazilian Portuguese
2. Latin Spanish
3. French
4. European Portuguese
5. Italian
6. European Spanish
7. Finnish
8. Serbian
9. Dutch
10. English
TOP 10 MUSICAL:
1. French
2. Spanish Madrid
3. Spanish México
4. Dutch 2016
5. English
6. Japanese 2004
7. German
8. Dutch 2004
9. South África
10. Japanese 1999
This one is especially interesting to me because I'm working on a ranking for Simba. It funny to see how different opinions can be. But to be fair Simba has (almost) no bad voices.
20:27
20:39
Dutch
English
Bulgarian
Danish
Chinese Mandarin
Arabic