SVT 19890531 Gula Floden 4/6 - "Den kinesiska civilisationens vagga"

Gula Floden. Del 4 av 6. ”Den kinesiska civilisationens vagga”
Sänt i SVT 1 1989-05-31.
Fjärde avsnittet ur tv-serien Gula Floden (Great Yellow River / 大黃河) som visades på SVT våren 1989. Samproduktion mellan japanska NHK och kinesiska CCTV.
Den japanska originalversionen av tv-serien visades i Japan 1986. De engelskspråkiga, tyska m.fl. versionerna blev klara 1988. Den svenska versionen baseras på den tyska vilket kan ses i eftertexterna samt titeln ”Der Gelbe Fluss”.
Den svenska serien var omdisponerad till sex stycken 50 min långa avsnitt, och detta var det tredje, motsvarande episod 7, ”The Cradle of Chinese Civilization”. Intressanta bilder från stenåldersutgrävningen Banpo utanför Xi’an, nudlar (som Hatte kallar makaroner) och den muromgärdade staden Pingyao (36:30; senare Unesco-världsarv).
Flera av de renodlat religiöst fokuserade delarna/avsnitten lyftes ut ur de skandinaviska editionerna. Tyvärr även avsnittet med de underjordiska bostäderna. SVT har ingen information på sin sajt om tv-serien öht. Dock finns viss info på Svensk mediadatabas: smdb.kb.se/cat...
Del 1 (motsvarande originalseriens del 1) sändes i SVT 1989-05-10.
Del 2 (motsvarande originalseriens del 2) sändes i SVT 1989-05-17. • SVT 19890517 Gula Flod...
Del 3 (motsvarande originalseriens del 3) sändes i SVT 1989-05-24. • SVT 19890524 Gula Flod...
Del 4 (motsvarande originalseriens del 7) sändes i SVT 1989-05-31. DETTA AVSNITT.
Del 5 (motsvarande originalseriens del 8) sändes i SVT 1989-06-07. • SVT 19890607 - Gula Fl...
Del 6 (motsvarande originalseriens del 10) sändes i SVT 1989-06-15. • SVT 19890615 - Gula Fl...
De kinesiska, japanska, tyska och engelskspråkiga upplagorna av serien hade tio avsnitt:
1. The River's Source
2. Down River
3. The Taer Temple (Ta Er Si/Kumbum Monastery)
4. Chinese Moslems of the Upper Basin
5. The Nomads
6. The Underground Dwellers
7. The Cradle of Chinese Civilization
8. Taming the Dragon
9. The Path of Buddha
10. The River Reaches Bohai Bay
pf.nhk-ep.co.jp...
Dock skall den kinesiska editionen vara fristående ihopklippt av CCTV själva enligt författarna till "From Youthful Manuscripts to River Elegy" (books.google.s...)
"It was a large-scale project involving three filming teams working almost round-the-clock and covering the entire course of the Yellow River from its origin in Qinghai all the way down to its outlet in Bohai Bay. Blanket shooting of both shores and the river itself was done from the air as well as on land and over water, and all the footage was shared between the Chinese and Japanese sides. For their rights in the project, NHK paid the Chinese around one million US dollars, which covered costs of the expedition as well as those of CCTV shooting and production."
"While NHK kept a brisk production schedule, simultaneously shooting, editing, and broadcasting their own version [...]"
Observera att denna Gula floden-serie inte är samma som den helkinesiska River Elegy (河殇) som också kom 1988. • River Elegy 河殇
Här är hela den engelska Gula floden-serien med kantonesisk speaker på Tudou: www.tudou.com/l...
------
Svensk speaker: Hans "Hatte" Furuhagen.
Musik av japanen Sojiro (宗次郎), alltså inte Kitaro. Ledmotivet och övrig musik till tv-serien släpptes som musikalbum 1985. • Sojiro 宗次郎 - The Great... OBS:
På grund av copyright kan delar av soundtracket ha blivit borttaget av RUclips.
Inspelad på Video 8 från tv 1989. Long Play. Digitaliserad 2018.
Serien är ej komplett - episod 1 saknas.