Trio lavdila- Dari duri

[@user-lw9mv8xx2t]

Які ви неймовірні...!
Щире Українське вам дякую! Ви золото своєї нації!!!

[@chelochelo5090]

Спасибо ГЕНАЦВАЛЕ СЛАВА УКРАИНЕ!!! გაგიმარჯოს!

[@rico5356]

OMG nothing agains Eleni and Shorena, but look at Ani she is an absolute beauty

[@user-yn8py5zj8o]

Узбэкистондан салом силарни сэваман❤❤❤

[@BP-hc8mu]

Спасибо, сестрёнки!!! Прочь тоска... Вселили а душу надежду!!! Всех благ Вам!!! Удачи...

[@chelochelo5090]

Respect გაგიმარჯოს!

[@user-jy4ps6mr3y]

А чего они , как * мандили * не раскрутились .

[@user-cd6bg3ms8q]

Когда смотрю на Вас,улыбка до ушей,всё внутри начинает танцевать,ваш поклонник Мцири!!!❤❤❤

[@mileshubitidze3754]

როგორ მიყვარს თქვენი აწყობილი საქეიფო სიმღერები.გ ა ი ხ ა რ ე თ

[@danielcarter491]

Wow. This time, Anuki has taken my breath away with her beautiful introduction. This was wonderful ladies.

[@user-cd6bg3ms8q]

Ануки,какая красивая,глаз ни оторвать!!!❤❤❤

[@marcelocollazo6374]

Desde Argentina viva este hermoso trio!!!

[@abel2156]

☆1☆DIEGO ☆

[@See_the_Good]

We really enjoy your music, Trio Lavdila! Your videos bring joy to so many people - thank you!

[@xarastewartmusic]

Check out my version of Dari duri :)
ruclips.net/video/uykz3pMYVYI/видео.htmlsi=l2n3M0tnbAs_EPGC
(Trio Mandili version of the song)

[@sergeymch2985]

Шикарно!!!

[@user-qk4wy8wb4s]

Спасибо, очень красиво, настроение подняли, люблю вас 👍👍👍❤

[@urosdujanovic7743]

Beautiful. Love from Serbia. ❤

[@edirleiloredodossantos6798]

Lindíssimas um vaso de flores de Margaridas

[@user-lu4xd2cd7i]

Кроме ваз ничего. Не увидели неужели

[@Have_Fun_1]

Love this Trio - they are so much fun! Shorena, there should be a law against being so cute 😀

[@miana5014]

Есть закон Божий, остальные от лукавого. Радуемся жизни.

[@willemvanheusden4754]

You are right, I think Shorena is the most beautiful woman in the world.

[@Alexei_Gagarski]

@@willemvanheusden4754 Все они прекрасные! Одна милей другой) Не надо голосовать только за Шорену)

[@Bailey....]

What an absolutely amazing video, Ladies 🥰 - thank you so much for sharing your amazing talent with the world. I had a big smile on my face throughout the song 😁!!!

[@triolavdila]

Bailey Thank you so much! We really appreciate it❤️💫

[@user-ts7gs1uo2v]

Дякую🎉🎉🎉!!! Дуже гарна пісня❤)))

[@tofik268]

Єлизавета, поїхали до них. Вони співатимуть, я танцювати, а ти плескатимеш! 🙂

[@user-ts7gs1uo2v]

@@tofik268 не

[@tofik268]

@@user-ts7gs1uo2v Єлизавета, не хочеш до Грузії чи не подобається тобі як дівчата співають? Знаєш, там так гарно, люди добрі та друзів собі добрих знайдеш. Ну що, домовились? 🙂

[@user-be8ie9pw3r]

მაგრები ხართ გაიხარეთ , სულ წარმატებებს გისურვებთ.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌👌👌👌👌

[@mishopapava]

Ძააან მაგრები ხააარᲗ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@orhansahin7227]

Hello from Baku,good luck for you 🇦🇿♥️🇬🇪

[@kaputtism]

Колиба! Красуні.

[@user-dv7cl5qk9z]

Я, вас, люблю девчата, привет,из,чечни

[@user-ix8gb8bk5e]

Ани в этом клипе просто ослепительно красива!!!! Пусть будет счастлива! 🙏🙏🙏 Н. Армения.

[@tonyleshistoiresdelabible6808]

Bisous de la France🇫🇷⚘⚘⚘tony

[@yoseflaurent3376]

Et merci à tous les fans français de leur support pour ce trio vraiment merveilleux !

[@tonyleshistoiresdelabible6808]

@@yoseflaurent3376 moi je pense aussi que c'est jeune femme chante très bien

[@leoleone166]

TRADUZIONE ITALIANA:
- Dari duri -
Dari duri, dari duri dari darale,
dari duri, dari duri dari darale,
dari duri, dari duri dari darale,
scen ghenatsvale! *Scen ghenatsvale: una suprema espressione dell'affetto verso qualcuno o qualcosa. Letteralmente significa: "mi assumero' il tuo dolore"
Heeee heida heh
he heida hee
he heida eheida heida varale
he heida eheida heida varale
Cammino per la valle di Sciraki,
Il vento mi rimanda indietro...
Ho visto una farfalla,
con le ali rosse... (x 2)
Assomigliava al vestito della mia amata...
Dio, sposami con lei!
Heeee heida heh
he heida hee
he heida eheida heida varale
he heida eheida heida varale
Nella calura estiva
ti desideravo piu' dell'acqua!
Tu sei venuta e m'hai dissetato,
tu, la luce dei miei occhi! (x 2)
In quell'inverno buferoso
nevicava senza posa,
ma non ho sentito il freddo:
mi riscaldavo pensando a te... (x 2)
Heeee heida heh
he heida hee
he heida eheida heida varale
he heida eheida heida varale
Dari duri, dari duri dari darale,
dari duri, dari duri dari darale,
dari duri, dari duri dari darale,
scen ghenatsvale!
Nel campo, tra le erbacce,
cresceva una viola...
Stanotte vengo da te,
lascia la porta aperta...
Dove ti porto, donna?
Qual e' la parte migliore?
Abastumani?* Bakhmaro?* * Abastumani - una bella cittadina nella regione di Samtskhe-Giavakheti (Georgia occidentale)
No, Tbilisi e' la migliore! (x 2) * Bakhmaro - una delle migliori villeggiature montuose in Georgia (in Guria)
(x 2)
Dari duri, dari duri dari darale,
dari duri, dari duri dari darale,
dari duri, dari duri dari darale,
scen ghenatsvale!

[@yoseflaurent3376]

Grazie Leo, del tuo continuo incorragiante sopporto verso nostre tre carine cantanti georgiane preferite !

[@user-pv4ky2on1w]

❤❤❤ӘЙ, МИНЕМ ГҮЗӘЛ ЗАТЛАР!!!!🎉🎉🎉👍👍👍🌹🌹🌹

[@LuisFernandoCordovaGallo]

Gracias son maravillosas y bellaa genial interpretación desde Piura Perú

[@Alexei_Gagarski]

Прекрасные👍👏🥰 заслушаешься и залюбуешься)

[@rovsenmursalov6316]

Dari duri dara rey....,
Dariduri dara reyyyy....,
dara reyyy!♥️♥️♥️😘😘😘🇬🇪🇬🇪🇬🇪🌹🌹🌹🌷🌷🌷👍👍👍🙏🏻🙏🏻🙏🏻😍😍😍🙏🙏🙏🤝🤝🤝♥️♥️

[@yoseflaurent3376]

A special thank to you ladies, for on the same day you gave us, not only a new wonderful video, with a beautiful song by three gorgeous talented singers, but moreover one of your very best live shows ever. And in both cases we can really feel your true dedication and artistic involvement, producing such gems of great singing interpretation together with very beautiful looking images for our memories. I hope this comment make some sense in the Georgian traduction ! 🙂😳 განსაკუთრებული მადლობა თქვენ ქალბატონებო, რადგან იმავე დღეს მოგვეცით არა მხოლოდ შესანიშნავი ახალი ვიდეო, სამი შესანიშნავი ნიჭიერი მომღერლის ულამაზესი სიმღერით, არამედ თქვენი ერთ-ერთი საუკეთესო ლაივ შოუ. ნებისმიერ შემთხვევაში, ჩვენ ნამდვილად შეგვიძლია ვიგრძნოთ თქვენი ჭეშმარიტი ერთგულება და მხატვრული ჩართულობა, შექმნათ ასეთი ძვირფასი სასიმღერო შესრულება ძალიან ლამაზი გამოსახულებებით ჩვენი მოგონებებისთვის. იმედია ამ კომენტარს აზრი აქვს ქართულ თარგმანში !

[@leoleone166]

LYRICS IN ENGLISH:
- Dari duri -
Dari duri, dari duri darale,
dari duri, dari duri darale,
dari duri, dari duri dari darale,
shen genatsvale! * * Shen genatsvale - A supreme expression of affection for someone or something, literally meaning 'I will take on your pain'.
Heeeeh heida heh
heh heida heeh
heh heida eheida heida varale
heh heida eheida heida varale (x 2)
I walk through the Shiraki plain,
the wind sends me back...
I saw a butterfly
with red wings... (x 2)
It resembled the dress of my beloved...
God, marry me to her!
Heeeeh heida heh
heh heida heeh
heh heida eheida heida varale
heh heida eheida heida varale (x 2)
In the summer heat
I longed for you more than water!
You came and quenched my thirst,
you, light of my eyes! (x 2)
In that blizzard winter
it snowed incessantly,
but I did not feel the cold:
I warmed myself thinking of you... (x 2)
Heeeeh heida heh
heh heida heeh
heh heida eheida heida varale
heh heida eheida heida varale ()x 2
(x 2)
Dari duri, dari duri dari darale,
dari duri, dari dari darale,
dari duri, dari duri dari darale,
shen genatsvale!
In the field, among the weeds,
a violet was growing...
Tonight I'll come to you,
leave the door open... (x 2)
Where shall I take you, woman?
What's the best place?
Abastumani?* Bakhmaro?* * Abastumani - a beautiful town in Samtskhe-Javakheti region (western Georgia)
No, Tbilisi is the best! (x 2) * Bakhmaro - one of the best mountain resorts in Georgia (in Guria)
(x 2)
Dari duri, dari dari darale,
dari duri, dari duri dari darale,
dari duri, dari duri dari darale,
shen genatsvale!

[@willemvanheusden4754]

Grazie Leo, come sempre attentissimo!

[@leoleone166]

@@willemvanheusden4754 🖐🦁

[@user-mt1tz8bo4k]

იმას უთხარით რომ იმანჭება... ტექსტები ისწავლოს... 😂😂

[@World_thru_a_Lens]

One more thing that makes Georgia such an amazing country - its BEAUTIFUL music! Amazing job, Trio Lavdila

[@Say_it_with_Music]

Another spectacular video! Bravoooooo 👏

[@user-rd7lk9ny2m]

Привет Маргаритки ! )

[@djohakhodja4816]

Merci encore, belles dames ! ...

[@user-kv7to7tf3h]

Шикарно!!!❤

[@mileshubitidze3754]

საყვარელი გოგოებიხაართ

[@qishloqdapultopish]

❤Я вас люблю

[@user-pe4iz1mm3g]

Взгляд твой в душу проникает,
Ты к экрану ближе всех
Все печали прогоняет,
Твой веселый, добрый смех.
Голос твой и голос звонкий,
Твоих творческих подруг
Как полет орла высокий,
Аж захватывает дух!
Как цветы,- что рядом с вами,
Вы прекрасны в цвете лет
Пусть согреет вас лучами,
Прямо с Неба Божий свет!
В этом мире все проходит,
Все - мираж и суета
К счастью вечному приводит-
Только сердца красота.
Если сердце возродится,
Через веру во Христа
В нем навеки воцарится -
Мир, любовь и доброта!
Устремим же взоры вместе,
Мы к высоким облакам
И о Царствии Небесном,
Пусть они напомнят нам.
Я хочу там вместе с вами,
Иисуса прославлять
Скоро всех - кто в Него верит,
Он придет к Себе забрать!
4. 04. 2024. г.

[@edirleiloredodossantos6798]

Essa pequena sempre brincar eu amo

[@johnrborges2363]

Love & Kisses to all of you.❤ From Florida ❤

[@rabby-u]

Such beauty in song ❤

[@nawseng1629]

new style lovely

[@edirleiloredodossantos6798]

Três lindíssima meninas minha de orgulho

[@valentinodentesani4063]

😊🌹🌹🌹😍😍😍

[@mileshubitidze3754]

მადლობაა❤

[@djohakhodja4816]

Merci, Belles Dames ! ...

[@lantsovandrey4280]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@jaddraz8928]

you guys are amazing

[@edirleiloredodossantos6798]

Meninas que amo

[@artur54846]

❤❤❤❤❤

[@Amiran_Ramalotti]

ауф вася

[@hari-hara5942]

🥰😍🤩😘

[@edirleiloredodossantos6798]

Amor

[@gringo6362]

Underrated af

[@GeorgeTel100]

LOVELY!!!

[@Michael-it2vu]

Lindas demais

[@mishabananashvili3059]

💗💗💗

[@stephanebart563]

Bien jouer 🎉

[@lantsovandrey4280]

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@willemvanheusden4754]

What a treat tonight: first the great streaming session and now this! just for curiosity, what kind of place are you there?

[@murattas7363]

Süper ❤❤❤❤❤❤❤ 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🧿

[@jeffreybryant4243]

I adore Annie 💞

[@jeffreybryant4243]

She is fabulous.

[@user-fr7cl5or3i]

❤❤❤

[@lantsovandrey4280]

💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞

[@laertebezbatti2353]

👏👏👏👏

[@user-gd3ju1ny8b]

❤🎉😊👍💯💯💯

[@wiesawszwedka845]

[@user-up3cg5bd5z]

Люблю целую

[@singer_famoo]

Bravooooo girls🥰🥰🥰

[@renatofigueiredo603]

დარი დური

[@laertebezbatti2353]

❤❤lindas

[@dursunasitov7210]

❤

[@viktormanasijev8842]

Volim vas. ❤⚘❤⚘❤⚘

[@user-wp1cs2uz9v]

❤🎉❤🎉❤🎉

[@mileshubitidze3754]

❤🎉

[@user-gj2lq3ty6z]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤

[@user-xk6xo2bb2q]

Дзалиан каргад гогоэбо!!!)))) Диди мадлоба!)))

[@edirleiloredodossantos6798]

O amor tá aí com vocês

[@edirleiloredodossantos6798]

Eu amo

[@mileshubitidze3754]

იხარეეთ მიყვარხართ

[@g2auri676]

👍

[@abud2286]

I WILL TAKE YOU TO LEBANON!😘🥰🇱🇧

[@yoseflaurent3376]

Ok Abud, but please first move Israel to Australia with all their guns and bombs and warfare ! min fadlikoum, shoukran !

[@josemariorosental1475]

🇧🇷😍😍😍

[@mileshubitidze3754]

🎉😊❤

[@amitchodankar1989]

🤗🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹👍

[@rallylopesferreirarallylop3627]

Lindas🎼❤️👍🇧🇷

[@viktormanasijev8842]

Kakva lepota. ⚘⚘⚘🇷🇸🖐

[@jimsherqerdiyoshvili]

მე თქვენ გენაცვალეთ საყვარელო გოგოებო

[@mileshubitidze3754]

Dari duri rakargiaa

[@mileshubitidze3754]

ღიმილის გოგონები

[@TOM1984ful]

Могиткан шен патронс

[@dilmurodshakarov9379]

🕺🕺🕺🕺🕺

[@stephanebart563]

Salutations petites sœurs ❤

[@mileshubitidze3754]

ბახმაროც კაია

[@user-bu7wt7oo9t]

The cool

[@merabimerabi-ug5wf]

0:31

[@mileshubitidze3754]

ჯიგრული იყო

[@user-up3cg5bd5z]

Тремайтесь друг друга

[@JoseAntonio-tt2mb]

Lindas

[@billmelot4227]

The little girl is different now