Very interesting and you did a good job in your trial actually, as most of Taiwan people won't pass the entrance exam if "pass" means >60% of right answers. Also, what if a trial to do our English exam??? I was struggled in English learning in high school and even it's not really restricting me from communicating with English-native people I am still wondering how much what I learnt in high school makes sense in daily life... Looking forward your next video of doing an English test, or maybe show us how to better learn English because I think most of Taiwan parents would be very interested in that.
Wow you guys speak Mandarin very well. Always entertaining and refreshing to watch your videos. I’m sure many Mandarin learners especially foreigners will find inspiration and motivation here 🙌💯
饕餮，ㄊㄠ ㄊ一ㄝˋ，tao tie head of man, body of goat, eyes locate in the armpit, with man's hand and tiger's tooth. Symbol of greed and gluttony, a descendant of dragon. It can eat every thing, literally. the lore said that because it's gluttony, it ate its own body, so only head and a big mouth is left behind.
可以考考看英文的 並且告訴我們我們台灣人考這些題目到底實不實用😂
我也很想知道，我學了這麼久的英文有沒有用
123 chen 我也想知道...@@
好問題，我也想知道！
我正想這麼說，下次考台灣的英文試卷吧
123 chen good idea
10:47 這部分是臺灣所有學生的基本題型😂😂😂臺灣的中文是注音為本、繁體為表、語意為述、成語為質...等，真的辛苦兩位了🤣🤣🤣希望妳們不會討厭中文才好🌈🥚另外也祝所有的考生加油💪💪💪要對抗疫情還要面對考試，真的不容易，送你們👍👍👍
wow「驚呼 呼 口字邊」 好厲害，掌握部首真的算掌握中文很大的奧妙了
很多中文母語者看到不會的字也是直接用部首偏旁等等判斷意思 ；）
加油加油 訂閱支持嘍～
專玩亞連 問google 不是比較快嗎
@專玩亞連 沒關係啦 神龕的龕 國中課本有教過 回答一下不會怎樣XD
龍貌，從龍 合聲。口含切。應該算指事字，中文形聲字佔比8~9成，有邊念邊確實高機率會念對哦!
龕ㄎㄢ
神龕的「龕」
對答案的時候如果把D唸成豬會更道地🤣🤣🤣🤣🤣（B和D常常會被搞混，所以會把D唸成豬，因為D的發音和豬的台語發音一樣）
小學的時候我不懂為什麼老師都要把D念成豬，到現在國中我也習慣念成豬
Adam學中文六年，彩曦四年，能夠看懂並寫對題目，應該給你們100分，我是台灣人也不會所有題目都會
你們很厲害啦⋯⋯厲害👍
那應該是四歲跟六歲吧，跳級考試欸😂
他們根本語文天才
@@shijinzakaue 不算吧，他們是以成人的腦袋學習數年的，跟真正的四歲不能相提並論，不過他們真的很厲害了。
彩曦: 我在美國公立高中、國中教中文，我的學生裡有臺灣移民，用正體字，也有中國大陸移民，用簡體字，大多則是完全沒有中文背景的美國學生。在校學習中文的學生準備升大學時，要考中文SAT或中文AP，而這些全國性的考試是允許學生選擇正體字或簡體字的，我為了取得教師資格，考ACTFL的中文考試，也是可以自由選擇正體字或簡體字，所以美國主流社會是同時認可正體字和簡體字的，因此我在課堂上兩種都教，讓學生自由選擇一種來學，我有一些完全沒有中文背景的美國學生對正體字非常感興趣，也學得非常好。你的老師規定學生只能用簡體字，只有兩個可能的原因: 一、他不會正體字，二、對不同背景、文化、興趣的學生缺乏尊重。
彩曦說過他們老師都是大陸人 當然不會繁體
多倫多教繁體字只有廣東話學校，教國語的都是用簡體字
@@xezzer9889 我不是中國大陸人，原本也不會簡體字，但為了教學，也學會了簡體字，這樣才能兩種都教，讓學生自由選擇一樣來學。
H. Guh 但是他們已經習慣簡體字了 他們不太會覺得有必要再來學寫筆畫複雜的繁體字 學不學只能看個人的想法了
@@xezzer9889 學習哪一種文字、有沒有學習的必要，應由學習者自己決定，老師不應限制學生，規定學生不能用哪一種、只能用哪一種，是不尊重。打一個比方，如果在臺灣的老師規定來自英國的學生不能用英式英文，只能用美式英文，這樣合理嗎? 老師習慣用美式英文，所以限制學生只能用美式英文，並且認為沒有必要學英式英文，老師可以用這樣的態度來從事教育工作嗎?
身為一名101年國文學測15級指考8X分的觀眾，
我只能說形音義真的蠻吃直覺、運氣還有刪去的技巧OTZ
再怎麼念書都必定會有不會的部分，
而且過了快十年平常沒在用的也忘得差不多了XD
不過很多人雖然會狂罵國文考題都考些沒意義的題目，
卻連最基本的「再、在」、「的、得、地」、「因、應」、「從、重」的用法都搞不清也不在意，
明明用錯字意思就會完全不一樣，甚至會改變整個句子的邏輯。
如果自己連這都搞不清那難怪會想罵考題XD
當然我也是支持台灣的國文考試選擇部分應該多考長篇閱讀，會比較有意義。
然後指考生加油啦
陳奐均 怕豹這個成績是大佬嗚嗚嗚
很多考題沒啥意義是真的
哇~
15級還考指考
是其他科考爆了嗎
幫QQ
@@user-wm3hw6jy5l xD
而且要留言嗆人的時候 連字都打錯真的很好笑 更何況是基本的「的得地」
2:55 你們那時候的表情就是在"驚呼"! 哈哈哈
看完影片以後，覺得你們真的很了不起，因為有時候這些考試中的題目並不是應用在日常生活上，有些還是古文，文言文 等。 能把學習的中文使用在日常生活，可以交流，溝通才是最重要的。至於成語是有歷史背景的知識，要慢慢才能學會。我自己在美國教授美國學生中文，很能體會你們學習狀況！我覺得你們的中文已經比很多ABC好多了！ 你們超棒，超厲害的！
其實我比較想看你們寫台灣大學學測跟指考的英文考卷😂
me too 剛才留了一樣的言 哈哈
老實說英文考卷就算英文母語的人寫也未必能全對，學測指考就是這種東西。。。
推這個，我也想看
+1 超想看
母語人士也不一定會我們的考試，我們分數最重要
但是其實應該要實用 唉...台灣教育
太可愛的一對了🥰，好喜歡看你們的影片，無論考中文or考英文，教英文or教中文,更期待你們快快出英文課😘
Your attitude towards another culture are respected. An interesting blog with lot of fun. Support you both and keep on.
你們的中文閱讀能力以非中文為母語的人來說，已經很厲害了。
考題中的中文字，在生活中，9成都用不到。生活中會有一小部分，用到的是綜合性的語文理解能力，但大部分的時候也都不會這麼困難。
看完考卷會頭痛也是正常的。
就連我們台灣人也看不懂😂
只有我覺得他們不該考這種考卷嗎?大家都過來人知道有些試題跟生活習慣用語不太一樣，所以不是很適合外國人考吧?但不知道有沒有比較生活化的考卷就是了~
我不認為9成都用不到，因為這是每一個人使用詞彙的習慣和能力喔！生活中還是能使用。
Eve Tseng 我們平常在溝通也不會之乎者也的這樣講話啊
未來溝通只會越來越簡單，不會更複雜了，所以文言文跟成語在日常生活中只會越來越少用到
利申，沒有要戰 ~ 03:24
但繁體才能正確的表達出中文的精髓，靈魂以及歷史故事
香港人上 🖐☝🏾
繁體才是王道
GOR FUNG 什麼是利申呀
@@christietsai773 香港的網路用語，利申＝利益申報，有「表明立場」的意思 😆
@@christietsai773 利益申報。彩曦說她在大學用簡體字。
@@marcofung1013 懂ㄌ謝謝！
你們怎麼那麼可愛啦🥺🥺🥺❤️❤️看你們寫考卷都變好玩了！
I just wanna say that it's so nice to see you both healthy.❤️
Adam好厲害！三年級全對耶！台灣的國文考試很多古代文言文或成語之類的題目 對你們來說太難了啦😂看的懂字已經很強了啦～😍
嘿嘿, 曉龍的中文應該考得會比劉沛好。
Adam's Chinese reading skill is probably better than Pierre's, chuckle.
你們看的是正體字
看完以後認真覺得學習語言（英文）真正目的是在溝通、交流時如何運用比較重要
因為彩曦的中文對話真的非常流利
但那是無法用考卷成績證明的
（（不過那之前還是需要先面對學校的英文考試…………😳😳
真的，考試不能證明什麼，口語能力才是真實的
👍這也是我教書20多年來一直強調speaking is more important than studying, 我的學生口說能力非常強
This is Annabella let me know if I could help( Skype:dabou1007)
要看學習外語的目的是甚麼，剛開始學的幾年的確是以生活上的溝通為主，如: 買菜、問路....等等，但是如果將來要用英文在英語系國家讀學位或求職，就必需聽說讀寫都要達到一定程度才行。
H. Guh 認同，因為只是口說好是沒有辦法讀碩士學位的。讀完了書真正開始在國外職場工作某些產業的要求更高。工作能力跟語言能力沒有關聯。
考試真的很燒腦（傷腦筋）~~你們超棒❤️❤️❤️
這影片很有趣~也想看看你們國家考卷看看
Adam好強!!! 不只知道一鳴驚人的鳴，連標點符號都會!!!! Amazing~~~ 你們很棒喔!! 台灣人去挑戰美國考卷一樣吃鱉阿!!!
饕餮>ㄊㄠ ㄊ一ㄝˋ
傳說中是龍的九個子嗣之一，因為他很愛吃而且食量很大，所以以前的食器特別是青銅製的鼎、碗、缽、盤上都常常會有饕餮形象的獸紋或雕刻，一方面是裝飾，一方面也是祈福。
看過長城都知道
@@user-ol9gq9bj5o 請問你說的是???一本書?一段影片?一張照片?還是什麼東西??
P.S. 請不要叫我自己去GOOGLE，長城這個字眼可以找到太多東西。
@@BakenekoZ 電影
用通用拼音或羅馬拼音 他們可能才看的懂唸法
注音符號 阿當可能看的懂
@@BakenekoZ 一部爛片XD
我就是屏東鶴聲國小的畢業生, 不過那是四十多年前. 聽到你提起這一個國小覺得好親切也覺得好意外.!!!!
所以該向您說聲學長好囉！
【賣弄】這個詞，會已經很不得了了，超強
兩人用國語溝通好可愛，寫國文考卷更厲害，棒棒的❤
很不錯了，你們沒有見過課本就直接考試，所以不知道考試範圍
我的人生最有學識的年齡就是為了聯考，現在叫學測 XD
畢業後為了適應工作會自己忘掉很多跟目前工作無關的知識
你們已經超級厲害的了! 考卷裡面很多東西就像你們講ACT的狀況一樣，都是為了考試才出題的，很不生活化平常也真的用不到XD我還記得以前學測的國文考卷70分就已經是全台灣前10%的分數了哈哈
omg you guys are so cute😂你们的中文已经很棒了 超强的！！
7:56 彩曦考完會考頭髮都毛躁了😂 好可愛 辛苦了~❤
你倆真的是太可愛了！
請繼續愛台灣支持台灣！
那些考卷試題對大部份的大人來說都很難。
你們已經使大家「驚呼」連連了！
每次看到你們都好開心，請保重身體！
5:40 Adam 說的那個「時間」意思是「工夫」不是「功夫」。有趣的內容！謝謝拍攝。聽說讀寫譯，是不同的語言學習階段，更別說還有文化因素。我身邊很多中文口語「講很好」的外國朋友，但會讀中文的不多，會寫字和流暢作文的最少。
哈哈哈哈我一直在思考為什麼功夫有時間的意思原來是工夫嗎....
Very interesting and you did a good job in your trial actually, as most of Taiwan people won't pass the entrance exam if "pass" means >60% of right answers.
Also, what if a trial to do our English exam??? I was struggled in English learning in high school and even it's not really restricting me from communicating with English-native people I am still wondering how much what I learnt in high school makes sense in daily life...
Looking forward your next video of doing an English test, or maybe show us how to better learn English because I think most of Taiwan parents would be very interested in that.
看到你們新片 ，表示健康 沒看就先按贊了~!!! GOOD~~~~
Wow you guys speak Mandarin very well. Always entertaining and refreshing to watch your videos. I’m sure many Mandarin learners especially foreigners will find inspiration and motivation here 🙌💯
不是 你們很厲害！！ 重點是，你們沒讀過課文，還可以考這樣，這等於是沒準備，憑真實力去考出這個成績，是非常不錯的！ 而且國中的真的不簡單，你要我們現在長大的再回去考也考不到全對
沒有任何一份中文卷可以全對
@@krumss 真的
快80萬人訂閱，先恭喜妳們喔！
你們的中文思考邏輯很正確欸！！！驚呼跟驚險 真的不懂 也會用部首去推敲 你們很棒
你們倆拍的影片真的令人看了很開心 !
當初就是因為這些期中考試
我才能夠得到今天成就
成為一名RUclipsR
我很感激。。。
整人專家 🤣🤣🤣
好可愛喔你們!!!!!
最愛Hailey&Adam
You two are so cute. Your mandarin is excellent. Love your Taiwanese mandarin accent. So happy you love our culture, country and language.
其實國中之後的中文考試並不容易 即使是中文母語的人也不少是沒能考好的 看到文言文又更難解了 常常是上面寫的都是中文 但怎麼看都看不懂要表達什麼😅所以能否使用中文流利溝通 其實從這些考試是無法證明的
高中升大學的考試，不是在學生的話，就連母語中文者應該很多都不會。
我以前有聽過一個說法，就是高三是我們人生學習的高峰了，因為進到大學只會精進自己的本科，其餘的東西基本就會忘光……
我覺得你們能答到國中的題目已經超級強了……我的英文比你們的中文還爛😭
還有一個時候會用到，你考五等國家考試的時候…國文、英文、公民
四等以上也會，還要會寫公文……
看你們影片好開心XD 好喜歡你們
哈~哈~~
好認真呀！
回美國
還是很用功
實習中文
2位中文講的一級棒
👍~👏~
好棒喔👍
生活不會無聊，學習真的不是為了考試而已，只是學習本身，我也喜歡寫“申論題”~😁
別難過，雖然已經大學畢業很多年，不過這些考題我大概也只能答到國中程度而已.....
你們已經很厲害了。
哇嗚！Adam真的太厲害了！為他感到開心！彩曦也超棒！學測真的超級爆難！！第一題我也不會...
你們已經很厲害囉！讚讚讚！
Can't love this cute couple enough. This couple is cute, way too cute.
看美國人認真寫中文考卷真的好可愛==
為什麼最後要打兩個等號啦🤣
0.0
超棒！彩曦、阿當是我看過中文最好的美國人！
你們真棒，好喜歡看你們的影片，真有趣
因為我們的國語(國文)有恨大一部分是文化內容
只有一小部分是語言
你們不會是很正常的XDD
還有歷史，"文史不分家。"連衡的台灣通史序中就有提到。
應該這麼說，中文文法比較融入文化與歷史，英文或其他語言就很少這樣。
這就是「國文」和「國語」的差別🤣
@@szuying0106 不是，國語裡面也有一堆文化
語言比例比較高而已
還有很多修辭 文言文，外國人看不懂正常。
等好久終於出影片 這個禮拜把全部影片都看完了
Found y'all accidentally and really like your life sharing. I love Taiwan!
Haha man you guys are amazing, and Adam's a smart guy man
這就是我們台灣人寫英文頭痛的感覺了😂 你們太可愛 真的很期待你們的英文課！
影片还没看完不过忍不住想发言。我自己是语文工作者，非常赞赏你们俩的中文，真的。Adam会说卖弄，知道功夫（其实意指时间是“工夫”）也有时间的意思，这些都是好多外国人不知道的。大爱哦～
Adam 中文很好耶! Great job.
真的好厲害👍
超愛你們！好可愛哈哈哈哈😂但是語言就是溝通的！你們已經非常非常棒了！！！哈哈
我覺得已經很厲害了！！！從國中開始，我的國文也都只有拿到60.70%的分數而已~很棒啦！！👍👍考考看英文對你們比較公平~
Love you guys' video!
好療癒哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
忽然覺得自己很不錯哈哈哈哈哈哈
希望等你們學了一陣子後再考一次指考
很驚訝彩曦和Adam中文繁體字的功力程度這麽好這麽用心，真是太感動了!👍
我們學了一輩子英文，也有很多不會的呀，所以非常正常啦。
饕餮，ㄊㄠ ㄊ一ㄝˋ，tao tie
head of man, body of goat, eyes locate in the armpit, with man's hand and tiger's tooth. Symbol of greed and gluttony, a descendant of dragon.
It can eat every thing, literally.
the lore said that because it's gluttony, it ate its own body, so only head and a big mouth is left behind.
看你們考試實在太有趣了！
我是中文老師 有些字 我也沒看過 有些典故 我也記過~~只能跟學生 教學相長 互相進步~~
你們真的好可愛！阿當好厲害👍
中文是全世界最難的語言，也是最能表達一切的語言。如果僅僅只適用於溝通可能並不難，如果想要把中文學到頂就要學((成語))，四個字就能表達一個故事，很多古詩例如:七言絕句，五言絕句，只有幾個字就能形容一種時空或意境。很多成語很難用英文來翻譯例如:海枯石爛、至死不渝。
我隨便用一首詩你去查查他的意境:作者:唐朝:元稹(很有意思唷!!)
曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
成語學常用的就得啦(。・`ω´・)
中文在科研方面的表达就不如拉丁语系的语言精准 我觉得中文是一种文化性的语言 而不是科学性的语言
我邊看你們的影片邊寫會考模擬考題,發現我們寫的考卷是一模一樣的欸~So cool
覺得很佩服你們耶！竟然會想到考臺灣的考卷😂
這個勇氣！很棒💕
國小的第一大題意思是：填入正確的字
例如：香「ㄐㄧㄠ」，要寫出「蕉」！
臺灣的國文考試其實普遍一般人都不會知道答案吧😂
這就像我考英文一樣，看不懂的概念，然後拼不出單字的感覺...
你們很棒耶😄
你們已經很厲害了，真的，畢竟我們中文是從小就開始接觸了👍
已經很厲害了!!!真的!!!
Adam的邏輯不錯欸超強
Adam好厲害!
四十秒前 頭香 愛妳們❤️
哈哈！我考完「會考」了!😭
回來看到這部片好high!🤩🤩
你們在作題目的模樣好可愛唷！
喜歡你們的互動😍學測國文真的就連對臺灣人也是很難😂話說想看阿蛋跟彩曦兩個美國人來考學測和指考英文😆
哇哇哇！彩曦&Adam寫我們這屆的國中會考考題欸！！！！你們好厲害！
應該考國小數學應用題！！！
例如這種的：
甲乙兩人分別從A.B兩地同時出發，相向而行。丙同時從A出發去B，與乙相遇後立即掉頭，在與甲相遇時，甲、乙相距480公尺。
若甲先行兩分鐘，乙、丙再出發，結果丙用一分鐘就追上了甲。丙與乙相遇後調頭再和甲相遇時，甲、乙相距450公尺。
已知甲的速度是每分鐘40公尺，那麼乙的速度是每分鐘多少公尺？A.B全程多少公尺？
我先承認，我自己都沒看很懂(((
+1
原来海峡两岸的数学题都一样没人性
哈哈ww 這很吃邏輯 我很喜歡ww 我超討厭那些 代數題目ww
不管繁體，簡體都是中文，但是看到你們的影片就很開心，也希望美國趕快遠離這不好的一切；May God bless America and cure everyone in hurt.
想看做學測英文考科的考試😍😍又看得中文和英文，應該保證全對😊
另外也想看你們在英文翻譯，和英文作文上的講解或示範，因為我在台灣外文老師改過的文章，給美國語言中心的老師改，也是一大片紅🤔
學測英文很難全對
@@user-qf9vc1yq6i 哈哈～其實我更想的是英文作文的部分，想知道是什麼樣子的作文，美語母語老師才會給高分
指考不可能全對
亞洲以中文為主的國家，很多英文使用方法與邏輯跟西方英文有巨大差距，習慣文法組成與用字，甚至連臺灣外交部有時英文也非西方國家使用習慣，或是臺灣媒體用的英文也是錯誤多，文法組成不順。到美國唸過書，尤其是語言的就能很清楚明白。思考邏輯如果不是用美國英文或是歐洲英文，很難把英文作文寫得好，這是我的建議。
我是今年的考生，我給英國外師授課3年，學到一些寫作技巧，而今年的題目我用他傳授的訣竅拿了18分，所以我不太認同上面說的東西~
太可愛了你們❤ 想起我國小考試跟同學互相偷看考卷😂
Wow!妳們好棒!!
最後一提裏頭B選項那個【鼉】和"陀"同音,意思是揚子鱷
另一個【龕】則是和"刊"同音,是用來供俸神像或祖先牌位的東西
彩曦上次跟爸媽去鬼屋密室逃脫裏頭就有這個喔
這兩個字的形狀真的看起來很帥
只是真的很少見,我會認識主要是看布袋戲才知道的^^
厲害！！我看到這兩個字也直接投降XDD
玩陰陽師的人應該認識龕((因為神龕😂
@@user-ym5ti9mh9y有接觸日本文化的應該都會知道啦
前面還有一個饕餮ㄊㄠ ㄊㄧㄝˋ
2:37
問題 一 ' 寫國字或寫注音:
意思就是...看到 "國字" 就寫出它的 "注音".
如果是看到 "注音" , 就寫出那個發音正確的國字.
你們好棒啊!!!!
Adam 好厲害👍
已經很厲害了👍
很棒了 ! 真的 !
中文是世界上最難學的語言之一 ! 屬於超高難度 !
英文是世界上很好學的語言之一 ! 屬於普通程度 !
我學會了 中文 ! 但卻學不會英文 ! XD
中文難在字 英文難在文法
中文是毫無文法可言的其實
當然英文單字也有一大堆單字很難背
但中文也不惶多讓
所以感覺華人會比較擅長背單字 但卡在文法 於是學不會英文
@@user-yh4ui4fc6j 中文也有文法，只是你不之道或是沒好好學而已
@@allanneville5253 我覺得是很多人沒意識到有文法XDD
我也只會中文不會英文……
@@allanneville5253 中文当然有文法，但层主的意思是，比起一堆外文，中文的文法难度可以忽略不计，这算是很客观的说法了
你們考國中會考真的絕對不輕鬆，因為我們要考的是國文，已經不是你們在精進的國語能力了。但你們真的超棒的！前十題幾乎全對！！
你俩的中文说得真好，点赞!
看完您的影片覺得你們好厲害唷
看到你们都很健康，很好 🙏🏻🙏🏻
2:37就是按照「」裡面的提示寫對應的國字或注音
如果「」裡面是注音，答案要寫國字
如果「」是國字，答案就寫注音
像第一題的答案就是（鼠）（灑）
第四題的答案是（ㄕㄠˊ）（ㄧㄠˇ）
他們不是學注音 所以才會看不懂
@@uj.4__298 Adam 會，只是初期看不明白。看影片加配字幕就知道。
Pollena Yeung 他們以前就說過沒有學注音^_^是學拼音的 只知道那個是注音但是不會
外國人學中文幾乎都是用拼音吧 注音看不懂
@@uj.4__298 請重看片段，Adam 說他一讀注音，彩曦就會答了。
你們好可愛XDD
小學考卷好懷念喔! 現在大學的我回去看應該也是一臉懵逼 而且我們國小的國文考試都很有創意一次是要畫出文章內容(所以要帶彩色鉛筆)一次是要把文章寫成詩詞
放心你們拿的學測第一題我也不會念那些字www 其實對我來說學測指考的國文最難的就是前五題 尤其是選讀音相同相異或錯別字或排文言文順序的我幾乎每考每錯ww而且常常是那種二選一猜錯...(有一次模擬考對答案瞬間叉了一頁
後來我釋懷了前五題不會真的隨便猜 反正不會就是不會基本考運氣 還不如把時間花在閱讀測驗有時間再翻回去想想XD
加油！！我都撐過去了
你們真好可愛..