"Os anjos se afastando canção que já não é você se afundando como pedra na maré o rio corre frio acabou a luta " Essa é incrivel em português ou inglês
@@mikaeluhl Aaaaaah, acabei de ouvir mas não prestei atenção klkk provavelmente tem, tem o álbum da soundtrack e nele as músicas são na maioria completas
Mano Muito Bom Vc Já postou isso A 8 meses merece muito mais likes eu já dei meu like sou fã de o Segredo Além do Jardim (Over The Garden Wall) Obrigada Mesmo Por Postar isso Já Salvei Na Minha Playlist Over The Garden Wall 💖
A original se chama "Old Black Train". Você consegue encontrar ela completa aqui no RUclips mesmo. Já na versão dublada, me parece que só existe esse pequeno trecho. Uma pena, gostei muito da música na versão BR.
Há um velho trem chegando Trilhos a rastar Sem bilhete meu rapaz, Você pode embarcar Vamos agora, jovem estranho Você não era filho de alguém? Como você encontrou este depósito Porque não é onde você vem Você vai passar por um cemitério Pedras desgastadas pelos anos O trem vai parar um minuto Mas não deixe isso te deixar aqui O cocheiro é meu irmão O engenheiro é meu amigo Eles vão te conhecer melhor No momento em que você chegar ao fim Esta jornada é longa Ela vai te levar por toda parte A vida correndo pela sua janela Antes que te deite Agora, onde este velho trem está indo Você não pode voltar Você pode deixar sua bagagem aqui Porque vamos precisar quando você partir... (Versão traduzida, agora e só cantar!)
vc acha que pode acontecer uma continuação futuramente? uma segunda temporada ou até um filme sei lá?? achei o final muito bom, mas daria pra uma continuação ainda, um reencontro ou coisa do tipo.
Ao meu ver, não deveria haver continuação, pois não ficou nada em aberto, saca? Se criassem uma continuação, eles estariam reabrindo um enredo que tinha sido perfeitamente fechado em 10 episódios, o que poderia comprometer demais a qualidade da obra forçando novas tramas. Pra mim, tá perfeito do jeito que tá. A angústia de não saber como os personagens tocaram suas vidas faz a gente criar um laço ainda mais forte com eles, dando a ideia de que a "vida" deles continua sem a gente.
@@scruba-dub3996 uma visão muito boa mano, não tinha pensado por esse lado. mas queria mt uma continuação mesmo assim, mexeu mt comigo 😂😂 mas eu entendo sua visão
Há um velho trem chegando Trilhos a rastar Sem bilhete meu rapaz, Você pode embarcar Vamos agora, jovem estranho Você não era filho de alguém? Como você encontrou este depósito Porque não é onde você vem Você vai passar por um cemitério Pedras desgastadas pelos anos O trem vai parar um minuto Mas não deixe isso te deixar aqui O cocheiro é meu irmão O engenheiro é meu amigo Eles vão te conhecer melhor No momento em que você chegar ao fim Esta jornada é longa Ela vai te levar por toda parte A vida correndo pela sua janela Antes que te deite Agora, onde este velho trem está indo Você não pode voltar Você pode deixar sua bagagem aqui Porque vamos precisar quando você partir... Essa e a versão completa traduzida, agora e só cantar!
"Acabou a Luta" e "Tem um Velho Trem Chegando" não estão dubladas nos episódios em que aparecem ( estão em inglês msm), como vc conseguiu a versão dublada dessas músicas?
A dublagem brasileira incluiu essas duas músicas, tanto que na C.N. elas tocavam em português. Porém, é meio difícil mesmo achar na internet os eps. que as tenham em português. Eu só procurei bastante.
"Um vento tão gentil sopra no outono enquanto as folhas caiem"
Meu coração: 🦋🤗🦋🤗🦋🤗🦋
Muita nostalgia né ?
A música "O segredo alem do jardim" é minha favorita, amo a voz do sapo
O dublador do sapo é foda, n é a do cara q canta em a Bela e a fera
Sim a voz do dublador combinou muito com a música
É uma série;^;
ELENCO DE DUBLAGEM BR
(Wirt): Sérgio Cantú
(Greg): Matheus Caliano
(Beatriz): Aline Ghezzi
(Senhor da Mata): Pietro Mário
(A Fera): Mauro Ramos
(Enoch): Leonardo José
(Sr. Langtree): Alfredo Martins
(Senhorita Langtree): Evie Saide
(Jimmy Brown): Eduardo Dascar
(Assaltante): Luiz Carlos Persy
(Fred, o Cavalo): Fernando Mendonça
(Quincy Endicott): Reinaldo Pimenta
(Marguerrite Grey): Sheila Dorfman
(Adelaide): Alfredo Martins
(Tia Feitiços): Marcelo Sandryni
(Lorna): Jennifer Gouveia
(Rainha das Nuvems): Andrea Murucci
(Vento Norte): Rodrigo Oliveira
(Mãe da Beatriz): Marcia Morelli
(Sara): Luísa Palomanes
(Jason Funderberker): Matheus Perissé
(Narrador): Jorge Júnior
(Créditos): Malta Júnior
Entrando no desconhecido e além dos muros do jardim deviam ser consideradas obras de arte! Na real over the garden wall tem as melhores músicas
Que bom que traduziram na dublagem, pq se não a gente não teria essas pérolas
as duas versões são espetaculares, na dublagem a gente simplesmente teve o bônus de ouvir essas maravilhas em dois idiomas
E tão bom encontrar outros amantes dessa obra maravilhosa🥰
🤔 a melhor música é aquela que a fera canta.
Sê tivesse essas músicas completas em português para baixar
*Fico extremamente feliz ao ver que ainda existem pessoas que se lembram dessa obra de arte da Cartoon,sem dúvida uma animação Espetacular!*
"E assim a história se completa, com todos satisfeitos enfim. Seguindo a diante, continuando, além dos muros do jardim"
ELENCO DE DUBLAGEM BR
(Wirt): Sérgio Cantú
(Greg): Matheus Caliano
(Beatriz): Aline Ghezzi
(Senhor da Mata): Pietro Mário
(A Fera): Mauro Ramos
(Enoch): Leonardo José
(Sr. Langtree): Alfredo Martins
(Senhorita Langtree): Evie Saide
(Jimmy Brown): Eduardo Dascar
(Assaltante): Luiz Carlos Persy
(Fred, o Cavalo): Fernando Mendonça
(Quincy Endicott): Reinaldo Pimenta
(Marguerrite Grey): Sheila Dorfman
(Adelaide): Alfredo Martins
(Tia Feitiços): Marcelo Sandryni
(Lorna): Jennifer Gouveia
(Rainha das Nuvems): Andrea Murucci
(Vento Norte): Rodrigo Oliveira
(Mãe da Beatriz): Marcia Morelli
(Sara): Luísa Palomanes
(Jason Funderberker): Matheus Perissé
(Narrador): Jorge Júnior
(Créditos): Malta Júnior
@@SweetRebecamuito obrigado irmão
"Os anjos se afastando canção que já não é
você se afundando como pedra na maré
o rio corre frio acabou a luta "
Essa é incrivel em português ou inglês
Mesmo assim as ruínas da noite seu nome chamam
Dublagem Br ficou maravilhosa, simplesmente perfeito
"Tristeza e medo são logo esquecidos se ao solo da terra você se entregar" ❤️❤️ Uma das melhores, queria muito uma versão completa em português
a original em ingles tbm é assim, corta no trombone
@@leonardocosta2623 vc está falando de "Come Wayward Souls"? Existem versões completas dela em inglês
@@mikaeluhl Aaaaaah, acabei de ouvir mas não prestei atenção klkk provavelmente tem, tem o álbum da soundtrack e nele as músicas são na maioria completas
Eu amaria uma versão completa de pottsfield em portugues, essa musica é incrivel
EU TO APAIXONADA PELA MÚSICA DO WIRT E DA LORNAA
eu amooo
Sim
Mano, que perfeito. Esse desenho era ótimo.
Minha música preferida é a penúltima, a canção da fera.
Ai ela infelizmente não está completa...
@@jonesburgo9937 só a parte das crianças do fundo que ñ traduziram, eu mesmo ñ sabia que era uma letra de música
@@EsKeleto2507 Eu sei, mas a parte das crianças arrepia pra cacete, nossa senhora...
A música da Fera, Acabou a luta e Além dos muros do jardim são as minhas preferidas♥
Essa playlist é perfeita e isso é um fato concreto.
12:40 Come Wayward Souls é MUITO DAORAAA
A melhor
@@mikaeluhl fato
@@shaulindacontabilidade9833 um fato concreto 😌
Os anjos se afastando.
canção que já não é
e você se afundando,
como pedra na maré
Eu amei! Ta tão perfeitinho e organizado, vc só postou há uma semana mas merece mais reconhecimento
Esse desenho é perfeito ❤
Amo amo amo ❤
eu amo as músicas, são muito reconfortantes
Médico: você só tem 14 minutos de vida
Eu:
Amo a música das batatas e melado kkkk
Simplesmente perfeito. Amo O Segredo Além do Jardim, meu desenho favorito 💞
Como eu queria que tivesse um CD ou um vinil das musicas em português
eu jamais vou superar esse desenho, sem sombra de dúvidas o MELHOR q eu já assisti na minha vida inteira
Um é uma ave, dois são as árvores, três é o vento nas folhas... ❤️
Q vontade de ver de novo
La na escuridão la fora
A uma luz pros seus tipos e fiéis
Tristeza e medo são logos esquecidos
Se ao solo da terra você se entregar
Muito bom, fez os cortes na hora certa, parabens.
Queria mais do desconhecido choro muito toda vez que ouço essas músicas
"Eu sou o assaltante, do dinheiro contado"
Confesso que quase chorei no final quando canta "o vento tão gentil", e mostra o lenhador com sua filha
Pqp que obra prima!
1:01 Sempre me arrepio com esse narrador
ELENCO DE DUBLAGEM BR
(Wirt): Sérgio Cantú
(Greg): Matheus Caliano
(Beatriz): Aline Ghezzi
(Senhor da Mata): Pietro Mário
(A Fera): Mauro Ramos
(Enoch): Leonardo José
(Sr. Langtree): Alfredo Martins
(Senhorita Langtree): Evie Saide
(Jimmy Brown): Eduardo Dascar
(Assaltante): Luiz Carlos Persy
(Fred, o Cavalo): Fernando Mendonça
(Quincy Endicott): Reinaldo Pimenta
(Marguerrite Grey): Sheila Dorfman
(Adelaide): Alfredo Martins
(Tia Feitiços): Marcelo Sandryni
(Lorna): Jennifer Gouveia
(Rainha das Nuvems): Andrea Murucci
(Vento Norte): Rodrigo Oliveira
(Mãe da Beatriz): Marcia Morelli
(Sara): Luísa Palomanes
(Jason Funderberker): Matheus Perissé
(Narrador): Jorge Júnior
(Créditos): Malta Júnior
@@SweetRebeca finalmente descobri quem é o dublador do Andrew Garfield kkkkk, obrigado
MDSS MTT OBGGG, nn tinha achado as músicas em pt em lugar nenhum
A SAUDADE QUE EU TENHO DESSE DESENHO AAAAAAAAAAA
Eu tenho todos os ep completos quer que eu te mande
Da pra assistir no Facebook também
@@caioantunes5453 Vc É Mto Sortudo, Quem Me Dera Ter Todos Os Eps
@@sla2227 levei 3 dias procurando na internet
@@caioantunes5453 me manda mn
Moço ou moça tu é incrível, obrigado eu amo esse desenho
toda vez que eu escuto essa musica da vontade de assistir kkkkkkkkkk
Obrigada por postar isso🛐🛐🛐
Melhor desenho já criado
Mt bom, continua a postar mais videos como esses
Tinha me esquecido como essas músicas eram boas a do final e a da fera principalmente
Adoro a musica da cidade das nuvens
É minha favorita
Parabéns, os cortes estão perfeitos e está tudo MT bem organizado.
procurei isso por tanto tempo, mano muuuuuuito obrigada
Simplesmente perfeito, obg por postar 🦊
Muito obrigado é sério te amo❤️
paciente é a noite...
Mano Muito Bom Vc Já postou isso A 8 meses merece muito mais likes eu já dei meu like sou fã de o Segredo Além do Jardim (Over The Garden Wall) Obrigada Mesmo Por Postar isso Já Salvei Na Minha Playlist Over The Garden Wall 💖
Eu chorei assistindo essa série kkkk o último episódio é de matar
SIMMMMM!!!!!
Fato legal: a tradução literal de Over the Garden Wall devia ser Além dos Muros do Jardim, que é falada em 13:17
No último ep. mostra que eles foram pra "Ô desconhecído" dpois de terem subído o muro do *cemitério* que tavam👈 *;-;* .
@@Self-Lov "O desconhecido" deve ser um termo para a morte,. já que ninguém sabe o que vem depois dela
@@luthiumm Dpois pensei nisso também. Pode ser
E isso é um fato concreto!
bom trabalho
Aaaaa que legal♥️
Tem batatas e melado 🎶🎵🎶
a canção da fera é muito boa
Eu amo a música de postsvild
Até agora não tem nenhum deslike (que continue assim pq se não eu vou na casa da pessoa pra puxar o pé de noite)
Tem um dislike agora
Alguém vai morrer está noite 🤡🔪
A do trem e minha favorita,_,
A minha é Do wirt e da Lorna 7:23
Pft
FAZEM 7 ANOS Q ISSO SAIU???? EU SOU UM IDOSO JA?
podemos apreciar um pouco que traduziram Avante, Oniro ? uma ópera????
É meu amigo esse ai, gosto muito (as vezes) da mãe dele e derivados
O velho vento norte começa a rugir
Gente, amei! Mas alguém sabe o nome daquela música desse desenho que fala tipo:
"Tem um velho trem chegando..."
A original se chama "Old Black Train". Você consegue encontrar ela completa aqui no RUclips mesmo. Já na versão dublada, me parece que só existe esse pequeno trecho. Uma pena, gostei muito da música na versão BR.
Há um velho trem chegando
Trilhos a rastar
Sem bilhete meu rapaz, Você pode embarcar
Vamos agora, jovem estranho
Você não era filho de alguém?
Como você encontrou este depósito
Porque não é onde você vem
Você vai passar por um cemitério
Pedras desgastadas pelos anos
O trem vai parar um minuto
Mas não deixe isso te deixar aqui
O cocheiro é meu irmão
O engenheiro é meu amigo
Eles vão te conhecer melhor
No momento em que você chegar ao fim
Esta jornada é longa Ela vai te levar por toda parte
A vida correndo pela sua janela
Antes que te deite
Agora, onde este velho trem está indo
Você não pode voltar
Você pode deixar sua bagagem aqui
Porque vamos precisar quando você partir...
(Versão traduzida, agora e só cantar!)
Eu vou falar a música dublada tá muito melhor do que a original
Acho que tão meio a meio
e aquela, "três é o vento nas folhas, quatro são as estrelas, cinco a lua" ?
vc acha que pode acontecer uma continuação futuramente? uma segunda temporada ou até um filme sei lá?? achei o final muito bom, mas daria pra uma continuação ainda, um reencontro ou coisa do tipo.
Ao meu ver, não deveria haver continuação, pois não ficou nada em aberto, saca? Se criassem uma continuação, eles estariam reabrindo um enredo que tinha sido perfeitamente fechado em 10 episódios, o que poderia comprometer demais a qualidade da obra forçando novas tramas.
Pra mim, tá perfeito do jeito que tá. A angústia de não saber como os personagens tocaram suas vidas faz a gente criar um laço ainda mais forte com eles, dando a ideia de que a "vida" deles continua sem a gente.
@@scruba-dub3996 uma visão muito boa mano, não tinha pensado por esse lado.
mas queria mt uma continuação mesmo assim, mexeu mt comigo 😂😂 mas eu entendo sua visão
@@flvi1580 mano sem contar que tem as HQs de Otgw, se pode ler, tem até umas coisas bem importantes por exemplo sobre a filha do Lenhador
@@eosunny964 onde tem pra ler mano? ou só comprando msm?
Eu gostaria que houvesse uma continuação
E queria que o Wirt ficasse com a Lorna 😅
Tem batatas e melado, se quiser um pouco pegue um bocado
os verdadeiros batatas e melado são os amigos que fazemos pelo caminho
O verdadeiro fogo do lampião são as crianças que transformamos em árvore no meio do caminho
alguem sabe o nome dos cara q canta ??
ELENCO DE DUBLAGEM BR
(Wirt): Sérgio Cantú
(Greg): Matheus Caliano
(Beatriz): Aline Ghezzi
(Senhor da Mata): Pietro Mário
(A Fera): Mauro Ramos
(Enoch): Leonardo José
(Sr. Langtree): Alfredo Martins
(Senhorita Langtree): Evie Saide
(Jimmy Brown): Eduardo Dascar
(Assaltante): Luiz Carlos Persy
(Fred, o Cavalo): Fernando Mendonça
(Quincy Endicott): Reinaldo Pimenta
(Marguerrite Grey): Sheila Dorfman
(Adelaide): Alfredo Martins
(Tia Feitiços): Marcelo Sandryni
(Lorna): Jennifer Gouveia
(Rainha das Nuvems): Andrea Murucci
(Vento Norte): Rodrigo Oliveira
(Mãe da Beatriz): Marcia Morelli
(Sara): Luísa Palomanes
(Jason Funderberker): Matheus Perissé
(Narrador): Jorge Júnior
(Créditos): Malta Júnior
Bem Felipe da sua parte postar esse video
eu so queria uma versão completa do velho trem chegando :(
Há um velho trem chegando
Trilhos a rastar
Sem bilhete meu rapaz, Você pode embarcar
Vamos agora, jovem estranho
Você não era filho de alguém?
Como você encontrou este depósito
Porque não é onde você vem
Você vai passar por um cemitério
Pedras desgastadas pelos anos
O trem vai parar um minuto
Mas não deixe isso te deixar aqui
O cocheiro é meu irmão
O engenheiro é meu amigo
Eles vão te conhecer melhor
No momento em que você chegar ao fim
Esta jornada é longa Ela vai te levar por toda parte
A vida correndo pela sua janela
Antes que te deite
Agora, onde este velho trem está indo
Você não pode voltar
Você pode deixar sua bagagem aqui
Porque vamos precisar quando você partir...
Essa e a versão completa traduzida, agora e só cantar!
ELENCO DE DUBLAGEM BR
(Wirt): Sérgio Cantú
(Greg): Matheus Caliano
(Beatriz): Aline Ghezzi
(Senhor da Mata): Pietro Mário
(A Fera): Mauro Ramos
(Enoch): Leonardo José
(Sr. Langtree): Alfredo Martins
(Senhorita Langtree): Evie Saide
(Jimmy Brown): Eduardo Dascar
(Assaltante): Luiz Carlos Persy
(Fred, o Cavalo): Fernando Mendonça
(Quincy Endicott): Reinaldo Pimenta
(Marguerrite Grey): Sheila Dorfman
(Adelaide): Alfredo Martins
(Tia Feitiços): Marcelo Sandryni
(Lorna): Jennifer Gouveia
(Rainha das Nuvems): Andrea Murucci
(Vento Norte): Rodrigo Oliveira
(Mãe da Beatriz): Marcia Morelli
(Sara): Luísa Palomanes
(Jason Funderberker): Matheus Perissé
(Narrador): Malta Júnior
Quem é o dublador que canta a música de abertura?,ele é muito bom
ELENCO DE DUBLAGEM BR
(Wirt): Sérgio Cantú
(Greg): Matheus Caliano
(Beatriz): Aline Ghezzi
(Senhor da Mata): Pietro Mário
(A Fera): Mauro Ramos
(Enoch): Leonardo José
(Sr. Langtree): Alfredo Martins
(Senhorita Langtree): Evie Saide
(Jimmy Brown): Eduardo Dascar
(Assaltante): Luiz Carlos Persy
(Fred, o Cavalo): Fernando Mendonça
(Quincy Endicott): Reinaldo Pimenta
(Marguerrite Grey): Sheila Dorfman
(Adelaide): Alfredo Martins
(Tia Feitiços): Marcelo Sandryni
(Lorna): Jennifer Gouveia
(Rainha das Nuvems): Andrea Murucci
(Vento Norte): Rodrigo Oliveira
(Mãe da Beatriz): Marcia Morelli
(Sara): Luísa Palomanes
(Jason Funderberker): Matheus Perissé
(Narrador): Malta Júnior
Minha favorita é a dos sapos
eu queria poder baixar uma por uma :
Eu baixei todas de uma vez, aí se tu quiser separar elas é só baixar um app pra separar
"Acabou a Luta" e "Tem um Velho Trem Chegando" não estão dubladas nos episódios em que aparecem ( estão em inglês msm), como vc conseguiu a versão dublada dessas músicas?
A dublagem brasileira incluiu essas duas músicas, tanto que na C.N. elas tocavam em português. Porém, é meio difícil mesmo achar na internet os eps. que as tenham em português. Eu só procurei bastante.
@@scruba-dub3996 é até meio estranho, até no link do drive que vc colocou elas estão em inglês msm
Fera 12:38
Tem séries ruins, tem séries meh, tem séries boas, tem séries que são uma pedrada e tem a bomba nuclear que foi o segredo além do jardim
Me desculpa mais o narrador estragou minha parte favorita onde o cantor fala na música "onde as folhas caiem"
Quem dublou na canção da fera?
ELENCO DE DUBLAGEM BR
(Wirt): Sérgio Cantú
(Greg): Matheus Caliano
(Beatriz): Aline Ghezzi
(Senhor da Mata): Pietro Mário
(A Fera): Mauro Ramos
(Enoch): Leonardo José
(Sr. Langtree): Alfredo Martins
(Senhorita Langtree): Evie Saide
(Jimmy Brown): Eduardo Dascar
(Assaltante): Luiz Carlos Persy
(Fred, o Cavalo): Fernando Mendonça
(Quincy Endicott): Reinaldo Pimenta
(Marguerrite Grey): Sheila Dorfman
(Adelaide): Alfredo Martins
(Tia Feitiços): Marcelo Sandryni
(Lorna): Jennifer Gouveia
(Rainha das Nuvems): Andrea Murucci
(Vento Norte): Rodrigo Oliveira
(Mãe da Beatriz): Marcia Morelli
(Sara): Luísa Palomanes
(Jason Funderberker): Matheus Perissé
(Narrador): Malta Júnior
Gostei do gorro do personagem
O nome dele é Wirt :)
@@rayannasan9469 isso ;)