Перевод «Мой путь» Теперь уже конец близок, И я стою у финального занавеса. Друзья, я обо всём расскажу вам, Расскажу о том, в чём абсолютно уверен. Я прожил полную жизнь, Я исколесил полмира. И, что гораздо важнее, Я сделал это по-своему. Сожалею ли я о чём? Да, Но не о многом. Я делал то, что должен был делать, И, честно, выполнил всё. Я тщательно планировал каждое движение, Каждый шаг на своём пути. И, что гораздо важнее, Я делал это по-своему. Конечно, были времена, как и у любого из вас, Когда я переоценивал свои силы. Но всегда, когда меня одолевали сомнения, Я либо справлялся с трудностями, либо отступал. Потому что я всё делал по-своему. Я любил, я смеялся и плакал, И на мою долю выпали потери. Теперь, когда слёзы высохли, Всё кажется таким забавным. Подумать только! Я сделал всё это! Можно я скажу без излишней скромности? - Нет. Нет, это не я. Я сделал это по-своему. Что есть человек? Что ещё у него есть, Если не он сам? Иначе - он нищий. Человек должен говорить то, что он чувствует и во что верит, А не повторять слова тех, кто пресмыкается перед другими. Моя жизнь - доказательство тому, что я достойно принимал удары судьбы, И делал это по-своему. Да, это был мой путь.
Спасибо за перевод этой песни Рахман!!👍🏻не знала что она с таким глубоким смыслом..и ты ее прочувствовал всей душой!Браво!наслаждаюсь каждый день твоим вокалом !спасибо Рахман!
Рахман решил перепеть все шедевры еще более шедеврально) И у него это прекрасно получается. Будем слушать их теперь в Вашем исполнении. Прекрасно звучите. Голос разрабатывается все больше, тембр окрашивается. Красотища. Вы такой умница, браво, я аплодирую! ❤
Рахман, спасибо за вашу любовь к красивым, , глубоким и содержательным произведениям. ❤❤❤. Пусть Ваш путь будет не очень сложным и тернистым. Удачи и новых свершений❤❤❤
Какая красота голоса! Какая нежность и сила, душевность, чувственность и трогательность до слез! Рахманчик, дорогой, восходящее солнышко Казахстана, радуй нас и дальше своим талантом и ангельской улыбкой! Твой путь только начинается и пусть он будет светлым, чистым, ярким и безоблачным! Пусть на этом пути тебе встречаются только добрые, честные и мудрые люди. Пусть твой Ангел и Всевышний ведут тебя по этому пути к вершинам Олимпа. А ты оставайся всегда таким же милым, скромным, трудолюбивым, талантливым, достойным своих родителей и учителей. АЛГА РАХМАН! Бабушка из Москвы.
@@rahmans_13 Солнышко, ты ответил на мои пожелания тебе. Я счастлива и прослезилась, как будто обняла моего далекого любимого внука! Люблю тебя, горжусь тобой и мечтаю быть на твоем концерте. АЛГА РАХМАН!
На Байконуре наверное инопланетяне тусуются. Понасеяли своих семян на Казахстан, что такие голоса не земные, космические. Очень красиво. Люблю ваши голоса ❤❤❤
Если позволите, немного дополню вашу мысль про инопланетян на Байконуре. Дословно не помню уже, но приблизительно звучит так: "Я понял, в Казахстане совершил незапланированную посадку НЛО, улететь не может. Ребята вынуждены покидать судно и вертеться, как умеют". Ну, шутка такая милая. Ведь, действительно, казахстанские певцы, казахские исполнители покорили, завоевали души и сердца миллионов уже людей. Алга Казахстан!
Очень рада, что Рахман добрался до репертуара Фрэнка Синатры. У этого певца множество прекрасных песен. И мы знаем, что Рахман может по-своему, но не менее прекрасно исполнить практически любой мировой хит!🔥 (Если уж зашла речь о Синатре, то очень хотелось бы услышать в исполнении Рахмана "The World We Knew (Over And Over)"❤
Я с Атырау.Восхищена вами.Прослушиваю по несколько раз в день и получаю колоссальное удовольствие.Вы талантливы,целоустремленны,терпеливы,молоды и красивы.А самое главное-вы влюблены в свое дело.Дай бог Вам счастья огромного,удачи,успехов и добиться своей мечты и цели.Вы такой милый,обаятельный и открыты душой.Здоровья,любви и процветания!
Эта песня французская, ее написал Клод Франсуа и называется она" Как обычно" , затем ее адаптировать и написали англоязычный вариант. В ютубе есть исполнение ее самим Клодом Франсуа, и звучит, на мой взгляд, не хуже а может быть проникновение, чем у Синатры. Также ее пела Мирей Матье и ещё певцы на французском и тоже здорово. Я за то, чтобы знали автора этого великого хита, а то заладили Синатра, Синатра...
Спасибо. Очень интересная информация. Действительно нужно знать авторов. Я, например, совсем недавно узнала что песня "Солензара" на самом деле корсиканская, а не японская.😊
Ты мой хороший , Рахманёк, слетали в райские сады на волнах твоей песни, какое наслаждение слушать мировые хиты в исполнении сыновей нашей Великой степи, нағыз "Ұлы дала баласы" - деп осы Димаш ағасымен Рахманды айтамыз! ❤
Нельзя склонять это имя, до уничижительного- лоскательного. Потому что, это одно из имен АЛЛАХА! Если Вы считаете себя мусульманином, или мусульманкой. Даже если Вы делаете это искренно. Рахмет за понимание.
Вспоминаю свою молодость, вечерние прогулки. Тепло и уютно от твоего исполнения и твоей лучезарной улыбки. Спасибо, сынок тебе за песню. Нежинка ликует и ждёт следующий номер твоей летней программы.
Конечно исполнил хорошо, но лет так через 20 будет самое то звучать, намного лучше чем сейчас. Пока что лучше всех по проникновенности её исполнил Элвис Престли.
На Байконуре наверное инопланетяне тусуются. Понасеяли своих семян на Казахстан, что такие голоса не земные, космические. Очень красиво. Люблю ваши голоса ❤❤❤
Какой ты молодец ! Прекрасная песня в исполненииИ Кобзона , мне очень нравилась и с упоением слушала его теперь вот новое исполнение - легко, звучно и мелодично ! Хочу чтоб всю жизнь тебе везло и стал народным певцом , композитором ,человеком с большой буквы, прославлял свою страну , взрастил новых музыкантов!!!Будь здоров и счастлив и родителя всегда гордиться таким талантливым сыном!!!С удовольствием жду новых песен!! Поддержите новый талан , уважаемые люди!!!❤😂🎉!!!
И твой путь открывается для тебя. И ты идёшь по нему, ступая твёрдой уверенной в себе поступью, вперёд! Именно, там это далеко куда ты стремишься, где тебе будет рукоплескать все сцены мира! Мы так этого хотим! С. Нежинка
Рахман еще совсем молодой, а поет как уже состоящийся , великий певец, мэтр, у тебя должно быть великое будущее, большие мировые сцены, удачи тебе мальчик, пой, тебя должен услышать весь мир!!!
❤Да,это эго путь,а твой путь пусть будет естелен большим успехом и радужным творчеством это не лёгкий путь ,но он твой,больших творческих успехов!!!😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Перевод «Мой путь»
Теперь уже конец близок,
И я стою у финального занавеса.
Друзья, я обо всём расскажу вам,
Расскажу о том, в чём абсолютно уверен.
Я прожил полную жизнь,
Я исколесил полмира.
И, что гораздо важнее,
Я сделал это по-своему.
Сожалею ли я о чём? Да,
Но не о многом.
Я делал то, что должен был делать,
И, честно, выполнил всё.
Я тщательно планировал каждое движение,
Каждый шаг на своём пути.
И, что гораздо важнее,
Я делал это по-своему.
Конечно, были времена, как и у любого из вас,
Когда я переоценивал свои силы.
Но всегда, когда меня одолевали сомнения,
Я либо справлялся с трудностями, либо отступал.
Потому что я всё делал по-своему.
Я любил, я смеялся и плакал,
И на мою долю выпали потери.
Теперь, когда слёзы высохли,
Всё кажется таким забавным.
Подумать только! Я сделал всё это!
Можно я скажу без излишней скромности? -
Нет. Нет, это не я.
Я сделал это по-своему.
Что есть человек? Что ещё у него есть,
Если не он сам? Иначе - он нищий.
Человек должен говорить то, что он чувствует и во что верит,
А не повторять слова тех, кто пресмыкается перед другими.
Моя жизнь - доказательство тому, что я достойно принимал удары судьбы,
И делал это по-своему.
Да, это был мой путь.
Браво ! Супер !❣️👏🔥❤️🥰✊😍😘💯🤩👍
@@БериккалиСатиевÁke😘🫂🏔️
Спасибо)
Спасибо😊😊😊🎉
Когда исполнение лучше оригинала .💥❤️🙏👏Браво 👏👏👏👏
Керемет, орындауыңыз жоғары деңгейде, қазақтын алтын дауысы!!! ❤❤❤💐💐💐👍👍👍🌟🌟🌟🇰🇿👏👏👏🥰
И снова поразил до глубины души! Нет предела Вашему таланту, дорогой Рахман ❤❤❤
"Это был мой путь..." А твой путь только начинается, дорогой Рахман! Пусть он будет светел и полон творческих свершений!❤❤❤
Бальзам для души ❤, Супер! Живи долго и счастливо !Свети ЯРКО!!!!!
Молодой голос и песня пожилого мудреца! Интересное сочетание! Но Рахман справился на отлично! Спасибо! Очень понравилось!❤❤❤
Можно бесконечно слушать тебя, Рахман, твой божественный голос.! Радуй нас почаще.Пусть все Боги хранят тебя! Екатеринбург слушает тебя.
Счастливого пути, Рахман, по жизни, пусть она будет благосклонна к тебе! Ты этого достоин! Храни своё очарование и непосредственность!
🎉🎉🎉
❤❤❤❤❤❤❤
Башкортостан рукоплещет ❗🫶🫵👑😁 Принимаю "Минем жол"❗🌹🌹🌹🌹🌹
Бураевский район тоже слушает!
Bellissima bella tornata tempo indietro ❤❤❤bravo ❤❤❤❤grazie mille tesoro
В таком варианте ещё не слышала, круто 👍🔥а также подозреваю, что знаю, где черпаешь идеи каверов😊и очень горжуу(уууууууу)сь обоими 😉
Обожаю эту песню. Молодой человек вы прекрасны и изумительно исполнили эту песню. Благодарю вас за ваш талант.❤
Красивый голос! Гордимся!
Мой дорогой соловушка пусть будет твой путь светлым как лучик света проникает в мою душу и сердце твои песни
Милый Рахман! Твоё мастерство растёт, неповторимость светлого облика остаётся.Как приятно слышать Ангела, взлетающего в небо❤
Спасибо за перевод этой песни Рахман!!👍🏻не знала что она с таким глубоким смыслом..и ты ее прочувствовал всей душой!Браво!наслаждаюсь каждый день твоим вокалом !спасибо Рахман!
Френку Синатра очень понравилось бы это исполнение. Ну а для нас - услада для ушей и души. Браво, дороой Рахман! Ты потрясающий!
💯💯💯💯🇰🇿
Восхитительно, браво Рахман! Такой миленький, особенно ямочки на щеках. Солнышко, бақытты бол жаным ❤❤❤
Рахман решил перепеть все шедевры еще более шедеврально)
И у него это прекрасно получается.
Будем слушать их теперь в Вашем исполнении.
Прекрасно звучите. Голос разрабатывается все больше, тембр окрашивается. Красотища. Вы такой умница, браво, я аплодирую! ❤
Благодарю 😊🙌🏻
Жарайсын барекелдi карагым Рахманжан сондай керемет дауысынмен алемдi толгай бершi аркашан.Алга самгай тускейсiн.👍👍👍👏👏👏🌺🌺🌺🌷🌷🌷⚘️⚘️⚘️
Рахман, спасибо за вашу любовь к красивым, , глубоким и содержательным произведениям. ❤❤❤. Пусть Ваш путь будет не очень сложным и тернистым. Удачи и новых свершений❤❤❤
Золотой самородок Казахстана.
Милый, дорогой, золотой Рахман, поверь мне ты огромный талант, я никого не слушаю кроме Магомаева и тебя❤❤❤
Браво. Красивый голос, тембр потрясающий! Ямочки вообще отдельная тема😊 Природа щедро наградила казахов талантами😊😊
В добрый путь, Рахман!
Great job, as always! ❤From Portugal 🇵🇹
😊❤🙌🏻 Muito obrigada. Agradeço-lhe muito a sua contribuição❤
@@rahmans_13 Obrigada pela amabilidade em responder na minha língua materna, português. Sou sua fã... 😊🙏
Пусть Жизнь твоя, Рахман, будет долгой и счастливой!❤
Какая красота голоса! Какая нежность и сила, душевность, чувственность и трогательность до слез! Рахманчик, дорогой, восходящее солнышко Казахстана, радуй нас и дальше своим талантом и ангельской улыбкой! Твой путь только начинается и пусть он будет светлым, чистым, ярким и безоблачным! Пусть на этом пути тебе встречаются только добрые, честные и мудрые люди. Пусть твой Ангел и Всевышний ведут тебя по этому пути к вершинам Олимпа. А ты оставайся всегда таким же милым, скромным, трудолюбивым, талантливым, достойным своих родителей и учителей. АЛГА РАХМАН! Бабушка из Москвы.
Здравствуйте! Аминь! Огромнейшее спасибо Вам за теплые пожелания!😊❤
@@rahmans_13 Солнышко, ты ответил на мои пожелания тебе. Я счастлива и прослезилась, как будто обняла моего далекого любимого внука! Люблю тебя, горжусь тобой и мечтаю быть на твоем концерте. АЛГА РАХМАН!
@@СветланаИванова-л8ф😊❤
@@rahmans_13❤😊
Какие душевные искренние пожелания ! Храни Вас Всевышний
Одна из моих любимых песен. Замечательное исполнение!
Браво, Рахман!❤
😍❤😘жаным сол!!!
Эң сонун.
АЗАМАТ.
АТЫҢ БИЙИК РАХМАН БОЛУП ЖАҢЫРАТ
АРУУ ҮНҮҢ АДАМЗАТКА ШАМ ЧЫРАК
АККАН БУЛАК ОКЕАНГА КОШУЛСУН
АР НАМЫСТУУ КАЗАК ЭЛИМ БАРБУЛАК !!!
Спасибо! Очень нежно и романтично. Голос прекрасен. Успехов в творчестве.
Спасибо тебе, милый мальчик, это так красиво, что даже до слез!
Светлого пути,Рахман счастья,здоровья и процветания.
Субботнее утро становится ещё прекраснее с замечательной песней в восхитительном исполнении необыкновенного Рахмана! ❤❤❤
На Байконуре наверное инопланетяне тусуются. Понасеяли своих семян на Казахстан, что такие голоса не земные, космические.
Очень красиво. Люблю ваши голоса ❤❤❤
Если позволите, немного дополню вашу мысль про инопланетян на Байконуре. Дословно не помню уже, но приблизительно звучит так: "Я понял, в Казахстане совершил незапланированную посадку НЛО, улететь не может. Ребята вынуждены покидать судно и вертеться, как умеют". Ну, шутка такая милая. Ведь, действительно, казахстанские певцы, казахские исполнители покорили, завоевали души и сердца миллионов уже людей. Алга Казахстан!
@@НатальяКуликова-е8р 😄👍👏👏👏
@@НатальяКуликова-е8р😂😂👍👍.
Очень рада, что Рахман добрался до репертуара Фрэнка Синатры. У этого певца множество прекрасных песен. И мы знаем, что Рахман может по-своему, но не менее прекрасно исполнить практически любой мировой хит!🔥
(Если уж зашла речь о Синатре, то очень хотелось бы услышать в исполнении Рахмана "The World We Knew (Over And Over)"❤
Рахман, с вами каждое утро становится ещё добрее❤🎉
THANK YOU SO MUCH
Amazing Rahmanok 🤗👏👏💥 Great job 👍🏻👏👏👏💥💥 Beautiful song and your way has already begun 🙌✌️✊♥️
BLESS YOU❤
Добрый день, Рахман! Какая классная песня! И исполнение отличное. Ты самый лучший! ❤🧡💜🖤💥💫
Замечательно, Рахман ❤❤❤
Я с Атырау.Восхищена вами.Прослушиваю по несколько раз в день и получаю колоссальное удовольствие.Вы талантливы,целоустремленны,терпеливы,молоды и красивы.А самое главное-вы влюблены в свое дело.Дай бог Вам счастья огромного,удачи,успехов и добиться своей мечты и цели.Вы такой милый,обаятельный и открыты душой.Здоровья,любви и процветания!
Красиво! ❤
Прекрасное исполнение!!! ❤
,Шедеврально,мой любимый исполнитель🎉💐🥰🫅🧿
Anashym-zhánnátim, BAGA ZHETPES BAILYĞYM 😘👸❤❤❤🤲🏻 Allam razy bolsyn sizge😘👸❤❤❤🤲🏻
❤🎉❤
Эта песня французская, ее написал Клод Франсуа и называется она" Как обычно" , затем ее адаптировать и написали англоязычный вариант. В ютубе есть исполнение ее самим Клодом Франсуа, и звучит, на мой взгляд, не хуже а может быть проникновение, чем у Синатры. Также ее пела Мирей Матье и ещё певцы на французском и тоже здорово. Я за то, чтобы знали автора этого великого хита, а то заладили Синатра, Синатра...
Не стойт температурит Джеки Чан.
Да и поёт Синатра, который итальянского происхождения... Я о чем - нет там ничего от американцев
Спасибо. Очень интересная информация. Действительно нужно знать авторов. Я, например, совсем недавно узнала что песня "Солензара" на самом деле корсиканская, а не японская.😊
Потрясающе красивый голос. Такое спокойное и обволакивающее исполнение. Наслаждение.
Спасибо, Рахман! Успехов в творчестве!!!
Your voice is so powerful ❤❤❤❤ beautiful
Ты мой хороший , Рахманёк, слетали в райские сады на волнах твоей песни, какое наслаждение слушать мировые хиты в исполнении сыновей нашей Великой степи, нағыз "Ұлы дала баласы" - деп осы Димаш ағасымен Рахманды айтамыз! ❤
Нельзя склонять это имя, до уничижительного- лоскательного. Потому что, это одно из имен АЛЛАХА! Если Вы считаете себя мусульманином, или мусульманкой. Даже если Вы делаете это искренно.
Рахмет за понимание.
@@ученикпророков Вы имели в виду уменьшительно-ласкательный смысл? Никакого унижения нет! Ни у кого и в мыслях такого нет!
обожаю эту песню именно в исполнении Френка Синатры
улкен рахмет саган
попробуй сделать каверы на песни Энди Уильямса
👏👏👏🔥🔥🔥💐
❤❤❤❤
Нежное исполнение брутальной песни
Керемет!!! 💯✨🎻🥁🎷🎸🎺
Sing! It's your WAY!
Очень красиво!
Красиво.Умно.
Тағы бір керемет туынды, жарайсың Рахман, тек қана алға. ❤❤
Рахман, великолепно! С каждой новой песней ваше мастерство совершенствуется.
Очень, очень красиво исполено!
.
❤ ты сделал моё утро лиричным.Спасибо.
Рахман ! Спасибо тебе! Ты Радость Наша! И Гордость! Казахстана!
Рахман. Вы как всегда, прекрасны. Браво!!! 🤗❤️🔥👏👏👏💐
Вспоминаю свою молодость, вечерние прогулки. Тепло и уютно от твоего исполнения и твоей лучезарной улыбки. Спасибо, сынок тебе за песню. Нежинка ликует и ждёт следующий номер твоей летней программы.
Спасибо тебе что ты есть и что сердце. Радуешь. Своим голосом
Рахман, как всегда великолепно. Спасибо большое. Просто божественно!!!!. Удачи тебе дорогой
Дорогой Рахман! Пусть твой путь будет счастливым!
Братишка Рақмет,порази всех своим своим голосом ,обонянием ,ты достояния Қазақ Елі
Рановато петь такой репертуар, жизнь надо прожить долгую, но пока это просто песня.
Да, от молодого и красивого юноши логичней слышать песни о мечте, о любви...❤
А эту песню спеть когда лет пятьдесят отдашь служению искусству.🔥🔥🔥🎶🎶
Конечно исполнил хорошо, но лет так через 20 будет самое то звучать, намного лучше чем сейчас. Пока что лучше всех по проникновенности её исполнил Элвис Престли.
Кандай керемет!!!
Господи, какой же умничка! Пусть тебя узнает как можно больше людей! Больших сцен, удачи и счастья!! С обожанием из Краснодара!
Браво Рахман! Прекрасный голос! ❤❤❤❤❤
Услада для ушей слушать такой голос. Спасибо ❤❤❤
Красивая песня, исполнения по новому❤❤❤
Дорогой Рахман! ❤ Спасибо за прекрасное исполнение! ❤❤❤ Ты лучший!!!🌹🌹🌹
Приятный голос
Нет слов!! Какой голос! Счастья, удачи!!❤❤❤
Дорогой Рахман, Бог наградил тебя таким талантом, пусть твой путь будет светлым и долгий❤
Браво!👏👏👏👏
На Байконуре наверное инопланетяне тусуются. Понасеяли своих семян на Казахстан, что такие голоса не земные, космические.
Очень красиво. Люблю ваши голоса ❤❤❤
Очень душевно!
Какой ты молодец ! Прекрасная песня в исполненииИ Кобзона , мне очень нравилась и с упоением слушала его теперь вот новое исполнение - легко, звучно и мелодично ! Хочу чтоб всю жизнь тебе везло и стал народным певцом , композитором ,человеком с большой буквы, прославлял свою страну , взрастил новых музыкантов!!!Будь здоров и счастлив и родителя всегда гордиться таким талантливым сыном!!!С удовольствием жду новых песен!! Поддержите новый талан , уважаемые люди!!!❤😂🎉!!!
"Не могу улыбаться без тебя" ❤ "Can't Smile Without You " может быть когда-нибудь обратите внимание и на это произведение?
Как всегда на высоте, все профессионально о очень красиво! Спасибо дорогой!😊😊😊🎉🎉🎉
Жаным,кокем только АМАН бол.Алла оберегай РАХМАНА,он наш ЛУЧИК золотой,гордость нашей страны КАЗАХСТАН
Трогательно и красиво!❤❤❤
👋👋👍👍👏👏
И твой путь открывается для тебя. И ты идёшь по нему, ступая твёрдой уверенной в себе поступью, вперёд! Именно, там это далеко куда ты стремишься, где тебе будет рукоплескать все сцены мира! Мы так этого хотим! С. Нежинка
Спасибо большое, тетя Люсь❤😊
Умница,будь счастлив,очень круто
Ты прекрасен во всем. Дерзай 🎉😊. Голос❤
Спасибо большое, Рахман!!!
Получила огромное удовольствие🎉
Замечательное исполнение👍
👏👏👏💐💕💕💕
Браво, Рахман!!! 🎤🎶🎶🎶👏👏👏👏👏🙏🙏🙏
Потрясающий диапазон голоса!!! Уникальное исполнено показывающее слияние музыки и души. Я восторге!!!
А песню исполнил великолепно!!! 🙏
Рахман еще совсем молодой, а поет как уже состоящийся , великий певец, мэтр, у тебя должно быть великое будущее, большие мировые сцены, удачи тебе мальчик, пой, тебя должен услышать весь мир!!!
❤Да,это эго путь,а твой путь пусть будет естелен большим успехом и радужным творчеством это не лёгкий путь ,но он твой,больших творческих успехов!!!😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Браво!Браво!Браво жаным,только вперед!Ты молодец,ты красавчик!!!!
Браво!Супер!Ты лучший!❤❤❤