Lyrics and translation : Ela kaji ho liba, asami When did the month pass me by? I don't know. Inu kaji ho liba, asami When did the year go by? I don't know. Nyu me lamba gecha nga, wupehinada nga The words you said to me before you left, keep running through my head/keep repeating in my head. Nyu chipo-depo gecha athujinaba nga I keep watching/visiting the places where you would walk through. Nyu kaji hone inaweji wune Longing for you to return, Naru ma delo jida nga I keep waiting at the "Naru" (In the olden days, people would often journey on foot. Naruka or Naru, from what I've been told, was a place where the people travelling could rest awhile. So the protagonist of this song waits for their lover to return, probably from their journey, at this place. This would also have been the spot where their final meeting took place before they said their goodbyes.) Nyu athugemi yigo, asipi pimba wuji Not seeing you anymore makes it seem like the flowers have stopped blooming. Nyu me chicha gemi yigo, pra-a me khraimba wuji Not hearing your voice anymore makes it seem like the birds have stopped singing/chirping. Nyu hanyo ijinebi, nga wulana nyu Wherever you may be, always remember me. Nga nyuchi da, nyu ngachi kuwei I am yours, and you will always be mine. Thank you for watching.
Bot hi clean voice he superb👍👌 Nyu log ko Idu song naya compose kar ke gana chahiye nyu ka awaj superb he👌👌👌aur sath hi Idu words bot hi clear he👌 keep it up👍
Lyrics and translation :
Ela kaji ho liba, asami
When did the month pass me by? I don't know.
Inu kaji ho liba, asami
When did the year go by? I don't know.
Nyu me lamba gecha nga, wupehinada nga
The words you said to me before you left, keep running through my head/keep repeating in my head.
Nyu chipo-depo gecha athujinaba nga
I keep watching/visiting the places where you would walk through.
Nyu kaji hone inaweji wune
Longing for you to return,
Naru ma delo jida nga
I keep waiting at the "Naru"
(In the olden days, people would often journey on foot. Naruka or Naru, from what I've been told,
was a place where the people travelling could rest awhile. So the protagonist of this song waits
for their lover to return, probably from their journey, at this place. This would also have been the
spot where their final meeting took place before they said their goodbyes.)
Nyu athugemi yigo, asipi pimba wuji
Not seeing you anymore makes it seem like the flowers have stopped blooming.
Nyu me chicha gemi yigo, pra-a me khraimba wuji
Not hearing your voice anymore makes it seem like the birds have stopped singing/chirping.
Nyu hanyo ijinebi, nga wulana nyu
Wherever you may be, always remember me.
Nga nyuchi da, nyu ngachi kuwei
I am yours, and you will always be mine.
Thank you for watching.
Nice translation. Just one line took forever to translate 🤣🤣
@@EshaMimi That might've beem true for you, but for me that wasn't the case 😁
Waoooo..... Keep it up🌼 my baby boy
😀
Superb singing..expression touches the depth of heart 👏👍
Thank you so much for your kind words. 😊
Soulfull song
Awesome ....😘😘😘
Thank you 🙂
Bot hi clean voice he superb👍👌
Nyu log ko Idu song naya compose kar ke gana chahiye nyu ka awaj superb he👌👌👌aur sath hi Idu words bot hi clear he👌 keep it up👍
Thank you so much. 😀
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🎸
🤙
❤️❤️❤️❤️❤️😀😀😀😀keep it up❤️❤️
Thank you 🙂
My long cherished request came alive, thank you brother..💚🎶💚
Happy for you. 😁
Soothing sound 🔥🔥
Thank you Tako sir. 😊
Simple as smooth, rythm of your voice flows......🤍
Thank you for the compliment. 😀
❤ your song and keep it up 👍👍
Thank you 🙂
😱😱🔥🔥 bariya .. apiya
Thank you aliya Ringu 😄
Ajati ❤️ 🌸
Thanks Bhanu 🙂
Ajati apya big fan💓💚
😄
Big bro... Awesome😍
Thank you, Athuko 😀
Keep going bro
Thank you for the encouragement.😀
Superb...soothing ..🥰
Thank you 😊
❤️❤️
Tiku 🙌
❣️❣️
🙂
👌👌👌
😀
Keep it up Ajati..👍👍👍
Thank you Mary. 🙂
@@AjatiMimi you're welcome
Nu ashega anhrooemeh ela enu kajihon lihanabaa asahim baa poma
🤣
😂😂😂
Comment geba mah buh taando praebah.. beya bahan ne buh youtube mah ali comment chi pom... taando praeba
🤐 😂
Perfect
Thank you ☺
Super mind blowing
😇
@@AjatiMimi can you please bro sing a song in my channel
@@foreverchoegyal1668 Ya sure man. What do you wish for me to sing?
@@AjatiMimi OK bro send me ur whatsapp number
💜💜💜
Thank you 🙂
Loved it man ❤️
So raw and pure 🙂
Thank you Ibi. 🙌
I really wish you can make a studio version of this song. Love this one also. Best version I've heard. ❤
😄
Yeah me too!!!! Ajati studio version please..
❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😘 😘😘
🥰
❤praiba👍
🙂
❣️🎵
😀
Ajati ♡🥰
🥰
👍👍
🙂
❤️
😀
Aapiya chords batao nah
God voice❤
You can find the chords in the description. Thank you for watching. 😊
👍👌
Thank you. 🙂
Sung better than whole lot em.😆 Keep it up bruh👌🤝
Thank you. 😀
🐺
🐺
👍👍
🙌