Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
CENGİZ AYTMATOV OKUMA REHBERİ
HTML-код
- Опубликовано: 12 июн 2021
- 1.Toprak Ana, Ötüken, Refik Özdek
2.Beyaz Gemi, Ötüken, Refik Özdek
3.Cemile, Ötüken, Refik Özdek
4.Gün Olur Asra Bedel, Ötüken, Refik Özdek
5.Cengizhan’a Küsen Bulut, Ötüken, Refik Özdek
6.Elveda Gülsarı, Ötüken, Refik Özdek
7. Dişi Kurdun Rüyaları, Ötüken, Refik Özdek
8. Selvi Boylum Al Yazmalım, Nora ve Cem Yayınları çevirdi, her yayınevinin çevirisi de Mehmet Özgül
9.Sultan Murat, Ötüken, Refik Özdek (Bazı yayınevleri bu kitabı Erken Gelen Turnalar olarak bastı. Bu iki kitabın aynı kitap olduğunu bilirseniz kafanız karışmaz.
10. Deniz Kıyısında Koşan Ala Köpek, Ötüken, Refik Özdek
11. Yüz yüze, Ötüken, Refik Özdek
12.İlk Öğretmenim, sadece Elips çevirdiği için mecburen oradan alacaksınız.
13. Deve Gözü, Ötüken, Refik Özdek
14. Kızıl Elma/ Oğulla Buluşma, Ötüken, Refik Özdek
15. Yıldırım Sesli Manascı / Asker Çocuğu/ Beyaz Yağmur, Ötüken, Refik Özdek
16. Baydamtal Irmağı, sadece Nora çevirdi. Fatma ve Serkan Arıkan çevirisi (Asma Köprü ismiyle de karşınıa çıkar, aynı eserdir)
17. Kassandra Damgası, Elips, Prf. Dr. Ahmet Pirverdioğlu
18. Dağlar Yıkıldığında (Ebedi Gelin) Prof. Dr. Ahmet Pirverdioğlu
19. Fujiyama, Kaltay Muhammed Canov ile kaleme aldığı 2 perdelik tiyatro, Nora tek hikaye olarak bastı, Cem ise diğer iki hikaye ile birlikte bastı. Mehmet Özgül çevirisi
20. Sokrat Anma Gecesi, Muhtar Şahanov ile birlikte yazdığı tiyatro eseri, Dr. Ali Abbas Çınar çevirisi
21. Çocukluğum (Bu eseri bulmanız biraz zor ama imkansız değil)
22. Şafak Sancısı, Bengü Yayınları
AYTMATOV İLE İLGİLİ KİTAPLAR
1.Bozkırdaki Bilge / Cengiz Aytmatov / Prof.Dr. Ali İhsan Kolcu
2. Cengiz Aytmatov Üzerine Yazılar / Ali İhsan Kolcu
3.Devrinin Büyük Yazarı Cengiz Aytmatov / Hayatı ve Edebi Kişiliği / İbrahimov
4.Cengiz Aytmatov Kitabı / Bilal Dursun Yılmaz
5.Bozkırda Yeşeren Sevda Türküleri / Ayşe Yılmaz
6. Cengiz Aytmatov / Doğumunun 75. Yılı İçin Armağan / Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi Yayınları
7.Tarihin Ak Sayfaları / Roza Aytmatova
8. Cengiz Aytmatov / Kültür Bakanlığı Yayınları
Kanaldaki diğer Cengiz Aytmatov videolarına oynatma listesinden ulaşabilirsiniz:
• CENGİZ AYTMATOV
Kanala abone olup bildirimleri açarak yeni videolardan anında haberdar olabilirsiniz.
Katıl üyelik sistemi ile kanala bu bağlantıdan destek olabilirsiniz:
/ haruncelikvideo
Beni Instagram'dan da takip edebilirsiniz:
/ hcelik61
Hocam Tolstoy okuma rehberi bekliyoruz yada Tutunamayanlar kitap yorumu
Arkadaşlar Ketebe yayınevi Aytmatov’un eserlerini basmış olabilir videoda da söyledigim gibi ısrarla aynı şeyi tekrar ediyorum Refik Özdek çevirisi olacak.
Harun Bey video için çok teşekkürler. Çok emek vermişsiniz. Dediğiniz gibi çevirmen çok önemli ancak Ötüken' in telif ödemediği yönünde haberler var. Bunun aslı var mı? Telif ödemeyen bir yayınevi yazarın ve mirasçılarının hakkını yemiş oluyor. İkilemde kaldım.
Video'nun açıklama kısmına Cengiz Aytmatov'u anlamak için okunması gereken kitapların listesini paylaşacaktınız. Acaba ben mi göremiyorum yoksa paylaşıldı mı? Tüm bu değerli bilgiler için teşekkürler.
@@ozcanbal3480 Uyarınız için teşekkür ederim. Bir müddettir Kırgızistan'daydım ve yolculuk esnasında o telaş ile listeyi paylaşmayı unutmuşum. Kitapların listesini, hangi yayınevi ve çevirmenden okunması gerektiğini içeren listeyi şimdi ekledim.
Cengiz Aytmatov'un kendi kitapları haricinde onu anlatan kitapları da müsait bir zamanda ekleyeceğim.
hocam ilk öğretmen eserini nora yayınevi de yayınlamış mehmet özgül çevirisi. geçen ay aldım kitabı.bilgilendirmek istedim
Toprak Ana eserinin günlerce etkisinden çıkamamıştım. Cemile, Dişi Kurdun Rüyaları, Beyaz Gemi, Kızıl Elma & Oğulla Buluşma okuduğum diğer kıymetli eserler. Videolarınız okuma hevesimizi perçinliyor, teşekkür ederiz.
Cengiz aytmatov en sevdiğim yazarlardan biri toprak ana ve elveda Gülsarı en sevdiğim kitapları
Ayn ikiside muhteşem eserler
Gün olur asra bedel'i sevmediniz mi ?
Sevgili arkadaşlar, Aytmatov'u anlatan eserler ile ilgili listeyi de açıklama bölümüne ekledim, bilginize. Selamlar.
böyle bir şeye ihtiyacım vardı.
"İlk Öğretmenim" ve "Kassandra Damgası" Nora Kitap'ta Mehmet ÖZGÜL çevirisiyle var.
Günaydın selamlar saygılar;sonunda özlenen beklenen, kahvaltı sofralarıni şenlendiren, tebessüm etmeyen yüzleri güldüren, pazar sabahıni bayram ettiren o güzel video geldi..
Günaydın Kırgızistandan selamlar.
Hocam merhaba, siz ne kadar kıymetli bir insansınız..bu kadar emek vererek canı gönülden uğraşmanız takdire şayan, ayrıca kendi adıma böyle bir rehbere çok ihtiyacım vardı çok teşekkür ederim..
Çok teşekkür ediyorum hocam Türk dünyasının en büyük yazarının kitaplarını okuma rehberini oluşturmak bizi sevindirdi
emeğinize sağlık hocam, bu videoyu uzun zamandır bekliyordum
Çok sağolun hocam bu işte teksiniz.
Neden çeviri ve çevirmen önemlidiri anlattığınız bölümde tüylerim diken diken oldu diyebilirim. Heyecanınız ve konuya verdiğiniz önem bizlere de yansıdı. Ağzınıza sağlık.
çok gurur duydum,emeğinize sağlık hocam 👏🏻🇹🇷🇰🇬
Hocam Allah sizden razı olsun. Çok çok işime yaradı. Böyle okuma rehberleri bol bol gelir inşallah. Çok selamlar! 💛
Hocam emeğinize yüreğinize sağlık. Özellikle böylesine zor günlerden geçerken odenli iyi geldiniz ki bizlere inanın okuduğum bildiğim kitapları bile sizden dinlemek istiyorum sanki anlamı değişiyor sanki kafamdaki eksikler tamamlanıyor. Sağlıkla kalın güzel insan.🕊🕊🕊
ALLAH razı olsun sizlerden
Hak ediyorsunuz hocam bu ödülü, kendim kazanmış gibi mutlu oldum 🤗
Beklediğim video sonunda emeğinize sağlık
Teşekkür ederiz hocam💕
Çeviri eşi benzeri olmayan bir sanat dalıdır aynı zamanda,düşüncelerinize katılıyor ve sonuna kadar destekliyorum. Emeğinize sağlık Harun hocam, çok yardımcı olan bir video izledim.
Oo bu çok iyi oldu. Hiçbir kitabını okumadım şu ana kadar. Nereden başlasam diyordum. Teşekkürler hocam.
Emeklerinize sağlık, ödül içinde sizi tebrik ediyorum...bende Beyaz gemi, gün olur asra bedel, Cengiz han a küsen bulut u okumuştum...devam ederim inşallah...
Daha önce hiç Cengiz Aytmatov eseri okumamıştım videoyu sonuna kadar izleyip liste yaptım teşekkür ederim hocam
Okuma rehberi çalışmalarınız çok güzel teşekkürler emeğinize sağlık 👏👏
Çok sağ olun, hocam...
Beklediğim video geldi...
Çok severek okudum bütün eserlerini sadece bir kitabını okuyamadım onu da sizin videonuzda görmüştüm ama onu da okuyacağım mutlaka 😊😊
Aytmatov'un Cemile ve Yüzyüze kitaplarını okumuştum. Bundan sonra da sizin sıralamanızla devam ederim artık, teşekkürler😊😊
Çok sevindim video için teşekkürler hocam ellerinize sağlık 😊
Muhteşem yazarı muhteşem bir şekilde tanıtmışsınız. Çok güzel olmuş, teşekkür ederim başarılar dilerim saygılar sunarım.
Henüz 18 yaşındayken sizin gibi iyi bir kitap dostuyla tanışmak bana güzel bir mutluluğu bahşediyor.Burada olduğunuz için teşekkürler efendim.
Kıgızistanlı olarak Hocam size ve yorumları yazan takipçilerineze teşekkür ederim
Doğayı ,insanı en güzel anlatan yazarlardan.Cok seviyorum kendisini.Sizde okadar güzel anatiyorsunuz ki.
Video çok güzel olmuş hocam, emeğinize sağlık.👏 Kırgızistan' dan da videolarınızı merakla bekliyorum. 😉🙏
Hocam selamlar merhabalar. Bana Cengiz Aytmatov u sevdirdiniz çok teşekkür ederim şimdi elveda gülsarıyı okuyorum bu okuduğum 3. kitabı atların doğuştan yorga oluşunu araştırdım bizdeki ismi rahvan olarak karşıma çıktı ve bunun Ardahan da koşularının olduğunu gördüm ayrı bi sevindim aslen Ardahan lıyım fakat pek fazla yaşamadığım için fark edememişim. Harika bir eser.
Ötüken Narşiyat Yayınlarından almanız tavsiye ederim. Harun hocamızın da dediği gibi Refik Özdek hocamızın çevirisi çok güzel kaliteli. Ayrıca 13 kitap kutulu şeklinde Ötüken Narşiyat Yayınlarından alabilirsiniz fiyat olarak da uygun ve bütün kitaplarını almış olursunuz. Bi kaç gün önce Ketebe Yayınları da çıkardı Nora Yayınları da çıkarıyor ama altını çizerek söylüyorum Ötüken Narşiyat Yayınları. Tavsiyemdir...
Чоң ыраазычылык сизге👏👏👏 Кыргызстандан саламлар
Ellerinize sağlık
Emeğinize sağlık
Elinize emeğinize sağlık hocam
sizin sayenizde cengiz aytmatovla tanıştım bunun için size gerçekten minnettarım
Gerçekten çok büyük bir yazar Cengiz Aytmatov. 3 eserini daha okuyunca seriyi tamamlayacağım 👍🏻
Işte tam bu videoyu bekliyordum teşekkürler abi :)
Hocam o kadar haklısınız ki her videodaki cümlelerinize katılıyorum. Daha lisedeyim ama sizden bir çok şey öğrenmeyi seviyorum. Cengiz Aytmatov'u sizin sayenizde tanıdım ve kitaplarını da okumaya başladım. Çok teşekkür ederimm
Ben teşekkür ederim 🌺
Tüm kitaplarını okudum ama benim için Gün Olur Asra Bedel ve Yüzyüze çok güzeldi 👍En en en sevdiğim yazardır Aytmatov…
En sevdiğin, en etkilendiğin yazar kimdir diye sorsalar, hiç düşünmeden Cengiz Aytmatov derim, düşünsem, yine Cengiz Aytmatov derim.
"Hayvan tiplerini eserlerimden çıkarın ve ben artık ben değilim.. Hayvanlar, kuşlar, tüm canlılar, aynı ekolojik muhitte yaşıyor ve aynı problemlerle karşı karşıyalar. İnsan onları da düşünmeli. Ben bunu yapıyorum.."
Şu cümlelerin sahibi yüce rûh, sevilmez mi.. 🙏
Muhteşem bir video ağabey, çok teşekkürler.. 🙏
#Aytmatov 🌺 💙
Kırgızistanlı olarak.Teşekkür ederim.
Bulunduğum yerde telefon çekmiyordu. Ancak bakabildim. Teşekkürler üstad.
teşekkürler hocam emeğinize sağlık :)
Harun abi Cengiz Aytmatov’a senin sayende başladım. Ben ötükenden Refik Özdek çevirileri ile okudum. Şuana kadar en sevdiklerim Cemile ve Toprak Ana oldu...
Merhabalar, hayırlı saatler Harun bey. Kitaplarla ilgili kanalınızdaki içeriklerden fazlasıyla istifade ediyoruz, Allah azminizi ve şevkinizi artırsın. Cengiz Aytmatov okuma rehberi içeriğinizde İlk öğretmen çevirisini Mehmet Özgul çevirisiyle nora yayınlarında bu yıl içerisinde almıştım. Muhtemelen satışı devam etmekte. Bilgilendirmek istedim teşekkür ederim...
ALLAH ' a emanet olun
Hocam ben de tam size soracaktım ne zaman çekeceksiniz diye, çok mutlu oldum 🌼🌼
Sabah sabah iyi geldi😊
Harun bey,Emeğinize,ağzınıza ve yüreğinize sağlık.Harika bir içerik olmuş.
Teşekkür ederim 🌺
Azərbaycan edebiyyatına da deyinirseniz, çok sevinirim. Çok güzel anlatınız var, hocam
Azerbaycan Edebiyyati okuduklarini sanmiyorum
Tamam bizim yazarların da güzel eserleri var ama adam bizim yayınevlerinin baskısını görse fenalık geçirir.O beğenmediği A101de satılan kitaplara bin şükür eder
Azerbaycan edebiyatına ben çok az denk geldim galiba Türkiye'de çok basılmıyor :((
Hem ülke hem halk olarak bu kadar yakın olan iki akraba milletin daha fazla ortak şey paylaşması gerekir diye düşünüyorum sanat anlamında daha paylaşımcı olmaylıyız. Umarım yayınevleri buna eğilirler.
@@eceeren4737 Azerbaycanda türk romanları çok okunur ve sevilir. Bizim yazarlardan ise Ramiz Rövşenin "Nefes" şiir kitabını ve Rövşen Abdullaoğlunun "Bu şehirde kimse yok mu? " romanını Amazonda türkçe baskılarıyla görmüştüm. Türkçesini okumuş değilim lakin umuyorum ki, çevirileri iyi yapılmıştır.
Teşekkürler.
Bu seriyi çok seviyorum devamını dört gözle bekliyorum elinize sağlık hocam. İzninizle bir de sorum olacak sizce de Sultanmurat'ın sonu yarım kalmamış mı?
👏👏👏👏 teşekkürler hocam
Beklenilen geldi.
Hocam elinize emeğinize sağlık
Hocam diksiyonunuza hayranım
Emeğine sağlık Harun Gardaş
Hocam felsefede çokça konuşulan"Böyle Buyurdu Zerdüşt" kitap incelemesi gelebilir mi?Bu arada video çok güzel olmuş hocam
Çevirmen ve çevirilerin ideolojik takıntılara kurban edilmesi bölümü gerçekten çok can alıcı bir nokta. Dilinize sağlık
Mükemmelsin Harun Hocam 😊
Toprak Ana'yı okuyayım dedim. Okuma rehberinde ilk sırada görünce nasıl sevindim nasıl sevindim
dört gözle beklediğim Cengiz Aytmatov okuma rehberini sonunda izleyebildim. ince ince emek vermişsiniz hocam çok teşekkür ederim. yazarın eserlerini düzenli ve iyi bir çeviriden okumak istediğim için beklemek istedim. kafa karışıklığı biraz kötü oluyor. çeviride anlatılan kültüre saygılı olunmak zorunda. kafalarına göre değiştirirlerse okumanın ne anlamı var. amaç okunan eserin kültürünü şartlarını öğrenmek değil mi? listeyi de ayrıca paylaştığınızda not alacağım ama tek tek not almadan edemedim :D fazla liste göz çıkarmaz. sabahattin ali okuma rehberi olursa çok güzel olur. tekrar teşekkür ederim
Toprak Ana kitabını bugün bir oturuşta gözyaşları içinde okuyup bitirdim. Muhteşem bir eser gerçekten 🎩
Merhaba
Çok güzel bir eser Gün Olur Asra Bedel mankurt terimin ilk kez ortaya atıldığı kitaptır.Kitap o kadar alakasız bir yerden başlıyor ki ne oluyoruz diyorsun sonra bir anda başka konulara giriş ama bunu muhteşem yapıyor.
Harun Bey ben de bir Aytmatov hayranı olarak Refik Bey'in çevirilerinin Fransızca'dan olduğunu öğrenince Rusça aslından çeviren Mehmet Özgül çevirisinden okumaya karar verdim ama açıkçası dilini çok yavan buldum. Allah'tan Refik Özdek'e ait çeviri de vardı da karşılaştırma fırsatı buldum. Açıkçası Refik Bey'in çevirileri Rusça aslından olmasa dahi edebi olarak çok daha doyurucu ve akıcı geldi bana.
Hocam ilk Öğretmenimi Nora yayınlarından okudum ben Mehmet Özgül Türkçeleştiren. Gayet güzeldi bence.
Helal Olsun Hocam
Hocam efsane yazar Gogol'ün Ölü Canlar eserini inceler misiniz
Hocam kitaplığımda okumadığım kırmızı ve siyah ve dişi kurdun rüyaları isimli kitabları gördüm karar veremeniştim yorumunuzda ilk 7 de dişi kurdun rüyalarının girmiş olduğunu gördüm şimdi okumaya başlıyorum. Kırmızı ve siyah ile ilgili yorumunuzu bulamadım saygıdeğer hocam.
Türkistan edebiyatından başka önerileriniz var mı Harun hocam. Abdullah Kadiri'yi sayenizde tanıdım.
Ben Kırgızistanlıyım ve çok sevindim
Hocam dorian grayin portresi'ni hangi yayın evindən və çeviriden okumaliyiz??
anton çehov da istiyoruz.
Harun hocam Adalet Ağaoğlu'nun dar zamanlar üçlemesini yorumlamanızı çok isterim. Selamlar saygılar 🙋♀️
Ne güzel bir calisma
Harun hocam sizin ilk videonuza denk geldiğimde sizin üslubunuz tarzınız bana değişik geldi şimdi hatırlamıyorum ama sanki yayınevi reklamı yapıyormuşsunuz gibi gelince sinirlendim bir yorum atmıştım.
Hakkınızı yemişim, videolarınızı izledikçe sizin şahsına münhasır bir kişiliğiniz olduğunu gördüm, sizi yakından tanıdıkça sevdim şimdi bir kitap alacaksam sizin görüşünüz videonuz varmı diye bakmadan alamaz oldum. Teşekkür ediyorum iyiki varsınız.
Sevgilerimle
Bir çok yayınevinden ve kitap sitesinden reklam teklifi aldım hiçbirini kabul etmedim çünkü inanmadığım bir şeyi asla söyleyemem. Nazik ifadeleriniz için de teşekkür ediyorum.
Gün olur asra bedel
Toprak ana
Beyaz gemi
Bu üçünü okudum sadece
Cengiz aytmatov ❤️❤️❤️
Hocam selamlar, Sherlock Holmes serisini en güzel çeviri olarak kimden okumamızı tavsiye edersiniz. Cevap için şimdiden teşekkürler.
Hocam tolstoy da gelsin :D
Hocam Kürk Mantolu Madonna incelemesi yapar mısınız
👍👍👍
12.49 hocam refik özdek in çevirilerinde hep kabile, aşiret tarzı kelimelerle karşılaşıyorum. kitapta "bu kişi şu kimselerdendi" şeklinde açıklanan cümlelere hep kabile kelimesini yerleştirmiş. oysaki boy olması daha mantıklı değil mi? sonuçta türklerde kabile yok boy var. sizce çeviriden mi orijinal metinden mi kaynaklı?
Hocam Aytmatov'un eserleri artık Ketebe'den çıkacakmış.İnceleme fırsatınız oldu mu?
💌
"İlk Öğretmenim" Haziran 2021 itibari ile Mehmet Özgül çevirisi ile Ketebe den çıktı sonunda.
Hocam Dostoyevskinin Budalasını sizden de duymak isteriz
Hocam Dostoyevski "Budala" kitabı yorumunuzuda bekliyorum.
Artık rahat bir şekilde Aytmatov okumaya başlayabilirim
hocam ilk öğrtetmen eserinin ketebe yayınlarından bir baskısı çıkmış bu videodan sonraki bir tarihte olması gerek. mehmet özgül çevirisiyle.
Harun bey en iyi casusluk kitablarını yayınlarsanız seviniriz..
Hocam iki arkadaş Ogulla Buluşma hikayesini okuduk. Arkadaşla çelişkiye düştük hikayenin sonunda baba ölüyormu ölmüyormu? Merakla cevabınızı bekliyoruz.
İlk öğretmenimi ben mehmet özgülden okudum ketebe yayınlarından
Liste 5.38 de başlıyor.
Hiçbir zaman öyle "çılgın" bir roman okuyucusu olamadım maalesef. Daha çok siyasi, tarihi ve de deneme türünde kitaplar okumayı tercih ettim. Ancak bir dönem sırf ucuz diye Ötüken Yayınlarından 9'lu setini almıştım.(40-45 lira civarıydı o zaman. Ne de ucuzmuş) Öyle okumaya başlamıştım ve - Can yayınlarının giriş bölümünde anlatılır - Dostoyevski'nin ilk romanı İnsancıklar'ı yazdığı dönemki verilen ilk tepkilere benzer tepkiler vermiştim. Her ne kadar soydaş olsak da insanı, çevresi, soyal hayatı ile ilgili hiçbir bilgimizin olmadığı Sovyet rejiminin Orta Asya coğrafyasını - hiç abartmıyorum - o kadar mükemmel betimliyordu ki şaşkınlıkla okumuştum. Ve tabi yine mükemmel duygu aktarımının beni soktuğu halleri hatırlıyorum... Vallahi acayip bir şeydi. O bozkırlarda kışın getirdiği sıkıntıların ve sistemin insanları soktuğu kasvetin halini yanıbaşımda hissetmiştim.
Sanıyorum kronolojik sıraya koyup okumuştum kitaplarını. "Elveda Gülsarı" yı bitirdikten sonra (okduğum en iyi kitaplarda ilk üçe rahat girer) diğerlerini okuyamadım korkudan "ya bunun alt seviyesinde kitaplarsa" diyip :) Sonra Doğu'da bir köy okuluna bağışladım okuduklarımı tanıyıp, faydalansınlar diye bu müthiş yazardan. Okumadıklarıma ise tekrardan başlarım inşallah bu videodan sonra.
---- SPOİLER---
Yorumu yazarken bile dalmışım gitmişim yine Gülsarı'nın diyarlarına. Allahsızlar nasıl da pranga bağlamıştınız caanım doru atın ayaklarına. Gözlerim doldu yine.(5 yıl önce okumuştum ve bir daha da okumamıştım. O kadar çok detay hatırlıyorum ki hakikaten enteresan. Bİrebir yaşamış gibi okumanın etkisi sanırım) Valla okumayan varsa hiç tereddüt etmeden başlasın Aytmatov okumaya. Daha önce hiçbir kitapta görmediğim bir hayvanın duygu ve düşünce dünyasına girme deneyimini yaşamak isteyen, Türk mitolojisinden öğelerle karşılaşmak isteyen, Orta Asya bozkırlarındaki o dönemki yaşayış biçimini merak edip tarihe tanıklık eymek isteyenler hele hiç ertelemesin.
Hadi eyvallah. "Kolhoz" beni çağırıyor :)
Şu an kırgızistan dayım Elveda Gülsarı’yı çektim yakında paylaşacağım selamlar.
@@haruncelikvideo Ne hoş tesadüf hocam :) Emeğinize sağlık
Romanların bazıları tarihe ışık tutar.