#ICAEKS2021

Many archives struggle with how best to manage, preserve and provide access to their photographic collections. Limited resources may seem an impediment to sustainable solutions, but by starting small and framing the processes against international metadata standards it is possible to establish a solid framework for ensuring the long-term preservation and accessibility of both born-digital and digitised images. This workshop, which was delivered in English, provided practical, creative solutions for small and large-scale photographic collections.
---
De nombreux services d’archives peinent à savoir comment bien gérer, conserver et assurer l’accès à leurs fonds photographiques. Handicapés par la faiblesse des moyens dont ils disposent, leur recherche d’une solution durable est souvent compromise. Il est toutefois possible de surmonter cet obstacle en procédant pas à pas et en commençant par la définition des processus nécessaires au regard des normes internationales relatives aux métadonnées. On peut ainsi bâtir un cadre robuste pour assurer la conservation et l’accessibilité dans la durée d’images « nées numériques » ou numérisées. Cet atelier, qui se déroulera en anglais, proposera des solutions concrètes et novatrices applicables aux fonds photographiques, qu’ils soient modestes ou imposants.
---
Muchos archivos tienen dificultades para gestionar, preservar y dar acceso a sus colecciones fotográficas. Los recursos limitados pueden parecer un impedimento para las soluciones sostenibles, pero si se empieza por lo pequeño y se enmarcan los procesos en las normas internacionales de metadatos, es posible establecer un marco sólido para garantizar la conservación y la accesibilidad a largo plazo de las imágenes, tanto las nacidas digitales como las digitalizadas. Este taller, dado en inglés, proporcionó soluciones prácticas y creativas para colecciones fotográficas de pequeña y gran escala.