Eu assisti exatamente dessa forma no canal do cartoon...eu ia na casa de um amigo na época porque so ele tinha esse canal, na época era pra poucos kkkk...bons tempos de criança.
um dos melhores desenhos que luta esse foi um momento memorável na historia da cultura humana essa luta realmente impressiona, poderiam voltar a passar desenhos assim na televisão, hoje em dia teria que ser somente depois das 22 horas
Foi tratado como escravo, passou a não confiar nas pessoas e adotou a filosofia do Shishio como meio de sobrevivência. Estaria tudo como o planejado, se o Soujiro não estivesse apenas seguindo ordens. Afinal, o Shishio é tão perigoso como aqueles que tentaram matar ele na infância.
Soujiro está correto em sua filosofia. O único erro dele é que ela não se aplica ao Kenshin. Kenshin não quer machucá-lo e ele deveria reconhecer isso, se não estivesse apenas fazendo o que o ShiShio manda. No fim da luta, ele decide seguir seu próprio caminho e Kenshin lhe ensina que ele é o único que sabe o que é o certo e o melhor pra ele. Contudo, se a luta fosse contra o ShiShio, a fraqueza emocional do Soujiro com certeza colocaria sua vida em risco. Como vemos, tudo muda de acordo com a perspectiva da situação. A frieza do Soujiro com certeza será útil no caminho que ele escolheu trilhar.
Aquele pezinho esquerdo ali quebrou o Soujirou legal ! Tanto que se não fosse ele ter visto, Shishio difcilmente faria frente ao Kenshin pois sabia desse macete por megumi.
Nossa shishio bateu de frente e todo queimado, luta difícil pro Kenshin , fora que shishio derrubou o Kenshin primeiro , poderia ter finalizado, lembrando que shishio era o retalhador das sombras.
Pois é, kkk kenshin é monstro, e olha que o shishio sabia do truque dele, e o kenshin vindo de duas lutas seguidas com a espada ao contrario ainda fez frente, se não fosse isso kenshin ganharia facil
E olha que o kenshin não sabia das tecnicas do shishio, kkk. Acho que realmente o enishi é mais forte que o shishio, mas o shishio é um dos melhores viloes de todos os shounens
Estou vendo o remake do anime de samurai X mas não guentei e vim logo ver essa luta de novo, espero que nessa nova adaptação esta luta seja mais incrivel do quue ja foi haha !
@@sjunyo1312 Mas cara, até na versão inglês a 'dublagem' se encaixa melhor. Eu diria no inglês ficou tão bom quanto no japonês... Enfim, olhando as 3 traduções (se bem que existem mais), o que se percebe é que a dublagem brasileira foi a que mais fugiu do contexto da cena.
@@sjunyo1312 nesse episódio específico é quase como se eles nem tivesse traduzido nada e inventado o texto inteiro na hora. Eles começariam com uma conversa sobre o pq da filosofia do kenshin incomodar tanto o soijiro e que se ele fosse um assassino frio era pra ele estar nem ai pra o que o kenshin diz. Depois o soijiro lembra que ele aceitou a filosofia do shishio mas ele se considerava fraco e não queria que ser fraco fosse algo tão ruim assim e que na chuva ele sorria mas chorava. No final eles falam sobre levar um ao outro a sério e que a verdade só pode ser revelada através da seriedade da luta deles.. a tradução ficou tipo "ahh tá me enganando, não vc que tá aaa vou enganar"
@@sjunyo1312 Entendo seu argumento, mas nessa cena, acontece que eles DESTRUÍRAM COMPLETAMENTE O CONTEXTO DO ORIGINAL. Mensagem do original: "Apenas com o resultado dessa batalha, vou descobrir a verdade. Não importa quem ganhe ou perca." Dublagem: "Eu sou mais jovem que você, é hora de se aposentar, meu bem. O velho tem que dar caminho pro novo." (???????)
Eu dou graças a Deus que assisti esse anime, que é provavelmente um dos melhores de todos os tempos, em japonês original. A dublagem é toda errada e impede de entendermos o que o soujiro sente de verdade. Por isso que sou a favor das empresas japonesas usarem inteligencia artificial pra dublar as coisas....vem pro ocidente e ai não tem pessoa qualificada pra traduzir ou dublar, da nisso.
E pensar que o autor tinha planos pra colocar uma saga Hokkaido com Sojirou definitivamente incorporado ao grupo de Kenshin... Por que voltou atrás Nobuhiro Watsuki???
paulopantarotto43, você é ninja. Você copiou esse vídeo de um canal que eu tinha no youtube e que foi banido há mais de 11 anos por postar conteúdo proprietário (animes). O trecho em 1:16 mostra isso, eu ripei esse vídeo de VHS que foi gravado da DirectTV em 01/04/02, comparei com o meu original e é o mesmo vídeo.
@@reinaldoeliasdesouzajunior2688 eu perdi um canal enorme lá em 2010 por postar esses animes gravados da DirecTV, quem sebe um dia posto de novo. Os arquivos e as fitas vhs ainda tenho.
A tradução desse diálogo é constrangedora. E é especialmente ruim se considerarmos que Kenshin vence a psique de Soujirou pelas palavras. Além disso retrata ambos como meros falastrões de bar. Descaracterizou os personagens. Ridículo
Revendo aqui e agora enquanto como um misto quente com café, muito boa essa luta!
Eita nostalgia. Anos 2000,3 hrs da tarde! Eu tinha 10 anos de idade e isso era tudo oque tinhamos.
Isso aí, irmão! Melhor geração é a nossa!
Eu assisti exatamente dessa forma no canal do cartoon...eu ia na casa de um amigo na época porque so ele tinha esse canal, na época era pra poucos kkkk...bons tempos de criança.
um dos melhores desenhos que luta esse foi um momento memorável na historia da cultura humana essa luta realmente impressiona, poderiam voltar a passar desenhos assim na televisão, hoje em dia teria que ser somente depois das 22 horas
Trilha sonora sensacional... Que nostalgia... Lembro de passar na Globo, meados 2000.
Saudade desse tempo!
1999 pra ser mais exato.
Passou essa parte ?
@@edsonjunior9838 passou, inclusive passou a luta completa contra Shishio também.
soijuru está correto
O passado dele é um dos episódios mais pesados da obra
Foi tratado como escravo, passou a não confiar nas pessoas e adotou a filosofia do Shishio como meio de sobrevivência. Estaria tudo como o planejado, se o Soujiro não estivesse apenas seguindo ordens. Afinal, o Shishio é tão perigoso como aqueles que tentaram matar ele na infância.
@@cacadordenarcisistas4235 manoo me falaram q ele foi estuprado tbm nao sei se é verdade
@@marcellomatheus6777 não lembro dessa parte não, e olha que eu li o mangá
@@marcellomatheus6777 é verdade no filme do samurai x o último conta a história
Fica implícito que ele tinha tendência suicida com ângulos mostrando forca, machado enfincado
Eu vi no cartoon de madrugada, bons tempos em que o canal prestava e com o logomarca antigo do canal.
12/11/2022 um dos melhores animes com filosofia profunda!
Época em que o Cartoon prestava
Fiz parte dessa época em q prestava kkk
Mais pura verdade. Hj só passa besteira
... verdade 🇧🇷😎
essa batalha é muto foda, esse menino era um genio.
exatamente era kkkkkkkkkkk
@@supercoruja3290 mas ele não morreu, ele continua vivo na obra, mudou apenas a sua filosofia.
Épico … Samurai X é simplesmente ÉPICO
e qual melhor?,ANIME OU LIVE ACTION
@@cristinamatias5562live action por ser mais fiel ao mangá
Trilha sonora incrível
Soujiro está correto em sua filosofia. O único erro dele é que ela não se aplica ao Kenshin. Kenshin não quer machucá-lo e ele deveria reconhecer isso, se não estivesse apenas fazendo o que o ShiShio manda. No fim da luta, ele decide seguir seu próprio caminho e Kenshin lhe ensina que ele é o único que sabe o que é o certo e o melhor pra ele. Contudo, se a luta fosse contra o ShiShio, a fraqueza emocional do Soujiro com certeza colocaria sua vida em risco. Como vemos, tudo muda de acordo com a perspectiva da situação. A frieza do Soujiro com certeza será útil no caminho que ele escolheu trilhar.
Os dubladores inventaram os diálogo kkkkkkkk, no japonês eles falam outras coisas bem diferentes
Melhor anime
Aquele pezinho esquerdo ali quebrou o Soujirou legal !
Tanto que se não fosse ele ter visto, Shishio difcilmente faria frente ao Kenshin pois sabia desse macete por megumi.
O que tbm não adiantou nada! Kkkkkk se o kenshin não usasse lâmina ao contrario, teria partido o Shishio no meio
Nossa shishio bateu de frente e todo queimado, luta difícil pro Kenshin , fora que shishio derrubou o Kenshin primeiro , poderia ter finalizado, lembrando que shishio era o retalhador das sombras.
06:29...Souijiro perdeu literalmente por um milessimo de segundo...detalhe!!!
Pois é, kkk kenshin é monstro, e olha que o shishio sabia do truque dele, e o kenshin vindo de duas lutas seguidas com a espada ao contrario ainda fez frente, se não fosse isso kenshin ganharia facil
E olha que o kenshin não sabia das tecnicas do shishio, kkk. Acho que realmente o enishi é mais forte que o shishio, mas o shishio é um dos melhores viloes de todos os shounens
Estou vendo o remake do anime de samurai X mas não guentei e vim logo ver essa luta de novo, espero que nessa nova adaptação esta luta seja mais incrivel do quue ja foi haha !
01.04.2002 Bons tempos!!! 🥲
Eu gravei isso em VHS na época, postei num canal que foi banido lá em 2010 e o cara copiou kkkkk
Saudades dessa epoca do cartoon.
Personagem maravilhoso
Seta Soujirou
A dublagem é maravilhosa.. Mas a tradução está totalmente errada..
De fato, a tradução não tem nada a ver com a conversa no japonêsão kkkk
@@sjunyo1312 Mas cara, até na versão inglês a 'dublagem' se encaixa melhor. Eu diria no inglês ficou tão bom quanto no japonês...
Enfim, olhando as 3 traduções (se bem que existem mais), o que se percebe é que a dublagem brasileira foi a que mais fugiu do contexto da cena.
"Me honra". kkk
@@sjunyo1312 nesse episódio específico é quase como se eles nem tivesse traduzido nada e inventado o texto inteiro na hora. Eles começariam com uma conversa sobre o pq da filosofia do kenshin incomodar tanto o soijiro e que se ele fosse um assassino frio era pra ele estar nem ai pra o que o kenshin diz. Depois o soijiro lembra que ele aceitou a filosofia do shishio mas ele se considerava fraco e não queria que ser fraco fosse algo tão ruim assim e que na chuva ele sorria mas chorava. No final eles falam sobre levar um ao outro a sério e que a verdade só pode ser revelada através da seriedade da luta deles.. a tradução ficou tipo "ahh tá me enganando, não vc que tá aaa vou enganar"
@@sjunyo1312 Entendo seu argumento, mas nessa cena, acontece que eles DESTRUÍRAM COMPLETAMENTE O CONTEXTO DO ORIGINAL.
Mensagem do original: "Apenas com o resultado dessa batalha, vou descobrir a verdade. Não importa quem ganhe ou perca."
Dublagem: "Eu sou mais jovem que você, é hora de se aposentar, meu bem. O velho tem que dar caminho pro novo." (???????)
É o dublador do ash do pokemon
Kuririn o que fazes aqui?
Um dia eu serei dublador
O trabalho dos dubladores é excelente, mas a tradução do diálogo chega a ser criminosa de tão nada a ver com o texto original.
Verdade, o original é muito diferente
Mudaram todo contexto do diálogo:(
Eu dou graças a Deus que assisti esse anime, que é provavelmente um dos melhores de todos os tempos, em japonês original.
A dublagem é toda errada e impede de entendermos o que o soujiro sente de verdade.
Por isso que sou a favor das empresas japonesas usarem inteligencia artificial pra dublar as coisas....vem pro ocidente e ai não tem pessoa qualificada pra traduzir ou dublar, da nisso.
Poxa cadê o resto dos episódios?
Anime top, tradução que foi terrível
Salve
Cartoon Network época 2000 bons tempos! Hoje em dia aff
Eu nunca soube quão ruim a tradução da dublagem era até rever isso hoje hahaha
Não tem como derrota batoshai o retalhador kenshin no estilo mishurugi
E pensar que o autor tinha planos pra colocar uma saga Hokkaido com Sojirou definitivamente incorporado ao grupo de Kenshin...
Por que voltou atrás Nobuhiro Watsuki???
Você sabe o que houve para ele desistir dessa idéia?
Pois é!
Até hoje ainda sonho com o suposto spin-off do Soujirou
@@Luan10326 talvez o caso da prisão dele? Ainda tenho esperança de mais novidades pra samurai x no futuro, mesmo sendo dificil
@@diogomendonssa710 você tá ligado que a saga de Hokkaido tá rolando né?
0:50 - 1:28
Era hora de se aposentar meu bem.
Bomba atômica
Deus que me livre pra tradução, o cara não fala nada disso no.original
paulopantarotto43, você é ninja.
Você copiou esse vídeo de um canal que eu tinha no youtube e que foi banido há mais de 11 anos por postar conteúdo proprietário (animes).
O trecho em 1:16 mostra isso, eu ripei esse vídeo de VHS que foi gravado da DirectTV em 01/04/02, comparei com o meu original e é o mesmo vídeo.
Estou pensando em fazer um outro canal só pra postar esses animes gravados em VHS que tenho aqui.
@@AkumaMotos seria de grande valia!
@@reinaldoeliasdesouzajunior2688 eu perdi um canal enorme lá em 2010 por postar esses animes gravados da DirecTV, quem sebe um dia posto de novo. Os arquivos e as fitas vhs ainda tenho.
@@AkumaMotos Seria muito legal! Tomara que tenha ânimo e poste!
Eu prefiro samurai x livre action
A tradução desse diálogo é constrangedora. E é especialmente ruim se considerarmos que Kenshin vence a psique de Soujirou pelas palavras. Além disso retrata ambos como meros falastrões de bar. Descaracterizou os personagens. Ridículo
Verdade, vamos ter que aprender japonês
@@imortal450 não é necessário. O mangá faz um bom trabalho em traduzir fielmente o diálogo.
@@ruffymaru cê tá acompanhando a saga de Hokkaido?
@@rodrigosb3071 não. Que saga é essa? É nova? Mangá ou anime?
@@ruffymaru já tá rolando a um bom tempo, é no mangá, diz que vai ter um novo anime também
Que tradução horrível, ND a ver com o original