@@송순자-b8r 음 사람만의 색깔이 아니라 애초에 Dare to Zlatan이라는 표현 자체가 dare to dream에서 따온것이고 나이키에서 광고에서 사용했던 문구죠. 나이키에서도 이미 글을 썼었는데 젊은 선수들이 틀에 갇힌 플레이를 하는게 아니라 즐라탄처럼 겁없는 플레이를 했으면 하는 의미로 만들었습니다. 국내기자가 'dare'이라는 단어에 초점을 두고 번역하게 되면서 감히 즐라탄에게라는 원래 의미와 많이 벗어나버렸네요. 더 깊게 파고들자면 즐라탄이라는 이름 자체가 동사가 되면서 '불가능을 가능케 하라'라는 의미도 되죠. 흔히 한글에서 ㅇㅇ했네 라는 표현을 쓰는거 처럼요.
중1때 "나는 즐라탄이다" 라는 즐라탄의 자서전으로 축구를 접하게됬는데요. 즐라탄이 말로 표현했던 골들이 이게 현실성이있나 싶었지만, 그는 즐라탄이었습니다. 모든 것이 사실이었어요. 즐라탄의 자서전에서 기억에 남는 말 적어봅니다. "페라리를 사놓고 피아트처럼 써먹고 있다"
0:27 즐라탄의 상징과도 같은 움짤 ㅋㅋ 저니맨인데 가는 곳마다 우승트로피 들어올린 전설 중의 전설 ㅋㅋ 온갖 게임에서 너무 사기라고 욕먹던 그의 케릭터...사실 현실이 더 사기인게 함정. 대사 하나하나 보고있으면 정말 어그로 대마왕인데 허세가 아니라는게 놀라울따름ㅋㅋㅋㅋ
![9개 클럽에서 모두 성공 가능했던 이유 [ 즐라탄 이브라히모비치 ] 스토리 Zlatan Ibrahimovic](/img/1.gif)
Dare to zlatan을 즐라탄스럽게 의역하려면 "감히 즐라탄에게?" 가 더 잘어울리겟네요
영상을 만들기 전 조사에서 해석이 갈려서 고민했던 부분이네요 ㅠㅠ 어떤 해석을 쓰든 즐라탄의 자신감 있는 모습은 멋지네요 ㅎㅎ
감히 즐라탄을. 뭐라 번역해도 원어의 이중적의미, 느낌을 옮기긴 힘드네요 ㅋㅋㅋ
즐라탄이 되어라라는 해석이 원래 의미에 가장 가깝습니다
Damin Lee 사람마다 색깔이 있잖아요 즐라탄은 그 색이 남들보다 진하니까 댓글에 나오는게 제일 즐리탄스러움
@@송순자-b8r 음 사람만의 색깔이 아니라 애초에 Dare to Zlatan이라는 표현 자체가 dare to dream에서 따온것이고 나이키에서 광고에서 사용했던 문구죠. 나이키에서도 이미 글을 썼었는데 젊은 선수들이 틀에 갇힌 플레이를 하는게 아니라 즐라탄처럼 겁없는 플레이를 했으면 하는 의미로 만들었습니다. 국내기자가 'dare'이라는 단어에 초점을 두고 번역하게 되면서 감히 즐라탄에게라는 원래 의미와 많이 벗어나버렸네요. 더 깊게 파고들자면 즐라탄이라는 이름 자체가 동사가 되면서 '불가능을 가능케 하라'라는 의미도 되죠. 흔히 한글에서 ㅇㅇ했네 라는 표현을 쓰는거 처럼요.
0:27 전설의 AS장인
???:아... 수비 밸런스가 너무 엉망이네요ㅠㅠ
DS임
부뉴 ds도 됨 똑같음
@@user-dn7oe8un4y 앗...아아
부뉴 개쪽사
허세부리고 강한척 쎈척한다
이런 시각에 대해선 좀 동의하는 바이지만
말하고 자신이 말한것을 정말로 해낼 능력이 있고... 결과는 안좋게 나오더라도 그 자신감과 능력이 있기에 할수있는 말이라는게 정말 멋지네요
심지어 인격도 대인배죠
스웨덴 장애인축구팀이었나? 어디서 경기 비용 마련한다고 자선 행사 제의 들어오니까
"그럴 거 없이 계좌를 알려 달라, 필요한 비용 전액을 후원하겠다." 하고 정말 필요 비용 전액을 입금시켜 줌요.
그냥 건방지면 ㅂㅅ인가 싶은데 즐라탄처럼 잘하면서 건방지면 멋짐
예시) 우레이
@@김도현-j6d 전자를 말한듯
발로텔리? 는 애매한가
@@홍준우-u9f 날강두가 잘하긴 하죠
예시)린가드
이형 단점은 자기가 레전드인걸 너무 잘알아..
단점인 동시에 장점임.
진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지송빠레 반대..ㅎㅋㅋ
좋게말하면 가식없이 솔직한거고
안좋게보면 너무 자신감넘친다 ㅋㅋ
백찬웅 근데 클라스가 다름
중1때 "나는 즐라탄이다" 라는 즐라탄의 자서전으로 축구를 접하게됬는데요. 즐라탄이 말로 표현했던 골들이 이게 현실성이있나 싶었지만, 그는 즐라탄이었습니다. 모든 것이 사실이었어요.
즐라탄의 자서전에서 기억에 남는 말 적어봅니다.
"페라리를 사놓고 피아트처럼 써먹고 있다"
진짜로 멘트가 너무 마음을 울린다고 해야되나 뭔가 열정이 생긴다고 해야되나 ㄷㄷ
ㄹㅇ 무슨 황제나 왕이 가졌을법한 멘트와 마음가짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 전부 남자의 가슴을 울리는 말들임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
즐라탄이 겸손했으면 인기 없었을듯
ㅇㅈ
플레이 스타일이 워낙 다이나믹해서
인기는 있었을 듯
@@이경순-x4o 그 다이내믹함이 저 가득 차다 못해 넘치는, 넘치다 못해 터져나오는 자신감에서 오는걸듯
반대로 메시가 즐라탄같은 성격이었으면 엄청났을 듯
한스진 이승우랑 메시랑 동급이라는거냐ㅋㅋ
*_I came like a King, I left like a Legend_*
*_나는 왕처럼 와서 전설처럼 떠나지_*
프사 뭡니까? 넘 ㄱㅇㅇ..
1:00 이런골이 다시 축구계에서 나올수 있을까
언젠가 나오겠지
저상황에서 아무도 저렇게할생각 못함
저경기를 생중계로 본 나를 칭찬해~
@@전원효-m6f ㅋㅋㅋ
더 소름 돋는건 보고참
1:24 라모스도 그에게는 ..
털썩...
라모스:어?시발?
즐라탄: 어? 씨발? 밟아
그저 벽...
라모스도 즐라탄에겐 그저 양상국
"포기는 내 옵션에 존재하지 않는다" 너무 멋진 말이다
즐라탄이 "자만"과 "자신감"의 차이를 보여주는 참된 선수인듯
저니맨보다 도장깨기 느낌인 형님
ㅇㅇ 잉글랜드 빼고 유럽리그 우승컵 다 들었음
@@flov_ZZang 분데스리가는 ㅈ으로 보임? 아니면 독일은 유럽 아님? 5대리그만 해도 2개 없는데 유럽 전체 리그에서 하나씩 있다고?
Blue bird 왤케 시비조로 말함 ㅋㅋ
@@smk3252 화가 잔뜩 나있누 ㅋㄷ
@@최원준-d9m 호날두,메시도
못들었죠ㅜ
0:27 드리블 ㅁㅊ
0:30 수비수1 아 ㅅㅂ..
수비수 2 아 ㅅㅂ..
수비수3 아 ㅅㅂ!
수비수4 아 ㅅㅂ.,
키퍼 막았 아 ㅅㅂ..
5단 페이크;;
이번에 우승하고 시가 물고 들어오는데 진짜 간지라는게 뭔지 알수있었음 ㅋㅋㅋ 대단한사람 ㅋㅋㅋ
즐라탄 영상은 첨 보네 쥑인다 레알ㅋㅋ 항상 감사합니다. 채널 또 없애지 마세요ㅜ
1:23 와 라모스가 무릎 찼는데 버티면서 골까지 넣네ㅋㅋㅋㅋ
라모스를 튕겨내네ㅋㅋㅋ
이집영상잘하네
븅신쉑 이제 우려먹을것도 없어서 요즘 안기어나오네ㅋㅋㅋㅋㅋ
이름이 똑같노
이 형을 보니깐 어떤 레전드선수도 가리지 않고 다
뚜드려 패던 찰장군이 대단하단걸 느꼈다
@공부해라요한 그의부관 쇼크로스 상사도기억해줘!
당시 스토크 선수들=찰장군의 부하들
저런 사람들은 축구 말고 뭘해도 성공했을 거라는 생각이 듦
응골로꽁떼 별로
@@심우현-r6l 적어도 니보단 할듯
근성으로 멀해도 평타이상ㅇ은가겠지
직접 축구 안 했으면 감옥 갔을 거라고 말했는데 사람 볼 줄 아는척 하는 클라쓰~
@박현근 장애인 비하발언 했으니까 그 발언 문제라는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋ. 그걸 모르니.
자신에 대한 믿음이 없다면 그 사람은 끝 난 것이다.....ㄹㅇ명언
0:17 등빨 무엇...
하견인데 넓음
간지는 이미 신계임. 원더골 장인. 원더골 만드는 능력은 일단 신계라 본다. 간지로 모든 걸 커버치는 선스
1:03 솔직히 저슛은 실력틀 떠나서 정말 엄청난 자신감과 거기서 뿜어져 나오는 똘끼가 있어야지만 찰수있는슛 아니냐....
즐라탄 잘 모르고 저거 첨 볼때 또라인가 했다가 감탄을 금치 못하며 즐라탄 팬됨
화려함으로 치자면 저 슛이 올타임 넘버원아니냐 소림축구마냥 저래 골넣냐
저걸 논스톱으로 찰 생각한 것도 레전든데 심지어 들어가기까지함
저 당시 경기 봤는데 유로2012였나? 여튼 상대가 잉글랜드였는데 4대2로 스웨덴이 이김. 킬포는 4골 다 즐라탄 골이고 4골 다 환상적인 골이고 저 골은 경기 끝날 무렵 터짐. 동점노리려던 잉글랜드 좌절...
195의 말도안되는 피지컬에 발기술까지 뛰어난 말그대로 레전드
발기 술
FuDiz SFDIZ 미친
@@페페-x7i 묵직하긴 하던데
요즘애들은 발기술좋은지모름 파리즐라탄만알아서 슈팅 헤딩만 잘하는줄암 마치호날두가 윙이였던거모르는것처럼
1:24 나는 다른장면도 좋지만 이 장면이 가장 마음에 든다
대부분의 공격수라면 pk를 얻기위해 어떻게든 넘어지려 발악을 하겠지만 즐라탄은 다르다
크 ... 보셨네 역시 그거지
그냥 안 느껴진거 아닐까?
대부분의 수비수들이 파울을 얻기위해 어떻게든 발악을 하게 만드는 그는 대체..
넘어져있는사람 라모스 ㄷㄷ
라모스 팅겨나가는거ㅋㅋ
0:38 이건 솔직히 사이다지 ㅋㅋㅋ
다른영상은 울컥하는데 이건 윾쾌함ㅋㅋ
1:24
라모스: 아...안돼..
즐라탄: '넣을게'
ㅅㅂ 라모스가 튕겨나가네ㅋㅋㅋㅋ
씹모스 참교육 시원하노
라모스가 튕긴다? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
귀여워즐라탄탄😂😂
사자는 인간처럼 회복하지않는다는 말 진짜 멋있다ㅋㅋ
0:27 이때부터 어깨 달인이 된건가...
1:24 ㄷㄷ 피지컬무엇...
0:27 즐라탄의 상징과도 같은 움짤 ㅋㅋ
저니맨인데 가는 곳마다 우승트로피 들어올린 전설 중의 전설 ㅋㅋ 온갖 게임에서 너무 사기라고 욕먹던 그의 케릭터...사실 현실이 더 사기인게 함정.
대사 하나하나 보고있으면 정말 어그로 대마왕인데 허세가 아니라는게 놀라울따름ㅋㅋㅋㅋ
브금선정 너무 잘하시네요...
브금이 너무 좋다
찰장군만 아니였다면
그는 최강입니다
잘몰라서 그러는데 찰장군이 즐라탄 부상시켰음?
@@뚝딱이-m2l 즐라탄 맨유에 있을때 스토크전에서 찰리아담이 즐라탄 넘어뜨린적 있는데 즐라탄이 아무것도 못하고 가만히 있었음
찰장군이 누구에요?
걘 못하잖아
스토크 시티의 정신적 지주인 찰리아담을 말하는데 그냥 말이 지주지 그냥 깡패 보스에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기 자신을 정말100프로 믿으면 어떻게 되는지 보여주는 선수인거 같아요
1:40 와~~깐지
즐라탄 팔 딱 벌리고 달리는거 좆간지 진짜
저키와 피지컬에 저런 유연한 플레이가 나오는게 놀랍다
1:24 라장군 몸싸움으로 이기네 ㄷㄷ
잉글랜드전 골은 잊을수가 없네
인생경기 중 하나를 뽑으라면 주저하지않고 2014 월드컵예선플레이오프 포르투갈vs스웨덴, 호날두vs즐라탄 경기를 선택할겁니다. 하지만 너무나 안타깝게도 두 축구영웅 중 한 명은 마음에서 지워져버렸습니다.
ㅋㅋㅋ
저먼스플랙스 즐라틴 멀티콜 박고 호날두 헤트트릭한 경긴가
@@긍정전도사 맞아요, 즐라탄의 마지막 월드컵 도전이 되어버렸었죠
벤투가 너무좋아서 날뛰면서 경기장 밖으로 나가버린 그 경기
38세의 나이로 ac밀란에 복귀하자마자 쌉캐리한 그는..
세리에A 우승의 주역이 됨 캬~~
한국나이 40에 3경기 6골 세리에 폭격중 ㄷㄷ 미국가고 은퇴할 줄 알았는데 회춘해서 돌아옴 ㅋㅋ
코로나에 걸리고도 아무 약물 없이 회복한 사람 '즐라탄'
그가 약물 없이 코로나를 치유하고 한 말, "여러분들은 마스크 쓰세요"
'내가 바로 세계 최고의 선수다'
이 자신감 당당함
0:28~0:38 이게 스트라이커임
Moondan 저건 스트라커보단 크렉 느낌이지
Inseoup Yun ㅇㅈ
접는것도 접는거지만 마지막 슈팅 박자가 뭐저리 빠르냐
@@b1.y 접자 마자 반박자도 아니고 한박자 더 빠르게 바로 슛
축구는 이형이 제일멋있게하는듯
중2병 같아 보일지 모르지만 이 영상을 보고 저 자신을 바꾸고 싶다는 생각이 가슴 안쪽부터 차오르는걸 느꼈습니다. 감사합니다 1분 공방님.
인생골이 제일많은 선수
ㅇㅈ한다
진짜 건방지다고할순있지만 그건방짐을 실력과 성적으로 보여줘버리는 즐라탄 그냥사기캐
1:24 지가차고 지가넘어지노ㅋㅋㅋㅋㅋ
라모딱...
@@김민준-o5y 리중딱
여윽시 세르히오 좆모스
몸이 얼마나단단하면 라모스킥도 튕겨내냐 ㅎㄷ
@@forach9066 리버풀 지금 시즌1위인데? 리중딱 언제적얘기냐
이거한 이백번은 돌려본거같음 .. 생각날때마다 와서 보게됨 ㅜㅜ
그에게 어떤 수식언도 붙지 않는다 그는 " 사자 " 이니까
전에 월드컵에서 즐라탄vs호날두가 레전드 경기인듯.. 군 전역하고 다음해 열렸던 월드컵에서 어메이징한 골장면들이었는데..
유로...
월드컵도 아니고 유로도 아니고 월드컵 플레이오프임
0:27 이건 페이크도 페이큰데 처음에 태클건놈이 뜨는게 더신기함 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ
물리법칙 무시 ㅋㅋ
피!지!칼!
피지컬, 정신력 둘 다 넘사벽...ㄷㄷ
물론 상대팀이면 너무 피곤한 타입 ㅋㅋ 우리편이면 듬직-😁
1:00 소름돋았네
진짜 너무 멋지다...이게 멋이지 진짜로ㅋㅋ
1:23 라장군의 발차기에도 끄떡이지 않는 이브라
즐라탄 은퇴하고 보러 온 사람 손!!
근거있는 자신감이 아니라 자신감이 즐라탄인 근거가 있는 것이다
영상 너무 감사해요!!
찰장군도 1분공방에서 감동적으로 만들어주셈ㅋㅋㅋㅋㅋ
1:23 돌덩이인가 ;;
그럼에도.. 모든 기록에서 기록을 갈아치우는 신기록 제조기..
즐라탄스러움..
1분공방 퀄리티는 정말 ㅎ ㄷ ㄷ ㄷ
혼자 시저스킥으로 잉글랜드 침몰시킨경기 보고 그냥 월클이라 생각함
즐라탄은 이 모든 말을 할 자격이 있다. 아니, 이 말들은 즐라탄에게 쓰여질 자격이 있다.
그가 자신감 있는 이유
좋은 영상 감사합니다
"I am zlatan"
크으 죵나 멋있어
진짜 존나멋있다 개잘하면서 개건방지니까 악동느낌이야
코로나 마저 박살낸 형님... 선넘는 말 자주하지만 독보적인 스타일
크 브금선정 좋네
건방진게 아니라 위대한거야 걍
스웨덴 포루투갈에서 호날두와 대등했던 모습만 보면 신계는 호즐메가 아닌가 생각함 다만 팀을 많이 옮겼을 뿐이지 보여준 퍼포먼스는 최고임 ㅋㅋㅋ
wwuw w 메킈
ㄹㅇ어시까지 보면 호날두는 메시한테 못비비지
na pq 메이커는 메시를 따라올수가 없음 메시는 완벽한 메이커+완벽한 골잡이니깐 난 호날두 팬
wwuw w 지금시기가 아니라 어떤시기였어도 앞섬 커리어는 진짜 씹오바인데 자기도 생각못하겠죠 한시즌 70~80골 넣는데 그걸메시가 90몇골로 이길줄은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호날두도 공격수로 레전드급은 맞는데 메시는 그냥 신임;;;스타성은 호날두여도 축구하나만 보자면 메시가 위
이형님이 대단한게 축구모르는 사람들은
대부분 메시.날두.네이마르 정도만 아는데
즐라탄하면 다알아들음 근데 이브라히모비치
하면 모르는데 즐라탄하면 진짜대부분
알고있음 그정도로 유명함
1:35 ㅋㅋㅋㅋ두달 일찍 복귀하더니
한계가 온다고 미국으로 튀셨ㅋㅋㅋㅋㅋ엌ㅋㅋ
하루에 한번씩 봅니다
동시대에 공존한 세명의 극강 캐릭- 메시,날두,즐라탄
근자감에서 자신감으로,,
화이팅!
라탄이형.....아니 우리 현준이형은 멋있어요 너무 멋있어서 근자감(근거 있는 자신감)이랄까? 무언가가 넘쳐나요 그리고 우리 현준이형은 트로피운이랄까? 그런것도 넘쳐 흘러요 일단 가는 곳 마다는 트로피를 챙겨요 우리 현준이형을 잘 부탁해요 에찌(ac)밀란
전세계에서 축구를 가장 간지나게 하는 사람
1:23 라모스가 발로 차더라도 굳건한 그의 다리
자존감 하나는 최소 발롱도르 1순위 후보
ㅋㅋㅋㅋ
자존도르 ㄷㄷ
왜 발롱하나도없는지ㅋㅋㅋㅋ챔스때문에그런가
@@Snxnxnsjxnsnsns 즐라탄도 발롱받을 시대를 잘못타고난거죠 뭐...메날두랑 전성기가 곂치니
멋있는 남자 그 자체다 진짜
이제는 AC밀란의 21번 즐라탄
사람들이 뭘 좋아하고 자신을 좋아하게 하는 법을 아는 사람같음
지구최강핵인싸
메날두가 없었다면 신이라고 불렸겠지...그럼에도 최강
제가 가장 좋아하는 1분공방님 영상입니다. DARE TO ZLATAN
1:25 누군가 했더니 라모스 아니냐 ㅋㅋㅋ 애기네
몇번씩 계속보지만 1:50 뒤에와서 환호하는 선수 하는말은 "라탄형 너무 쩐다아 사랑해" 하면서 쫒아옴 ㅎㅎ
나이가 들어도 맹수는 맹수다
여전히 살아있는 클래식 스트라이커
영국전 원더골은 즐라탄 아님 할수있는 사람이 있을까?
1:23 저걸 종아리으로 버틸수가 있나