Merci Mr Biolay. Merci pour le Fou chantant et pour tous ceux qui l'aiment. Et merci pour cet arrangement musical, hommage à l'esprit jazzy du zazou ;)
Charles Trénet a écrit cette chanson après sa première tournée "avortée" aux USA. Où il a été arrêté à la sortie de l'avion et condamné à un mois de prison pour homosexualité. Il n'y a jamais joué. A son retour à Paris, il a écrit cette chanson sublime qui rappelle que la France est un pays de tolérance où Cocteau, Jean Marais et bien d'autres ont pu vivre librement malgré la loi pénalisant l'homosexualité. Rappelons aussi que c'est en France que les artistes de jazz noirs ont trouvé refuge.Sans oublier que c'est à Paris que Joséphine Baker a été une superstar. Quand aujourd'hui, des activistes font de la propagande contre une France intolérante et raciste, c'est un oxymore !
@Filmover Toutes vos indications sont dépourvues d'intérêt. La musique de Ch. T., groupe lambda ou pas, et le texte, sont sublimes. Où se trouve cette figure de style que vous dénommez " oxymore " ? Il me semble que vous faites erreur. Merci, Benjamin Biolay.
@@josec.9042 Oui la musique et le texte sont sublimes. Cette reprise n'a aucun intérêt. Il vaut mieux écouter l'original - qui est toujours meilleur qu'une copie, celle-ci est maniérée. Biolay est un ersatz de Gainsbourg et ne fait que faire ronronner la chanson française. Rien à voir avec un Trénet qui a apporté le jazz en France et cette chanson racontait sa déception aux USA qui enfermaient les homos et traitaient Josephine Baker comme une sous merde. Quant à Gainsbourg, lui faisait bouger les lignes dans la société. Biolay reprend l'une des plus belles chansons de Trénet et en fait une soupe sans saveur.
Vivo en Buenos Aires y admiro a Bb,que maravilla sus canciones y su voz. Lo encontrè hace 1 mes por you tube. Mas vale tarde que nunca.Feliz de escucharlo tooodo el dìa.Saludos-
AbdalRahman ElGendy Ok let's do this : french lyrics : Revoir Paris, un petit séjour d'un mois Revoir Paris, et me retrouver chez moi Seul sous la pluie, parmis la foule des grands boulevards Quelle joie inouïe.. D'aller ainsi, au hasard Prendre un taxi, qui va le long de la Seine Et me revoici, au fond du bois de Vincennes Roulant joyeux, vers ma maison de banlieue, où ma mère m'attend Les larmes aux yeux, le coeur content Ce n'est pas un rêve, c'est l'île d'amour que je vois Le jour se lève, et sèche les pleurs des bois Dans la petite gare, un sémaphore appelle ces gens Tous ces braves gens De la Varenne et de Nogent Bonjour la vie Bonjour mon vieux soleil Bonjour Mamie Bonjour l'automne vermeil Je suis qu'un enfant, rien qu'un enfant, tu sais.. Je suis qu'un petit français Rien qu'un enfant, tout simplement. :) Ok now translation : See Paris again, a little trip of a month See Paris again, and feel back home Alone in the rain, among the people of the great boulevards What an incredible joy... To walk like so, randomly Take a taxi, going along the Seine And here i am, in the Vincennes's woods Rolling happily, to my suburb home, where my mother waits for me Already crying, her heart happy It's not a dream, it's the island of love that i see The day awakes, and dries the woods' cries In the tiny train station, a semaphore calls for these people (to come) All these great people Hello life Hello my old sun Hello grandma Hello marvelous fall I'm just a child, only a child, you know.. Just a little french boy Just a child, simply a child. There ya go buddy :D
Merci Mr Biolay. Merci pour le Fou chantant et pour tous ceux qui l'aiment.
Et merci pour cet arrangement musical, hommage à l'esprit jazzy du zazou ;)
Le sublime benjamin Biolay qui a su réinterpréter respectivement bien la musique de Charles ✨
Magnifique Merci ♥️
Magnifique reprise
Superbe, comme d'habitude chez vous!
Magnifique ... Oh ! Paris que je T’aime 🎈
Si nostalgique... comme j aime
J'adore ! Merci Benjamin ❤️👍
Magnifique...
J'adore 💖 il es magnifique
❤️
REVOIR PARIS..,au revoir amour de mon coeur dans la musique....
Charles Trénet a écrit cette chanson après sa première tournée "avortée" aux USA. Où il a été arrêté à la sortie de l'avion et condamné à un mois de prison pour homosexualité. Il n'y a jamais joué. A son retour à Paris, il a écrit cette chanson sublime qui rappelle que la France est un pays de tolérance où Cocteau, Jean Marais et bien d'autres ont pu vivre librement malgré la loi pénalisant l'homosexualité. Rappelons aussi que c'est en France que les artistes de jazz noirs ont trouvé refuge.Sans oublier que c'est à Paris que Joséphine Baker a été une superstar. Quand aujourd'hui, des activistes font de la propagande contre une France intolérante et raciste, c'est un oxymore !
@Filmover
Toutes vos indications sont dépourvues d'intérêt. La musique de Ch. T., groupe lambda ou pas, et le texte, sont sublimes. Où se trouve cette figure de style que vous dénommez " oxymore " ? Il me semble que vous faites erreur. Merci, Benjamin Biolay.
@@josec.9042 Oui la musique et le texte sont sublimes. Cette reprise n'a aucun intérêt. Il vaut mieux écouter l'original - qui est toujours meilleur qu'une copie, celle-ci est maniérée. Biolay est un ersatz de Gainsbourg et ne fait que faire ronronner la chanson française. Rien à voir avec un Trénet qui a apporté le jazz en France et cette chanson racontait sa déception aux USA qui enfermaient les homos et traitaient Josephine Baker comme une sous merde. Quant à Gainsbourg, lui faisait bouger les lignes dans la société. Biolay reprend l'une des plus belles chansons de Trénet et en fait une soupe sans saveur.
Enfin, de là à dire “une soupe sans saveur”...Non, certes.
Superbe !
Un argentino,viviendo en País Vasco-Euskadi,y admirando a éste Francés/Porteño.Viva Hendaya-San Juan de Luz -Biarritz-Bayona-Po.....
Vivo en Buenos Aires y admiro a Bb,que maravilla sus canciones y su voz. Lo encontrè hace 1 mes por you tube. Mas vale tarde que nunca.Feliz de escucharlo tooodo el dìa.Saludos-
C' est jolie la chanson et Biarritz aussi.💖🇪🇸
J ai aimé plus que tout Merci
Bonjour mon vieux soleil.
Benjamin 100/100🖤🤍
juste... merci
merci
te amo
Bellissima
La ciudad más romántica?
Quizás... 😊
Quelle énergie...!
Xd ,un grand rêve de revoir Paris
tres beaux
♥️
♥
Paris je t aime
💘💘💘💘💘
1:30
like si t'es la grace au podcast de Molfessis
Grâce à Johan le createur de français authentique...Très belle chanson❤👍
Hon pchiiiiii 😅
Qui est la grâce au Prof Johan???
Would someone consider translating it into English please ? whether this version or Charles Trenet's original version.
Thanks in advance
AbdalRahman ElGendy
Ok let's do this :
french lyrics :
Revoir Paris, un petit séjour d'un mois
Revoir Paris, et me retrouver chez moi
Seul sous la pluie, parmis la foule des grands boulevards
Quelle joie inouïe.. D'aller ainsi, au hasard
Prendre un taxi, qui va le long de la Seine
Et me revoici, au fond du bois de Vincennes
Roulant joyeux, vers ma maison de banlieue, où ma mère m'attend
Les larmes aux yeux, le coeur content
Ce n'est pas un rêve, c'est l'île d'amour que je vois
Le jour se lève, et sèche les pleurs des bois
Dans la petite gare, un sémaphore appelle ces gens
Tous ces braves gens
De la Varenne et de Nogent
Bonjour la vie
Bonjour mon vieux soleil
Bonjour Mamie
Bonjour l'automne vermeil
Je suis qu'un enfant, rien qu'un enfant, tu sais..
Je suis qu'un petit français
Rien qu'un enfant, tout simplement. :)
Ok now translation :
See Paris again, a little trip of a month
See Paris again, and feel back home
Alone in the rain, among the people of the great boulevards
What an incredible joy... To walk like so, randomly
Take a taxi, going along the Seine
And here i am, in the Vincennes's woods
Rolling happily, to my suburb home, where my mother waits for me
Already crying, her heart happy
It's not a dream, it's the island of love that i see
The day awakes, and dries the woods' cries
In the tiny train station, a semaphore calls for these people (to come)
All these great people
Hello life
Hello my old sun
Hello grandma
Hello marvelous fall
I'm just a child, only a child, you know..
Just a little french boy
Just a child, simply a child.
There ya go buddy :D
@@THEtether32 Thank you!! Merci bc!!
@@THEtether32
It is not "Bonjour Mamie/Hello Grandma"
but
"Bonjour ma mie/Hello my friend" or "Hello my love"
Il a oublié le principal, le passage sur Dieu !
Nul, J'ai envie de dormir. Plutôt Charles TRéNET ou Serge LAMA.