Your explanations are clear and useful. Besides I find you choice of topics most judicious. Very often I find that you answer the very questions I was asking myself... Thank you very much, Anna!
@@marayoxz Only a native speaker who's been through the process of learning a foreign language can point out ßuch peculiarities of Russian. Good on you again, Anna Cher!
Definitely like learning new vocabulary and thank you so much for pointing out how to and how not to use the phrases. Your well described examples really help to make the learning process so much easier!
thank you for the explanation. It's much clearer. But what if you introduce a condition ? "it depends if...'. Will you go? It depends if it rains or will you go on holidays? it depends if I make money.... I guess you could say "зависит от погоды" or "зависит от денег" but it's not exactly the same. Thank you
RUSSIAN VOCABULARY: 3 ways to say "IT DEPENDS" in Russian Transcript The choice for the Russian phrase ” It depends” , depends on what you say after it. For example: Например Naprimer -Do you go to bed early?/go to sleep early? “Вы ложитесь спать рано ?” Vy lozhites' spat' rano ? -It depends. “По-разному .” Po-raznomu . That is, If you don’t say or explain anything after that in the same sentence. If you do explain what it depends on, in the same sentence, for example: “It depends on how much work I have”, then we have two options: 1. It depends on… Зависит от … Zavisit ot … And then you say what it depends on. От is followed by noun in genitive case: It depends on my work. “Зависит от работы.” Zavisit ot raboty. -If I want to give more detailed answer and say: “It depends on how much work I have”; here we have a compound sentence. And in Russian when it comes to compound sentence, we have to use, the so called, “glue-the connector”. This connector consists of the word “то” in the proper case, and a question word required by your sentence. In our case “От” is followed by noun in genitive case, so the word “то”{to} will take the form of “того”{tavo} Depends on how much work I have. “Зависит от того сколько у меня работы.” Zavisit ot tavo skol'ko u menya raboty. Another example: Somebody may I ask you: Do you always have dinner at home? “Вы всегда ужинаете дома ?” Vy fsegda uzhinayete doma ? And you can answer: It depends on my mood. “Зависит от настроения.” Zavisit ot nastroyeniya. OR You can say: It depends on what mood I have. “Зависит от того , какое у меня настроение .” Zavisit ot tavo , kakoye u menya nastroyeniye . {a compound sentence} Another example: -Will you go to the party? “Ты пойдешь на вечеринку ?” Ty poydesh' na vecherinku ? -It depends on who is going to be there. “Зависит от того, кто там будет.” Zavisit ot tavo, kto tam budet. As you can see, I always have the standard: “Зависит от того” {it depends on}and then I use the question words: Zavisit ot tavo Who, How, how much, When, where to Кто, как , сколько, когда , куда Kto, kak , skol'ko, kogda , kuda AND REST OF THE SENTENCE. But there is an easier option to that, and this is the word : “Cмотря “= literally means “looking”, Smotrya from the verb “Cмотреть “{ to look/see} Smotret' Let’s go back to our first example: What time do you go to bed?{to sleep} “Во сколько вы ложитесь спать ?” Vo skol'ko vy lozhites' spat' ? I can say: It depends on much work I have. “Зависит от того, сколько у меня работы “ Zavisit ot tavo, skol'ko u menya raboty OR I can say: It depends on much work I have. “Cмотря сколько у меня работы.” Cmotrya skol'ko u menya raboty. OR: It depends on my mood. “Cмотря какое у меня настроение “. Cmotrya kakoye u menya nastroyeniye . OR, for example: It depends on who is going to be there. “Cмотря кто там будет .” Cmotrya kto tam budet . So : Cмотря + and question word: Cмотря где… {depends on where..} Cmotrya gdye… Cмотря кто …{Depends on who…} Cmotrya kto … Cмотря какой…{Depends on what/which..} Cmotrya kakoy… Cмотря куда …{Depends on to where..} Cmotrya kuda ... and so on… Both phrases: “Зависит от” and “Cмотря…” are very common, but “Cмотря” is more common in colloquial speech. For example: -Do you want some cake? “Xочешь торт?” Xochesh' tort? -It depends on what kind of cake. “Смотря какой “ Smotrya kakoy Let’s summarise: If you want to express the idea of “ it depends”, you have 3 options: 1. If you simply say “It depends”.{full stop} your option is: And that’s it. It depends. По-разному Po-raznomu ] 2. If you want to explain something, you will use : “Зависит от” {It depends on} + a noun in Genitive case. Zavisit ot Or : “ Зависит от того” + compound sentence. Zavisit ot tavo OR 3. You can use “Cмотря” + the rest of the sentence. Cmotrya Depends on what mood I have. “Cмотря какое у меня настроение “. Cmotrya kakoye u menya nastroyeniye ATTENTION: If you want to use just one noun: It depends on my mood(настроение}, You can only go with : ‘Зависит от настроения”. Zavisit ot nastroyeniya. You can not use “Cмотря”. “Cмотря” has to be followed by a phrase: It depends on what kind of mood I have. “Cмотря какое у меня настроение “. Cmotrya kakoye u menya nastroyeniye.
@@sebastiangmzinchenko5264 Hello Mr. Sebastian, Nice to make acquaintance with you. First of all my name is Talia and I am not a dude{LOL}. I used the "open transcript " option {the 3 dots-... under the video on the bottom right side }and edited it a bit; so it took few hours to put it all together; a bit like doing a jigsaw puzzle.
@@sebastiangmzinchenko5264 ruclips.net/video/vVuLDgUWc6A/видео.html [UPDATE] Easily Download RUclips Subtitles as Transcripts - RUclips That's what text looks like when you open transcript: индекс филиалы говорит леска с house md 00:03 в камин интерфейс и dance in ваши 00:12 idps 00:15 своего express 00:22 [музыка] 00:29 ами вашим новичок в . Useful tip: the 3 vertical dots on top enables you to toggle " time stamps " and get rid of the minutes/numbers whatever; so you end up with text only. Next step is to select all text and copy/paste into a WP{word processing} folder. А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О а б в г д е ё ж з и й к л м н о П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я Then I use the letters to capitalize first letter in the sentence. I hope all this was useful information for you. Have fun !!
Please, I have a doubt, “Смотря сколько у меня работы”, the word ‘работы’ is in the genitive case? It’s the expression ‘сколько’ that requires the use of the genitive? Or is it ‘Смотря’?? Thank you.
Amazing video. Super clear instruction
I love you so much, you explain better than other teachers👏👏👏😍
Great Keb Anna 👍👍❤️❤️🙏🏼🙏🏼
Очень круто
Очень полезные объяснения. Спасибо большое.
Your explanations are clear and useful. Besides I find you choice of topics most judicious. Very often I find that you answer the very questions I was asking myself... Thank you very much, Anna!
Alain, спасибо большое, я очень рада это слышать!
Спасибо ! Очень полезное короткое видео.
Просто изумительно, Анна. Я только использовал "зависит от" и не знал "по-разному" и "смотря". Теперь я знаю. Огромное вам спасибог!
Я тоже!
@@marayoxz Only a native speaker who's been through the process of learning a foreign language can point out ßuch peculiarities of Russian. Good on you again, Anna Cher!
Большое спасибо за поддержку! Я рада, что мое объяснения вам помогло :)
Урок был полезным, особенно использование слова «смотря». Это упрощает более длинную фразу.
Excelente . Gracias
Не за что!
Sooo helpful. Your channel needs a lot more views and subs! You deserve it.
Excellent lesson. Again!
Спасибо за классный урок
Спасибо, что смотрите!
Спасибо огромное! Вы меня очень помогите !
3to cynep, cnacu6a BAM Anna!
We have not seen you for ages, I wish you would return with new videos soon !
❤❤❤
Very heplful, as always! Thanks Anna.
Glad it was helpful!
Thank you teacher😍
Потрясающий урок! Спасибо большое! 😊
worth watching! great work from anna. congrats!
Anna, you have clarified this for me. Thank you for your continued hard work.
very useful thank you😊
Hello, this is a very good lesson. It is well structured and is also very useful. Thank you.
Здорово, большое спасибо
Super cool, ochin kruta!
Smart new hair style and subtitles you can point to. Nice.
Спасибо большое
Useful explanations, as always, Anna! Thank you!
Всегда пожалуйста!
Здравствуйте дорогая Aннa
Как вы? Я надеюсь, что с тобой все в порядке. Большое спасибо за этот урок
Талии.
Hello Anna, this is a very good lesson. Thanks for helping us to learn Russian. ⭐⭐⭐⭐⭐👍👍👍👍👍
Fantastic. I will use it. Thank you very much.
ясно и полезно!
Superb👍👍👍👍👍💥💢💯
Спасибо!
Definitely like learning new vocabulary and thank you so much for pointing out how to and how not to use the phrases. Your well described examples really help to make the learning process so much easier!
Hey Anna, вы будете продолжать делать эти полезные видео?? )) Gracias, tu vídeo está genial.
Конечно, буду! Спасибо, что смотрите :)
This video is a godsend, thank you very much
very useful. I didn't know about смотря у по-разному.
thanks a lot.
very good! I live in SPB now, I would like to continue private lessons someday...
Спасибо большое!
I was wondering about this a couple days ago. This is Very useful!
It is helpful but each video should be a little bit longer with more examples. Thanks for these good works.
Гениально !
PS Sorry to ask, but...Where did you get your adorable chair? I am petite and would love a small padded chair. Hoping it's available in New York?
thank you for the explanation. It's much clearer. But what if you introduce a condition ? "it depends if...'. Will you go? It depends if it rains or will you go on holidays? it depends if I make money.... I guess you could say "зависит от погоды" or "зависит от денег" but it's not exactly the same. Thank you
Thank you so much .. you are helping me alot .. am so happy until am crying 😭😭😭 while watching this
You are not bad❤
merci ma soeur a vos s'améliorer a nous dans langue russe,
❤❤❤❤
RUSSIAN VOCABULARY:
3 ways to say "IT DEPENDS" in Russian
Transcript
The choice for the Russian phrase ” It depends” , depends on what you say after it.
For example:
Например
Naprimer
-Do you go to bed early?/go to sleep early?
“Вы ложитесь спать рано ?”
Vy lozhites' spat' rano ?
-It depends.
“По-разному .”
Po-raznomu .
That is, If you don’t say or explain anything after that in the same sentence.
If you do explain what it depends on, in the same sentence, for example:
“It depends on how much work I have”, then we have two options:
1.
It depends on…
Зависит от …
Zavisit ot …
And then you say what it depends on.
От is followed by noun in genitive case:
It depends on my work.
“Зависит от работы.”
Zavisit ot raboty.
-If I want to give more detailed answer and say: “It depends on how much work I have”; here we have a compound sentence. And in Russian when it
comes to compound sentence, we have to use, the so called, “glue-the connector”. This connector consists of the word “то” in the proper case, and
a question word required by your sentence.
In our case “От” is followed by noun in genitive case, so the word “то”{to}
will take the form of “того”{tavo}
Depends on how much work I have.
“Зависит от того сколько у меня работы.”
Zavisit ot tavo skol'ko u menya raboty.
Another example: Somebody may I ask you:
Do you always have dinner at home?
“Вы всегда ужинаете дома ?”
Vy fsegda uzhinayete doma ?
And you can answer:
It depends on my mood.
“Зависит от настроения.”
Zavisit ot nastroyeniya.
OR
You can say:
It depends on what mood I have.
“Зависит от того , какое у меня настроение .”
Zavisit ot tavo , kakoye u menya nastroyeniye .
{a compound sentence}
Another example:
-Will you go to the party?
“Ты пойдешь на вечеринку ?”
Ty poydesh' na vecherinku ?
-It depends on who is going to be there.
“Зависит от того, кто там будет.”
Zavisit ot tavo, kto tam budet.
As you can see, I always have the standard:
“Зависит от того” {it depends on}and then I use the question words:
Zavisit ot tavo
Who, How, how much, When, where to
Кто, как , сколько, когда , куда
Kto, kak , skol'ko, kogda , kuda
AND REST OF THE SENTENCE.
But there is an easier option to that, and this is the word :
“Cмотря “= literally means “looking”,
Smotrya
from the verb “Cмотреть “{ to look/see}
Smotret'
Let’s go back to our first example:
What time do you go to bed?{to sleep}
“Во сколько вы ложитесь спать ?”
Vo skol'ko vy lozhites' spat' ?
I can say:
It depends on much work I have.
“Зависит от того, сколько у меня работы “
Zavisit ot tavo, skol'ko u menya raboty
OR I can say:
It depends on much work I have.
“Cмотря сколько у меня работы.”
Cmotrya skol'ko u menya raboty.
OR:
It depends on my mood.
“Cмотря какое у меня настроение “.
Cmotrya kakoye u menya nastroyeniye .
OR, for example:
It depends on who is going to be there.
“Cмотря кто там будет .”
Cmotrya kto tam budet .
So :
Cмотря + and question word:
Cмотря где… {depends on where..}
Cmotrya gdye…
Cмотря кто …{Depends on who…}
Cmotrya kto …
Cмотря какой…{Depends on what/which..}
Cmotrya kakoy…
Cмотря куда …{Depends on to where..}
Cmotrya kuda ...
and so on…
Both phrases: “Зависит от” and “Cмотря…” are very common, but
“Cмотря” is more common in colloquial speech.
For example:
-Do you want some cake?
“Xочешь торт?”
Xochesh' tort?
-It depends on what kind of cake.
“Смотря какой “
Smotrya kakoy
Let’s summarise:
If you want to express the idea of “ it depends”, you have 3 options:
1.
If you simply say “It depends”.{full stop} your option is:
And that’s it.
It depends.
По-разному
Po-raznomu
]
2.
If you want to explain something, you will use :
“Зависит от” {It depends on} + a noun in Genitive case.
Zavisit ot
Or : “ Зависит от того” + compound sentence.
Zavisit ot tavo
OR
3.
You can use “Cмотря” + the rest of the sentence.
Cmotrya
Depends on what mood I have.
“Cмотря какое у меня настроение “.
Cmotrya kakoye u menya nastroyeniye
ATTENTION:
If you want to use just one noun: It depends on my mood(настроение},
You can only go with :
‘Зависит от настроения”.
Zavisit ot nastroyeniya.
You can not use “Cмотря”. “Cмотря” has to be followed by a phrase:
It depends on what kind of mood I have.
“Cмотря какое у меня настроение “.
Cmotrya kakoye u menya nastroyeniye.
wwwendy watson dude, how much time it took for writing all of this hahaha
@@sebastiangmzinchenko5264
Hello Mr. Sebastian, Nice to make acquaintance with you. First of all my name is Talia and I am not a dude{LOL}. I used the "open transcript " option {the 3 dots-... under the video on the bottom right side }and edited it a bit; so it took few hours to put it all together; a bit like doing a jigsaw puzzle.
@@sebastiangmzinchenko5264
ruclips.net/video/vVuLDgUWc6A/видео.html
[UPDATE] Easily Download RUclips Subtitles as Transcripts - RUclips
That's what text looks like when you open transcript:
индекс филиалы говорит леска с house md
00:03
в камин интерфейс и dance in ваши
00:12
idps
00:15
своего express
00:22
[музыка]
00:29
ами вашим новичок в .
Useful tip: the 3 vertical dots on top enables you to toggle " time stamps " and get rid of the minutes/numbers whatever; so you end up with text only. Next step is to select all text and copy/paste into a WP{word processing} folder.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О
а б в г д е ё ж з и й к л м н о
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
Then I use the letters to capitalize first letter in the sentence.
I hope all this was useful information for you. Have fun !!
Please, I have a doubt, “Смотря сколько у меня работы”, the word ‘работы’ is in the genitive case? It’s the expression ‘сколько’ that requires the use of the genitive? Or is it ‘Смотря’?? Thank you.
It's сколько that requires the genitive.
Большое спасибо!
Exellent
Очень полезно! Но интро музыка слишком, слишком громкая!
Хммм... Thank you for pointing out. I know that this particular video has this issue, but do all the rest have it, too?
zavisit ot
Ich liebe dich ❤