Anthem of Karelia - "Homeland - Karelia" [Finnish, English subs]
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- Государственный гимн Республики Карелия - официальный государственный символ Республики Карелия, торжественная песня программного характера. Утверждён Верховным Советом Республики Карелия 6 апреля 1993 года. Автор музыки - А. С. Белобородов, автор текста на русском языке - Иван Костин, перевод на финский язык выполнил Армас Мишин.
●▬▬▬▬ஜ۩СЛОВА۩ஜ▬▬▬▬●
Край родной - Карелия!
Древняя мудрая земля.
Братских племён одна семья,
Карелия!
Звените, озёра, и пой, тайга!
Родная земля, ты мне дорога.
Высоко на сопках твоих стою
И песню во славу тебе пою.
Край родной - Карелия!
Ты мне навек судьбой дана.
Здравствуй в веках, моя страна,
Карелия!
Герои былин средь лесов и гор
Живут на земле нашей до сих пор.
Лейся, песня! Кантеле, звонче пой
Во имя карельской земли святой!
Край родной - Карелия!
Рун и былин напев живой.
Вижу рассвет лучистый твой,
Карелия!
Вижу рассвет лучезарный твой,
Карелия!
![City anthem of Sevastopol - "Legendary Sevastopol" [Eng subs]](http://i.ytimg.com/vi/5CzDwf2UFrw/mqdefault.jpg)
Интересный факт:При прослушивании этой композиции по неизвестным причинам возникает резкая жажда брусники и морошки
И по телу холод проходит
@@ЭдуардБабичев-я8жПравда.
И калиток навернуть =)
Я карел слава Карелии. слава Петрозаводску .мы сильная республика карелы
Я горжусь что родился в Карелии
Я тоже
Карелия будь со мной в сердце
Я ездил к тебе Карелия очень красиво и интересно было по слушать о тебе теперь я хочу ещё туда !!!
Карелия живи и будь ещё красивей!
Kotimaamme Karjala!
Ikivanha kaunis maa.
Veljeskansat yhteen saa
Karjala!
Nuo järvet ja vaarat ja hongikot-
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!
Seisoin vaaran harjalla paljain päin
ja suljin syliini mitä näin.
Kotimaamme Karjala!
Ikivanha laulumaa.
Työllään etsii kunniaa
Karjala!
Ne urhot ja sankarit laulujen-
ne asuvat täällä entiselleen.
Soita, soma kantele, jatku, työ!
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.
Kotimaamme Karjala!
Rahvas rehti, ahkera
töin ja lauluin ikuistaa
Karjala!
Töin ja lauluin ylistää
Karjalaa!
Kodirandu - Karjalu!
Igäine kaunis meijän mua.
Heimokanzat yhteh suat,
Karjalu!
Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi -
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.
Kodirandu - Karjalu!
Ozan kel elä igä kai.
Ryndähis meijän yksi vai -
Karjalu!
Tiä runoloin rohkiembat poijat vie
Kai eletäh salolois, järvien ies.
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.
Kodirandu - Karjalu!
Runot dai pajot elos piet.
Nägyy tiä päivännouzu vies,
Karjalu!
Päiväzen nouzu nägyy vies,
Karjalu!
Vain Karjalan mua
Minä mustan
Minä opastuin pajista karjalan kielel kus - mustan,
Juoksendelin kus pai Vähin jalloin - vähäizen mustan.
Minä mustan, kui muamo da tuatto minuu kazvatettih -
Eliä muailmal täi pidäii, kui minuu hiiö opastettih.
Kerdavosävel:
Vai Karjalan mua - on kaikkii paras,
Vai Karjalan mua - minun riindähäs,
Vai Karjalan mua da mamizen sanaizet piäs.
Konzu lähtemmö koispäi miiö muailman loittozih matkoih,
Mustoh jätämmö paikan, kus luovuimmo armahih sanoih.
Tulles järilleh kedä on himoine vastah läs kodii?
Vaiku ei ole pordahil ammui jo vahnastu mamii.
Kerdavosävel:
Vai Karjalan mua - on kaikkii paras,
Vai Karjalan mua - minun riindähäs,
Vai Karjalan mua da mamizen sanaizet piäs.
Pidäs puaksumbah mustella omuadu muamua da tuattua.
Jättiä rahvahan mustokse huvia, ei vihua da pahua.
Minä mustan, kui muamo da tuatto minuu kazvatettih.
Eliä muailmal täi pidäii, kui minuu huö opastettih.
Kerdavosävel:
Vai Karjalan mua - on kaikkii paras,
Vai Karjalan mua - minun riindähäs,
Vai Karjalan mua da mamizen sanaizet piäs.
Вот она какая Карелия моя неизвестная. До селе спала, проснулась я узнать свой род, народ и землю с матушкой Природой! Как жаль мы молодёжь поколение карелов забываем себя, забываем и свои корни.
Another one Extremists
Потому-что обрусели вы.
Если карел считает себя Карелом то он сепаратист а на якутов и Чувашив это распространяется ?
Вот, я Карелочка♥️✨ соответственно - мой народ это Финно-Угорский
И мой :)
Также
Мы коренные Карелы
Есть дибилы которые говорят, что фины и карелы, это тюрки....
@@Просто-василёк я знаю, и поддерживаю это мнение
Привет с Мордовии))). Прекрасный гимн.
Привет, братья финно-угры
Terveh!
Прекрасный гимн! Привет из Санкт-Петербурга!
Кто живёт в Карелии лайк Карелия лутшая республика
Любимая Карелия!!!!!!!!!
Нежить
Мечтаю посетить Карелию, страну озёр!
Но у нас многие болота выдают себя за озёра, так что осторожно. 🙂
@@DenisNerzhavejkin ахаххахах)))))
Я Живу я в ней
Только не страну, а Республику)
@[БУНТ]MegasuperMihail-Михаил я живу в Лоухах
Слава Карелии и Карелам ❤💙💚
ansiosta
Да, но флаг немного другой 💚❤️🖤
Светла вся КАРЕЛИЯ в блеске лучей,
К тому же она край «Белых ночей»
Там сосны и ели средь дивных озёр,
И разноголосо звучит птичий хор
.
Отвесные скалы, в них ветер свистит,
КАРЕЛИЮ милую АНГЕЛ хранит!!!
Про Карелию надо петь на Карельском языке......
@@suguzu Карельский язык как Ирландский в Ирландии
Привет из Краснодара)хороший гимн👍
Привет из Петрозаводска!)
@@ЕвгенийХомяков-я5и я тоже из Петрозаводска привет Краснодар
Спасибо, очень приятно)
Привет из Лоух
Карелия, родина моя!
Ребята,давайте жить дружно!
Привет из сегежи
280 км от ПТЗ))
Моя Карелия!
Как я рад что родился в Карельской АССР, в Карельской земле
Слеза счастья
Victor Zougrov, ну знаете, в истории Карельского языка есть много диалектов
включаются Юшкозерские, Панозерские и Подужемские говоры но притом как вы и сказали, что Карельский язык произошел из Прибалтийско-Финских языков!
Ребята! Давайте жить дружно!!!
Давайте!
О чём ты?
В чём проблема, сыроед?
Я Башкир и поддерживаю Карельский народ. Наши народы, да и все другие народы сейчас находятся в сложном положении, в связи с действующей политической обстановкой. Мне действительно грустно смотреть на то, что в благословенной Карелии проживает так мало коренного населения. Я молю Всевышнего, чтобы у всех народов, которые страдают от сегодняшнего положения всё было бы хорошо.
Боже, благослови Карелию и Карельский народ.
Не Боже , а. Аллаһ тәғәлә!
Да нормально живёт любой народ в Карелии.И карелы и вепсы и фины.И политическая обстановка ни коим образом не влияет на коренное население.Да ,блин,каких только национальностей не живёт в Карелии.Что вы выдумываете ересь какую то
@@rmnspb1336У тебя в голове дерьмо, смотри на реальное положение дел, а не на бредовые выдумки телека
TERLE, KARJALA !!!
Гимн Карелии должен быть на Русском и на КАРЕЛЬСКОМ, но никак не на финском !!!
Карелия ето финляндия
Лебедянь Совершенно согласен
Эстония это СССР
@@азаза-н1к да только Северная
@@theOrangeSunRU тебя в психушку
Я из Екатеринбурга я хочу в Карелию
Я живу в Карелии, мне она нравится, там леса и озёра
ФИННЫ!!!!!❤❤❤❤❤И ГЛАВНОЕ....ПРОСТО СЛЁЗЫ..........СПАСИБО!!!!!
Не финны, а карелы
тяжелый, но очень красивый гимн. Привет, карелы, из Севастополя и да здравствует братских народов союз вековой!
Привет из кондопоги;)
Край родной - Карелия! Горжусь тем, что играю на народном карельском инструменте Кантеле...
Слава Карелии!
Слава Карелии Слава Карелии Слава Карелии Слава Карелии
Финно-уграм слава! Слава нации!
Моя родная земля!👍
Красивый гимн. Да здравствует независимая Карелия.
Неперевершено!!!😉😉😉
Привет с Карелии❤
Привет из Турции 🇹🇷
А я из Карелии
Vain Karjalan mua
Minä opastuin pajista karjalan kielel kus - mustan,
Juoksendelin kus pai Vähin jalloin - vähäizen mustan.
Minä mustan, kui muamo da tuatto minuu kazvatettih -
Eliä muailmal täi pidäii, kui minuu hiiö opastettih.
Kerdavosävel:
Vai Karjalan mua - on kaikkii paras,
Vai Karjalan mua - minun riindähäs,
Vai Karjalan mua da mamizen sanaizet piäs.
Konzu lähtemmö koispäi miiö muailman loittozih matkoih,
Mustoh jätämmö paikan, kus luovuimmo armahih sanoih.
Tulles järilleh kedä on himoine vastah läs kodii?
Vaiku ei ole pordahil ammui jo vahnastu mamii.
Kerdavosävel:
Vai Karjalan mua - on kaikkii paras,
Vai Karjalan mua - minun riindähäs,
Vai Karjalan mua da mamizen sanaizet piäs.
Pidäs puaksumbah mustella omuadu muamua da tuattua.
Jättiä rahvahan mustokse huvia, ei vihua da pahua.
Minä mustan, kui muamo da tuatto minuu kazvatettih.
Eliä muailmal täi pidäii, kui minuu huö opastettih.
Kerdavosävel:
Vai Karjalan mua - on kaikkii paras,
Vai Karjalan mua - minun riindähäs,
Vai Karjalan mua da mamizen sanaizet piäs.
Я раньше жил в Карелии город Петрозаводске а щас в Турции
Жаль, что официальный гимн не исполняется на карельском, ну или хотя-бы, на двух языках
Гимн создаются только на официальном языке, а карельский не является официальным языком Карелии. А не сделали его таковым потому что, пришлось бы переходить на кириллицу
@@ishak3639 Ну вообще это и есть ключевая проблема, что официальным может быть признан только тот язык, который написан кириллицей. В нормальной правовой системе не должно быть такого, чтобы те языки, которые не используют кириллицу в качестве алфавита, не признавались официальными, это дискриминация.
круче Гимна России
Kunnia Karjala!
Меня смущает только одно: почему нет версии на карельском языке, а если есть, то почему она здесь не представлена?
Это из за того что единственный официальный язык республики русский. Почему не карельский? Потому что использует латиницу, а в отсутствие специального законодательного акта лишь кириллица может быть письменностью языка, являющегося государственным в регионе Российской Федерации. А официальное исполнение гимна на языке, который не является официальным противоречит конституции республики. Вот такой вот ужас, товарищи.
во времена СССР пока была Карело-финская Республика гимн на финском пели. Но там и языка три признавали - русский, финский и карельский.
@@maksimoranski8214 Мда... И накой макар, создавать вообще республику если большая часть тех самых карелов и вепсов просто ассимилировали и/или выгнали. Вообще Карелия отлично показывает какие в РФ есть проблемы с национальностями в ее составе, федерализмом вообщем.
@Predrag Letica вот-вот
Карелы и Финны братья
❤💙💚 💜 🇫🇮
Карелы это славяне, фины скандинавы, привет из Казахстана
@@ВикторЦой-п3п Казахи это Чеченцы.
@@ВикторЦой-п3п карелы и фины - это родственные фино-угры, с похожими языками
@@ВикторЦой-п3пкарелы никак не славяне, а финны не скандинавы. Если даже так, то казахи это не народ а латинское племя
Почему гимн не на карельском языке ?
Я карел
Почему гимн Карелии, не на карельском языке? Какой смысл тогда называть ето Гимном Карелии?
К сожалению карельский язык не является официальным языком Карелии.
Мы - Карьяла. Нам - Похъяла!
Прекрасный гимн.
Привет от бывшего Петербуржца, гражданина республики Северная Ингрия.
Карелия, прекрасная земля.
Тоесть пациента психбольницы
горжусь❤
А кто ты по национальности?
Слава Советскому сампо!
Салам лийже, братья Карелы, Вам, из Марий Эл!
Костомукша
Саамский официальный язык региона или нет?
Илья Волков, а потому что Карелов осталось очень мало (именно тех кто умеет и разговаривает на Карельском!)
@@oscarluiz1146 Плохо смотрел и хуже спрашивал.
Потому что СССР начал массово впихивать славян на финно-угорские земли.Известно,что в 1950 был арестован первый секретарь ЦК(б) Карело-Финской ССР Геннадий Куприянов.С его слов,он был арестован,помимо всего прочего,за то,что заселял ингермаландцев в КФССР.Только подумайте,его арестовали за то,что он заселял финно-угров в финно-угорскую республику!
@@СлучайныйПользователь-ф2ц ненавижу СССР
@@oscarluiz1146 Я Карел у меня дед Карел второй дед тока он Карелло фин мама Карелка папа Карел
@@СлучайныйПользователь-ф2ц ну так они явно не из воздуха брались эти финноугры. Вдруг он их незаконно из другой страны ввозил. Где а России ты встретишь финно угров кроме как в Карелии
В отличии от этой показухи гимн карело финской ССР пелся на карельском
В России карельский язык сильно притесняется.
Кто тебе такое сказал? Никто никого не притесняет, просто язык находится на грани вымирания - на нём говорят только 33% из самих карелов, проживающих на территории республики Карелия.
А текст гимна был утверждён ещё 1993-м году.
Дерьмовенький ширпотреб в стиле "Взвейся-развейся!"! Язык не находится на грани вымирания, знаток херов! Просто те, кто мог, уже уехал в Финляндию, а финский язык практически идентичен северно-карельскому диалекту. А уж если брать песню, которая могла бы быть настоящим гимном Карелии - это песня "Долго будет Карелия сниться", которая фактически и является таковым. Просто ни у кого не хватает смелости перевести ее в этот разряд. Но если говорить о финском (не карельском) тексте - он, конечно, должен быть. Иначе зачем он и нужен в республике Карелия?
Если язык какого-то национального меньшинства России находится под вымиранием, то правительство должно всеми силами его сохранить.
Я живу в Карелии и многие там говорят на карельском
это придуманный язык
СУОМИ!!!! МОЯ ВЛЮБЛЕННОСТЬ!!!! ВЕДЬ НЕ ЗРЯ ЖИВЕМ!!!! ПОКЛОН НИЖЕ ПЛЕЧА!!!! СПАСИБО ФИНЛЯНДИЯ!!!
Кто исполнитель сего творения?
Дьявол))
@@n1rvano13 Ты на Карелов быканул или че
@@КостяКЮРШИЕВ-л8з Хахаха нет конечно я сам с петрозаводска
@@КостяКЮРШИЕВ-л8з согласен
После прослушивания возникает желание активировать функцию ЁБНЕМ
Привет! Can you upload the colombian anthem?
Шумбрат Братья Карельцы я эрзянец
О, с Мордвы, харош
Привет братьям финно-уграм
Почему не на Карелском?
Может ты не знал, но карелов в Карелии очень мало, тех же вепсов больше, предлагаешь петь на вепсском?
@@SpecialCorrespondentt Ведь гимн Карелии должен петь на Керельском логично же?
@@Hajžyveukrajina Чтобы его не понимали больше половины жителей Карелии?
Хоть я из другой страны, но все равно не знал что такая республика есть.(Казахстан).
Да. И было время, когда это была Карело-Финская ССР. Прям как Казахская ССР.
Виликая карелия я живу в сортавала
А национальные языки вымирают... 😢
Where you got the audio of this one m8?
from youtube O.o
Ayy, what i meant is the mp3 file, youtube to mp3 doesnt seem to let me download this one... xP
Backyard Aviator you can download extensions for your browser
Молодцы! Хорошо гнусят...Как на кладбище...
ФИНЛЯНДИЯ,ФИНЛЯНДИЯ!!!
НЕТ МОЛОТОВ!!!
Kareliya rodina moiya
Karjala
Kunnia Karjalalle! Kunnia suomalais-ugrilaisille! Kunnia kansalle!
Почему не на карельском ?
Почему гимн Карелии исполняется на русском языке, когда язык карелов карельский?
В Карелии у карелов нет единого языка, поскольку южный и северный диалекты очень сильно отличаются друг от друга, вплоть до разного словарного запаса. Поэтому в после-сталинское время вторым государственным языком в Карелии стал финский, который практически не отличается от северно-карельского, более того, северно- карельский считается в Финляндии эталонным для финского, языком эпоса "Калевала". Южные карелы находились в слишком долгом и тесном общении с русскими в течение веков, и их язык сильно русифицировался. Северные карелы больше общались с финнами. К примеру, по фински peruna. по северно-карельски potakka, а по южно-карельски - kartöha.
кто вам платит за ваши вопросы?
Victor Zougrov Значит северно Карельский и есть язык Карелов
Ни одного слова не понятно
Abra Kadabra потому что Карельский - это из семьи финно-угорских языков
А что Карельского языка не существует почему гимн на Русском у других же республик гимны на своих языках?
Дело в том что с 90-ых идут многочисленные споры о статусе Карельского языка. В основном все упирается в то, что у языка много разветвлений и в то что он использует Латиницу, хотя альтернативы для всего этого имеются. Грустно, но факт.
Сливайте координаты, быстро!
Желаю Свободу Карельскому народу. Жьіви Независимая Карелия. Свободу Карелам и Вепсам!
🤡
Смерть фашистскому недогосударству украина!
а на Карельском спеть слабо?
Вообще-то он берёт с интернета а не сам поёт. Не нравится то сам ищи и слушай.
Гимны республик могут исполняться только либо на государственном языке России, либо на государственном языке республики.
Карельский язык, не имеет статуса государственного языка даже на территории Карелии, причина в латинском письме, которое входит в конфликт с законом:"О языках народов России".Карельский язык сохраняет статус регионального, его учат в школах, на не модет выходить литераиура и периодика, радио и телепрограммы , но он не может быть использован в официальных случаях, в том числе и в гимне республики
@@chernyprapor этот геноцид карелов уже 1000 лет
@@chernyprapor а почему не сделать Карельский на кириллице, с Чечней же сделали так
@@nikich2186 предлагали и не раз, переводить язык на кириллицу упорно не хотят в самой Карелии
🙁🙁🌅😍🌅🖤😦🙁❤😊
Кто тут из-за предмета Моя Карелия и учит гимн
Я например
Волю Карелії✊✊✊ Україна з Карелією!!!👏✍✊ Уперед живіть вільно бо ви не роси ви інший народ!!!!!
Товарищи, я создам отдельное Карельское государство, называться ,батенька, оно будет: КАРЕЛЬСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА, новое социалистическое государство!
Боже.....
@@АртёмЛысяк-ъ8м Karjalan Sosialistenen Tasavalta.
@@АртёмЛысяк-ъ8м 31 марта 1940 года на землях Карельской АССР и большей части земель,оторванных от Финляндии в ходе Зимней войны,сознана Карело-Финская советская социалистическая республика.Ёся по сути сделал отдельное гос-во.Карелия - это Карелия.
@@АртёмЛысяк-ъ8м Emme tottele sosialismia! Olemme kansa, joka on aina vapaa ja vastustava vihollisia vastaan!
Когда ты патриот
Да Здравствует Великий РУССКИЙ НАРОД!!!!
@Leo чуваши и карелы давно обрусели
А почему на рушшком?
согласно нынешним законам РФ официальными языками республик могут быть только языки использующие кириллицу. Карельский и Вепсский используют латиницу.
@@alinakirill вообще-то нет закона запрещающей латиницу
карелия заслуживает независимость
@user-li6lk6fc4yнет
Вообще то нет
О, мой родной край! Кстати говоря, господа, в Карелии мало кто говорит на карельском. Это уже давно русская земля.
Дмитрий Стокман это русская колония
Наш язык убили...нас уже давно назначили быть русскими... Да вот хрен вам....Да здравствует независимая Карелия....
ты русский фашист...а для каждого фашиста в Карелии болото найдется....милости просим. Болота заранее бронируйте......
Это легко исправить.
@@suguzu надо учить карпльский язык,только так карелы станут независимыми
Я считаю что надо вернуть Карелию назад Финам ибо СССР насильно эту территорию отжал у Финляндии!!!
По такой же логике можно все страны мира развалить поэтому начни сначало с США, Великобритании,а потом уже на счёт России поговорим
Олонецкая губерния, кемская волость тебе ни о чем не говороят?
Тогда пусть Украина отдаст Польше Львов.
@@Дредноут Великобритания дала независимость всем своим колониям, также там регулярно проводятся референдумы по отделению Шотландии от Великобритании. В России тебя могут посадить просто за одну только мысль о сепаратизме. В США свободно можно обсуждать вопрос об отделении штата, так например некоторые техасцы хотят выйти из состава США, референдум им конечно провести пока не дают, но как минимум этот вопрос обсуждается, а не является табу как у нас.
Тот самый я, живущий в Карелии😅😅
Да Здравствует Великая Российская Империя!!!
что ты там кукарекаешь, какая империя? лучше кричи: Да Здравствует Деградация Российского Государства! Спасибо путину за это!
Брысь,кукарека...Андрей 91...
Stingy Jew Чего и Вам желаем!!!
ПотомокПодданых РоссийскойИмперии
Не в тему, но да.
@@МатильдаКшесинская-н3ш брысь идиот который думает что Единая Россия это хорошо.
Финляндия, Финляндия....
Гимн на языке оккупанта
Согласен,иначе бы признали карельский язык госадарственным
Ммм, класс, ещё какой бред скажешь?
Но гимн не на финском..
Никто нас не оккупировал ребят, успокойтесь. Нам в Карелии прекрасно живется)
Гимн то красивьій. Но какого хрена он не на карельском язьіке? Если есть карельский язьік, и ето Гимн Карелии, то он должен бьіть на карельском язьіке.
В Карели, в общем не только карелы живут
Может потому что в Карелии финно-угорские народы это меньшинство?
@@uyh_holа почему в Карелии фино-угорские народьі ето меньшьінство? Ето случайно не их родина?
А чё на русском?
@[БУНТ]MegasuperMihail-Михаил но у карельцев же есть свой язык, не так ли? Я считаю слишком колониальным делать гимн на русском языке, появляется впечатление что гимн не о Карелии вовсе.
согласно нынешним законам РФ официальными языками республик могут быть только языки использующие кириллицу. Карельский и Вепсский используют латиницу.
@@alinakirill хм, и вправду, не задумывался. Карельский не является офф языком Карелии, точно.
@@saulgoodmanKAZAKH он был им во времена СССР когда существовала Карело-Финнская ССР. Наравне с финским.
Карелия это Финляндия!
Спасибо СССР за то что насильно спиздил Карелию!
Нет и никогда не будет
@@kamenjik2078 🤡
И гимн на русском...
А в чем проблема?
Карелия ты рулишь. Не то что Дагестан который хочет в состав Усраины
Дагестан вообще ближи к Казахстану чем к украине
@Predrag Letica пососи
Тьфу и тут тоже на русском
И чк
Правильно
@@НикитаПлатонов-ъ6тты даун ? Схуяли правильно?
Финская земля
Нет
Как притесняется? Бормочешь у себя дома, так бормочи чё хошь!
Don't you scribble in Russian here, RUclips is for everyone so use English!
Карелия это Финляндия
Хуяндия.Карелия это часть России.
Нет и никогда не будет
@@НикитаПлатонов-ъ6т почему
Херь не неси
Слова хорошие,но почему гимн на русском?