【和訳】7 weeks & 3days - Yungatita

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 8 янв 2025

Комментарии • 244

  • @高性能キュウリ
    @高性能キュウリ 2 месяца назад +103

    最近やたらショートで流れてくる悲しいマイクラの動画で流れてて気になって聴きにきたら歌詞もすごい切ないやつだった

  • @octomato4591
    @octomato4591 Год назад +460

    1年くらいこの曲探してたんやけど、夜中とかに聞くのが最高

  • @tamedeHanasuna
    @tamedeHanasuna 5 месяцев назад +215

    dreamCore 系本当大好き
    自分の人生を頭の中で映画にしてdreamCoreで〆る 最高かも

  • @sigma.ussr.yabujin
    @sigma.ussr.yabujin 9 месяцев назад +215

    不気味且つ懐かしき、何とも言えない複雑な気持ちにされる曲だ。時代を逆行させた秀逸な曲でもある。

    • @f-genおにぎり
      @f-genおにぎり 7 месяцев назад +7

      つまり、エモいってコト!!??(?)

  • @推しは尊いローズ
    @推しは尊いローズ 8 месяцев назад +149

    お風呂の中で聴くこの曲好き

  • @Sakura-rain_Ayane
    @Sakura-rain_Ayane 3 месяца назад +61

    7週間3日が気になって調べたら妊娠関連出てきたから…
    多分ワンナイトで過ごした男性の子を孕んだら男性が逃げた、
    その事実が理解できない女性が歌った曲に思えます。

    • @hinyari_ice
      @hinyari_ice Месяц назад +6

      ダイエットの動画出てきた()

  • @とき-x3e
    @とき-x3e 6 месяцев назад +149

    dreamCoreとかで一部だけしか使われてないけど全体を通して大好き。

  • @球菌スカイウォーカーm6
    @球菌スカイウォーカーm6 4 месяца назад +43

    これガチでやっと見つけた...
    めっちゃいい曲やん...

    • @RIMURUSONTYOU
      @RIMURUSONTYOU 20 дней назад

      歌詞知らずに聴いたらいい曲かもしれんけど歌詞は別れた曲だからなんとも言えない…

    • @YuGt-z8h
      @YuGt-z8h 9 дней назад

      ​@@RIMURUSONTYOU歌詞がなんだろうといい曲だろ

  • @いんぐ-h9q
    @いんぐ-h9q 9 месяцев назад +105

    なんかシオンタウンと似たような切なさを感じる

  • @秘密-k9u
    @秘密-k9u 6 месяцев назад +58

    TikTokでこの曲が妙に頭に残るからここにきたんだけど、なんかやっぱりすごく不思議な気持ちになる…

  • @レイ-t2p
    @レイ-t2p 9 месяцев назад +97

    なんかイントロで妙にカラフルなデパートとか町?に迷い込んで目を見開いたまま動かないで虚無になってる背景が思い浮かんだ、、

  • @l____rea
    @l____rea Год назад +251

    Tiktokではスルーすると不幸が訪れるらしいというチェーンメールらしきものが流れてくるよ、泣

    • @m1doliz3dae_
      @m1doliz3dae_ 3 месяца назад +10

      嘘やで!!!

    • @nnomi05
      @nnomi05 3 месяца назад +8

      LINEでもたまに友達から似たようなの送られてくるけど、この歳にもなって信じてるの幼稚すぎて引いた

    • @l____rea
      @l____rea 3 месяца назад +7

      @@nnomi05 確かに一年前の私幼稚すぎた

    • @momikn
      @momikn 2 месяца назад +6

      ​​​@@l____rea
      認めれることは素晴らしく大切なことです

    • @nipenipe1590
      @nipenipe1590 2 месяца назад +4

      ⁠​⁠@@l____reaわかる。たった一年だけど「過去の自分何してるんだ」って思うことよくある

  • @Senmenlol
    @Senmenlol Месяц назад +7

    自分この曲独特で好きなんよな、

  • @mii-bx2jj
    @mii-bx2jj Год назад +79

    この曲マジで好きだからありがたい…

  • @荒らしは無視しよう定期
    @荒らしは無視しよう定期 3 месяца назад +10

    この曲好きだな…
    この切なさが好き

  • @umaumapiman
    @umaumapiman 6 месяцев назад +38

    なんでこんな懐かしく、知らず、不気味で、安堵感のある音楽になるんだろうか

  • @ひがん_higan
    @ひがん_higan 6 месяцев назад +16

    この曲ずっっっっっとマジで1年くらい探してたんですけどこの動画がおすすめに出てきてやっと見つけられましたありがとうございますありがとうございます😭😭😭

  • @Dandelion_838
    @Dandelion_838 Месяц назад +8

    これ聞くとゾワッとするけど好き

  • @yuto-Mk9999
    @yuto-Mk9999 5 месяцев назад +74

    ・私は最初のデートのベッドシーツを知ってる→ベッドの上で愛し合った
    ・私たちは本当に何かを作ったの→子どもを作った
    ・でも私には意味あるものだった→この子を愛して育てたかった
    ・なんであなたが去らなきゃ行けないのかわからないよ→子供、妻を捨てて逃げた
    1:25から1:43くらい

    • @Battlecatsmania
      @Battlecatsmania 4 месяца назад +4

      解説助かる

    • @futonふとん
      @futonふとん 4 месяца назад +6

      子どもができちゃったから逃げたってわけか、夫終わってんな

    • @arashi_neko
      @arashi_neko 3 месяца назад +1

      ​@@futonふとん俺に言ってるのか?
      まぁ妻、しんだしな

    • @kakinomi-v7w
      @kakinomi-v7w Месяц назад +4

      @@arashi_neko へー奥さんの名前”しん”なんですね。
      いいお名前ですね!

  • @コックカワサキ
    @コックカワサキ 6 месяцев назад +16

    切ないし懐かしい

  • @カオルくん-h4f
    @カオルくん-h4f Год назад +37

    最近投稿されてないけど大丈夫だよな...
    またいつか動画楽しみにしてるぜ

  • @ドーナッツボム
    @ドーナッツボム 2 месяца назад +6

    古き日は美しいよね

  • @いんたねりんご
    @いんたねりんご 4 месяца назад +8

    0:28 とか 0:39 の(ギターかシンセサイザーかは分からん)この高い音があるおかげですごい曲の中に哀愁が漂ってる。この曲辛いことが追い討ちで色々あるっぽいから、主人公(?)の女性の心の悲痛な叫びを表しているように聞こえた...

  • @すみび-t4q
    @すみび-t4q Год назад +46

    ずっと和訳探してたのでありがたいです…😭

  • @momikn
    @momikn 2 месяца назад +5

    曲が始まったイントロで、ずわ〜ってなる

  • @user-ih9sv8tc5w
    @user-ih9sv8tc5w Год назад +32

    これの和訳探してました!ありがとうございます!

  • @ねこ-j7d
    @ねこ-j7d 5 месяцев назад +7

    初めてフル聞いたけどめちゃくちゃ良い…真夜中に聞くの最高

  • @L44448
    @L44448 Год назад +25

    私の世界

  • @ー頭痛が痛いー
    @ー頭痛が痛いー 5 месяцев назад +40

    めちゃくちゃ私情を挟んでしまうんだが、初めて狂うほど愛した恋人と別れた時泣きながらこれをループ再生してた。これのおかげでスッキリした

  • @BoomerRowdyruff
    @BoomerRowdyruff 2 месяца назад +4

    病んでる時聞くべき名曲

  • @にゃん太-kaminari-rarararai
    @にゃん太-kaminari-rarararai 7 месяцев назад +14

    子供の頃に戻れるね

  • @スパイダーメナス
    @スパイダーメナス 5 месяцев назад +9

    日数まで数えてる切なさ

  • @dino-triajuracreta
    @dino-triajuracreta Месяц назад +3

    神曲

  • @加々知えりな
    @加々知えりな 6 месяцев назад +12

    こんな夢を見た😴🌈

  • @みああおい
    @みああおい 7 месяцев назад +6

    この曲とてもお気に入りです!おちつくのです!

  • @Ebibibifry
    @Ebibibifry Год назад +38

    聞いていると悲しくなっちゃう😢

  • @このか-e3q
    @このか-e3q 7 месяцев назад +13

    この曲聴くと友達が若くして学校で亡くなったことを知ったその日を思い出して泣きそうになる。
    でもなぜか懐かしさがある。
    本当にこの曲はなんなのだろう、、

  • @X4NEX
    @X4NEX 2 месяца назад +3

    seeing comments in another language while this song plays is makes me feel so small

    • @jellybro1
      @jellybro1 2 месяца назад

      Why

    • @X4NEX
      @X4NEX 2 месяца назад

      @@jellybro1 just reminds me how big the world is

  • @そばめし-n2n
    @そばめし-n2n 9 месяцев назад +7

    これか!!インスタで流れてくるやつの招待

  • @またたび-w5k
    @またたび-w5k 4 месяца назад +4

    やっぱりこの曲めっちゃいいわw

  • @wuscjl4t
    @wuscjl4t Год назад +106

    勝手に語る。
    約2か月前ネットでとても大切な人がいたのですが、その人が急にいなくなったの、メッセージを見ると本当に大好きだった。でももう会えなくなる。ごめんなさい。さようなら
    とだけ書いて言っていなくなってしまったの。いなくなってしまった日はひどいこと言ってしまった次の日でした
    本当に大切な人だったんだけどあの人のいる日常に慣れてしまって、対応も冷たくなってしまっていた。今でももっと一緒に話したり、もっとその人がいる日常を大事に過ごしてたらしてたらと後悔している😔
    今でもまだ帰ってこない。この曲を聞く度に、歌詞があの時の状況とあっているし、あの時の後悔や辛い気持ちが蘇って来て辛い。😢でも、また聞いてしまうのはなんでだろう😢
    あの人に会いたいまた名前を呼びたい
    7週間と3日ぶりにね、なんて
    勝手に語ってごめんなさい
    私も大好きでした、さようなら

    • @kooooo555
      @kooooo555 Год назад +13

      😢私も…一緒に頑張りましょ

    • @らら-r5b
      @らら-r5b Год назад +22

      たかがネット、されどネット

    • @ch_ben_5044
      @ch_ben_5044 11 месяцев назад +6

      胸がキュッとなりました

    • @みやむー-x9y
      @みやむー-x9y 10 месяцев назад +9

      じゃあ俺とネッ友になろう

    • @ch_ben_5044
      @ch_ben_5044 10 месяцев назад +11

      @@みやむー-x9y そういう人すき

  • @arashi_neko
    @arashi_neko 3 месяца назад +6

    破壊は芸術だぁ!!

  • @anone-Reimash
    @anone-Reimash 24 дня назад +1

    はあ"ぁ"ぁ"あ"ぁ"好きですわコレ

  • @mikona-akiball
    @mikona-akiball Месяц назад +3

    この音楽俺がケーキの材料追っかける時に止まるけど材料逃した時、諦めた時はまた流れるんだよな=)
    またあの肉ケーキ食べたいなぁ=)

  • @Thefitnessguy211
    @Thefitnessguy211 3 месяца назад +2

    “When we met i guess, you knew”🗣️🗣️🔥🔥🔊🔊

  • @楽しい人-k5s
    @楽しい人-k5s 18 дней назад +1

    ここが俺にとっての故郷

  • @nikuman_MT
    @nikuman_MT 20 дней назад +1

    When we met I just knew
    私たちが出会ったとき、わかったことは
    That I already loved you true true
    もう本気であなたを好きになっていたこと
    I didn't even get it why
    理由はわからない
    Why you gotta stare with those eyes
    どうしてあんな目で見つめてきたの
    Right across the dance floor
    ダンスフロアの真向かいで
    Like it was just last nite
    これが最後の夜のように
    I didn't even get it why
    理由はわからない
    Why you gotta say goodbye
    あなたはどうして別れを告げたの
    I should've caught him by his last name
    名字で呼んで彼を引き止めるべきだったわ
    It’s been 7 weeks and 3 days
    あれから7週間と3日経った
    Boy I let you in
    あなたがうちに来るときは
    You didn’t even have to knock
    ノックをしなくても入れてあげてた
    An extra key on the first day
    初めて来た日に合い鍵を渡して
    Under the sheets by the first day
    初めて来た日から同じシーツで寝てた
    We really made something
    私たち、特別だったよね
    A miracle that's most won't see
    あんな奇跡はめったに起こらない
    But it meant a lot to me
    私にとってはとても意味のあることだった
    I don’t get why you had to leave
    どうしてあなたはいなくなってしまったの
    I should've caught him by his last name
    名字で呼んで彼を引き止めるべきだったわ
    It’s been 7 weeks and 3 days
    あれから7週間と3日経った
    All my friends say "fuck you"
    友達はみんな「クソ野郎だね」と言うけど
    But I can't even help but love you
    私はあなたが好きでたまらない
    And even though you ran me out dry
    あなたのせいで涙が枯れるほど泣いても
    I still think you're a decent guy
    いまだに悪い人とは思えない
    Why?
    どうして
    I should've caught him by his last name
    名字で呼んで彼を引き止めるべきだったわ
    It’s been 7 weeks and 3 days
    あれから7週間と3日経った

  • @いつもといつもの-o4m
    @いつもといつもの-o4m Месяц назад +7

    dreamcoreはいましかできない表現の音楽として近現代音楽の金字塔となってほしい

  • @レインだよん
    @レインだよん Год назад +656

    この曲をずっと聞きているとか…悲し…くなって…き…ます…ね…😢
    暗記:昔の自分がすみませんねちょっとダジャレ言ってたみたいでねほんっとすみませんね!?!?(´・ω・`)

    • @cjxn_09
      @cjxn_09 Год назад +122

      どしたん話聞こか?(吐息)

    • @レインだよん
      @レインだよん Год назад +63

      @@cjxn_09 大丈夫デス

    • @レインだよん
      @レインだよん Год назад +54

      心配してくれてありがとうございます😊

    • @mia_roblox-2
      @mia_roblox-2 Год назад +82

      @@レインだよんおもしれー女(吐息)

    • @soumanoch
      @soumanoch Год назад +44

      あなたはとても素晴らしい兄弟です(翻訳なんてしてない)

  • @Lucky-g4d9x
    @Lucky-g4d9x 4 месяца назад +6

    ガチ病みしてた時にこれ聞いけ泣いた。救われた曲でもある。

  • @윤상연
    @윤상연 4 месяца назад +3

    It’s……. very profound

  • @ペケ-y1p
    @ペケ-y1p 2 месяца назад +3

    この曲はどこか不安にさせるというか、不気味になる、恐怖を感じる気がする

  • @ねこ茶-i4y
    @ねこ茶-i4y 22 дня назад

    大好き❤

  • @lllioo
    @lllioo Год назад +13

    Good Bye a World

  • @サモ
    @サモ 8 месяцев назад +19

    インスタで死ぬほど聞いた音源

    • @poko0721
      @poko0721 8 месяцев назад +1

      わかる

  • @いぬ-c3k3m
    @いぬ-c3k3m 2 месяца назад +5

    0.75再生速度にしたらイントロのところshortsで聞いたことあると思う🤔

  • @ホゲエタ
    @ホゲエタ 2 месяца назад

    サビとか最高です!6001いいね目

  • @user-dokukooritype
    @user-dokukooritype 21 день назад +2

    2:13 🌠

  • @UserUserUserUserUse-v3q
    @UserUserUserUserUse-v3q 6 месяцев назад +6

    0.75倍速がちょうどいい

  • @シャフトセット
    @シャフトセット Год назад +31

    When we met, I just knew
    That I already loved you, true, true
    I didn't even get it why
    Why you gotta stare with those eyes?
    I'm right across the dance floor
    Like it was just last night
    I didn't even get it why
    Why you gotta say goodbye?
    I should have called him by his last name
    It's been seven weeks and three days
    I should have called him by his last name
    It's been seven weeks and three days
    I should have called him by his last name
    It's been seven weeks and three days
    I should have called him by his last name
    It's been seven weeks and three days
    Boy, I let you in
    You didn't even have to knock
    An extra key on the first day
    I know the sheets by the first date
    We really made something
    A miracle that most won't see
    But it meant a lot to me
    I don't get why you had to leave
    I should have called him by his last name
    It's been seven weeks and three days
    I should have called him by his last name
    It's been seven weeks and three days
    I should have called him by his last name
    It's been seven weeks and three days
    I should have called him by his last name
    It's been seven weeks and three days
    All my friends say: Fuck you
    But I can't even help but love you
    And even though you run me out dry
    I still think you're a decent guy, why?
    I should have called him by his last name
    It's been seven weeks and three days
    I should have called him by his last name
    It's been seven weeks and three days
    I should have called him by his last name
    It's been seven weeks and three days
    I should have called him by his last name
    It's been seven weeks and three days, days

  • @TheGoodestHandle
    @TheGoodestHandle 7 месяцев назад +8

    リミナルスペースの動画でよく使われてたイメージ

    • @tatuki
      @tatuki 4 месяца назад

      わかる

  • @MRMA_1887
    @MRMA_1887 4 месяца назад +2

    タノミョー!
    私は妖怪ハンター天草晴明でありゅぅ↑

  • @AthenaclaireMingoy
    @AthenaclaireMingoy 2 месяца назад

    これは私のお気に入りの曲です。私の友達はみんな怖い歌だと言っていますが、私は怖くありません。あなたは曲を作るのがとても上手です👏🏻👏😘

  • @yukkuri_maru9
    @yukkuri_maru9 8 месяцев назад +10

    これに本家のタコの置物めっちゃ怖い

  • @ElizabethMendoza-n4i
    @ElizabethMendoza-n4i 2 месяца назад +1

    Gracias 🎉

  • @Nyakxxxx
    @Nyakxxxx 4 месяца назад +3

    この曲聴いて1週間前まで好きだった人と話さなくなったこと思い出して泣きそう, その子いい子だったからめっちゃ未練ある無理しんど

  • @みかんよりいちごの方が好き
    @みかんよりいちごの方が好き 3 месяца назад +7

    ブロスタのショートから来たわ

  • @豊臣秀吉-t3t
    @豊臣秀吉-t3t 10 месяцев назад +19

    この曲聴いて勇気出た。みんなは。長生きしてね。行ってきます。おやすみなさい。
    そして
    さようなら。いい世界だね。

  • @かんたろうC
    @かんたろうC Год назад +13

    rebzyyxさんの daydreaming 訳してほしいです!

    • @mo_ya_si
      @mo_ya_si Год назад +2

      その曲わたしも好きです🤝 訳きになりますね🧐🧐

  • @raguza_1
    @raguza_1 2 месяца назад +1

    帰れなくなる気がする

  • @肉蝮-p7g
    @肉蝮-p7g Год назад +17

    さよなら

  • @hinyari_ice
    @hinyari_ice Месяц назад +2

    1.25倍速えぐい

  • @Oxit-j3f
    @Oxit-j3f 5 месяцев назад +5

    西陽の差し込む誰もいない部屋で聴きたい

  • @友香小川-r1h
    @友香小川-r1h 5 месяцев назад +18

    めっちゃ七週間と三日振りに苗字で呼びたがるやん

  • @sino2166
    @sino2166 4 месяца назад +3

    最初緊急地震速報かと思った

  • @悪党猫チャンネル登録者6666

    Mother Motherの曲に似てる

  • @らなラナ
    @らなラナ 7 месяцев назад +5

    ずときいてるとなみだでるよ

  • @nraka-xx7es
    @nraka-xx7es Месяц назад +2

    これは…ドリームコアの音楽ですね。ドリームコアとは、夢のような世界です。ウェアコアって言うのもあります。

  • @MacitDemiray
    @MacitDemiray 13 дней назад

    7weeks and 3days

  • @egemencak8320
    @egemencak8320 Месяц назад +1

    bune dinlemek harika ozellikle gece yarısı

  • @さく-sakupan
    @さく-sakupan 8 дней назад

    バックルームのレベルFUNとか、THE ENDとか、レベル794で流れてそう

  • @JacksonBerman
    @JacksonBerman 10 месяцев назад +4

    😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭

  • @AshtonThomas-d9q
    @AshtonThomas-d9q 3 месяца назад

    Bro I cry so hard at this it so saddening

  • @user-wg8vj9yz6p
    @user-wg8vj9yz6p 2 месяца назад +1

    あまりにも付き合いたてって感じがしていいね

  • @伊藤志彦
    @伊藤志彦 3 месяца назад

    俺も探してた

  • @うぶげ田るしみ
    @うぶげ田るしみ 4 месяца назад +1

    フ。ールルームとかのおんがくですよね😢

  • @かな-u2g
    @かな-u2g 2 месяца назад +1

    頭が痛くな、るね笑

  • @AgeAndRageOfOurTribe
    @AgeAndRageOfOurTribe Год назад +8

    本当に失礼で申し訳ないです。でも、ちょっと違うとこない??

  • @Samukinhas-x6x
    @Samukinhas-x6x 2 месяца назад

    This music……horror in my mind 😟

  • @yukemuri_city1000
    @yukemuri_city1000 7 месяцев назад +9

    なんかBackroomsっぽい

    • @RIMURUSONTYOU
      @RIMURUSONTYOU 3 месяца назад +1

      Backroomsは曲はないし、ただの黄色の空間だよ

    • @yukemuri_city1000
      @yukemuri_city1000 3 месяца назад

      @@RIMURUSONTYOU別にBackroomsの曲とは言ってないよ。懐かしい気持ちになるって言うBackrooms(ドリームコア)の特徴と似てるなって思っただけ

    • @RIMURUSONTYOU
      @RIMURUSONTYOU 3 месяца назад +1

      @@yukemuri_city1000 あーね、勘違いごめん

  • @上白隆二
    @上白隆二 Год назад +9

    非聖兵士から知った。

    • @小さい狐
      @小さい狐 10 месяцев назад +3

      このコシヒカリ(コメ)とおなじ

  • @ぴょりな
    @ぴょりな Год назад +45

    風呂でリスカして自殺しようとしてた姉がその時聴いてた曲です

    • @カビパン-f1h
      @カビパン-f1h Год назад +20

      えぇ…😢姉さんは元気ですか?

    • @Maraien
      @Maraien 8 месяцев назад +5

      How is your sister now😢

    • @Bunnbougu-m2k
      @Bunnbougu-m2k 6 месяцев назад +3

      ちょっと待って、リスカ調べたら自分の姉もこんなあとがあったんだけど…
      姉病んでたんかな…

  • @Shinboru
    @Shinboru Год назад +17

    伊藤じゅんじコレクションみたいな音楽

    • @上白隆二
      @上白隆二 Год назад +1

      絶対非聖兵士しっとるやん

  • @Stumble-c5u
    @Stumble-c5u 3 месяца назад

    和訳

  • @yuihinachan
    @yuihinachan 5 месяцев назад

    2ばいにした

  • @GRIFFMASISSUPERIOR
    @GRIFFMASISSUPERIOR 3 месяца назад

    1st English comment

  • @Rey_gato999
    @Rey_gato999 3 месяца назад

    Superceell in 0,3x

  • @JujhggGghijjy
    @JujhggGghijjy День назад

    🫗

  • @MinCalleja
    @MinCalleja 4 месяца назад

    😢😢😢😢😢

  • @GOMI5353
    @GOMI5353 3 месяца назад

    米母さん