Hebrew - Creation - Free Biblical Hebrew - Lesson 43
HTML-код
- Опубликовано: 11 окт 2024
- The seven days of God's creation: a simplified telling of Genesis 1-2:3.
Corrections:
at 10:50 it should be מְלַאכְתָּהּ
at 7:33 it should be וַיְבָרֶךְ
Read the Hebrew script of this lesson and others here:
Leer el texto hebreo de esta lección y otras aquí:
docs.google.co...
Visit our website: freehebrew.online
Follow us on Instagram @alephwithbeth for fun Hebrew reading practice at an easy-intermediate level, and on Facebook for occasional announcements and extras! / alephwithbeth
Free Hebrew grammar in English:
pdf4pro.com/cd...
Gramática hebrea en español gratis:
www.iglesiaref...
Бесплатная грамматика иврита на русском языке:
tinyurl.com/yb...
中文希伯来语免费语法:
tinyurl.com/y8...
Freie hebräische Grammatik in Deutsch:
tinyurl.com/yb...
Free Biblical Hebrew video course online: If you want to see more videos like this, please consider contributing here: freehebrew.onl...
Film clips from:
The Bible Collection: Solomon
Assassin's Creed Origins by Ubisoft
![VENEZUELA vs. ARGENTINA [1-1] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 9](http://i.ytimg.com/vi/SJfoPdeOPCQ/mqdefault.jpg)
I learned Hebrew from your channel. It's, really a blessing.
I am from Brazil. Hi.
I cried in many times through the video!
All what I have to say to all of you is THANK YOU!
Vous êtes un don de Dieu pour moi
Merxi bcp
This is superb. I 'cannot' believe that we are now really reading the creation story in Hebrew!
Thank you Bet and Avram.
I'm only on lesson 3 (= 3th day of preschool), stuck on conjunctions. When it gets frustrating, I keep coming back to this video. I don't comprehend half the words you are saying, but every time you say אלהימ ...wow! One day I'll be reading it with you בּ God has gifted you and Avram with a beautiful ministry. Thank you for sharing it with the world. שלומ
Assistindo e aprendendo desde o Brasil em final de julho de 2023.
Maravilha de aula
Deus abençoe muito este canal 🙏✋❤
What a beautiful video: the Hebrew, the pictures, the music, the spirit ...
It's all there. Wonderful !
This video is simply superb, not just because of its content in terms of the Hebrew language and the account of creation, but because of the visual content. ¡Gracias, simplemente estupendo!
Yes!!! Please more like this.
Scripture with picture/ video defining the words or actions.
Thank you so much for your hard work.
Me he quedado sin palabras para catalogar este nuevo trabajo. lo hermoso que suena cada pasaje, como poesía, como si hubieran sido testigos presenciales de todo cuanto narran y además hacen que podamos vivirlo también. Se me olvido que intento aprender hebreo. Creo que las palabras no pasaron por mi mente, me ha llegado directo al corazón. 💔💔💔בבקשה
eu tambem estou maravilhada comigo mesma.Estou lendo genesis
Lkii🎉🎉
This is my favorite video so far, I’ve watched it several times. I can’t thank you enough for your channel, all the community of Hebrew learners should be grateful to you. Todah rabah!
I LOVE every bits of your work here. Thank you so much for making Hebrew so easy, accessible and down to earth. God bless you and your work.
Rewatching this and appreciating all the care that went into introducing the vocabulary ahead of time so that when creation was presented it could be read with ease.
Llegado a este capítulo uno se da cuenta de todo lo aprendido sutil y progresivamente en los capítulos anteriores..y es mucho y en muy poco tiempo, mucho más que 2 años en la Escuela de Idiomas. Felicidades y gracias por vuestro trabajo!! . 😘
Au commencement Dieu créa le ciel et la terre🔥💜🔥shalom beth
I like this short story of creation.
Thank you for reading the chapter thrice with illustratins
God bless you from Panama 🇵🇦
TODA RABA BET Y HABRAHAN . MIL BENDICIONES
EXCELENTE ENSEÑANZA. EXCELENTISIMA ENSEÑANZA... MIL BENDICIONES A TODOS LOS QUE REALIZAN ESTAS LECCIONES. DESDE MI VENEZUELA LINDA SE LES AMA. SALUDOS. J8a
I guess we should all learn this passage by heart. Will try!
"Let there be light" was such a powerful command! I love how concise Hebrew is, too. I sense an economy of characters like including personal pronouns in verbs, adding truncated conjunctions and prepositions to words, adding the possessive case to the end of nouns, and so forth. Blessings to you both for opening up Biblical Hebrew to me and thousands of others. It seemed to be locked, bolted and chained behind vaulted doors with little access to the average Christian, due to it's complexity, strange alphabet, cryptic pronunciation, and availability in most areas outside of certain colleges, universities and seminaries. Thank You! Thank You! Thank You!
Thank you very much. I follow the lessons in daily basis
I like this one. Love the dramatization. It's exciting.
Qué el Eterno los bendiga al ciento y al mil por uno. Preciosa enseñanza. Muchísimas Gracias.
Todah raba. Tob meod !!!
Shalom 🔥💜🔥
SHALOM BET Y HABRAN GRACIAS POR LAS CLACES POR TODO ME GUSTAN Y APRENDO . TODA RABA
GRACIAS BET Y HABRAN LOS AMAMOS
Bugororaabu bata Emitay, bujake noon!! Kusalaal Ateemit! Jêrijeef, Abram ko di Beth, jêrijeef! Emitay mb'encaamul jak?! ☺️ El trabajo de Dios es tan hermoso, tan increíble! Gracias, Abram y Beth, gracias! Dios tiene la recompensa para ustedes! 😍
merciiii 🌸 l'hebreux est un langage si agréable !
Vous êtes une professeure excellente 🌞🙏🏼
Muy, muy lindo. Gracias.
Bufff... Demasiado bueno.
Idea para "Aleph with Beth 2.0": Cuando "acabéis" con toda la gramática, sería genial ir teniendo así cada vez más textos bíblicos ;)
Gracias por lo que hacéis! Que Dios bendiga este proyecto
Siii precisamente eso nos gustaría hacer
Thanks, is a miracle to me to understand hebrew, excuse my english , is not enough to say thanks.(i have to study english...)
Thank you so much for your hard work. I've systematically watched and learned and I've been blessed. Keep up the great work. God bless 🙏
אתם עשים עבודה יפה וטובה עוד מאוד. 🙏
hod paham (encore une fois) : bravo.
בראשׁית אני רוצה לאמר כי כל אשׁר אתם עושׂים טוב מאוד...תודה רבה. ובזה אני רוצה להזכיר אותך מעט דקדוק.
ב”10:58
דגשׁ קל צריך להיות בתיו הסופית בתיבה מלאכתה בעבור אחרי כל שׁוא נח צורכות בגדכפת את הדגשׁ הקל.
יעקב, תודה רבה
Excelente, me gustaría tener la oportunidad de practicar con alguien lo que aprendo con estas hermosas lecciones, saludos y bendiciones a todo el equipo que hace posible que este material llegue a todos los que queremos aprender hebreo biblico👍
HOLA ES UNA PENA Q NO HAYA VISTO ESTE MENSAJE ANTES YO SIEMPRE HE BUSCADO ALGUIEN Q QUIERA PRACTICAR. YA USTED DEBE ESTAR MUY ADELANTADO. NO SÉ EL MOTIVO Q LA MAYORIA D LAS PERSONAS Q ESTUDIAN HEBREO. NISIQUIERA CONTESTAN A ALGUIEN COMO USTED Y YO Q QUEREMOS PRACTICAR. NO M EXPLICO EL PORQ. MIL BENDICIONES.
@@iviscuza2570 Hola Ivis, como estas
Hermoso aprender asi... beautifull learn this way!! Congratulations!!!
Thanks Beth.This one really stands out to me since it relates to the Genesis question I emailed you about recently. The point was made abundantly clear that God indeed "rested" or "ceased" on the seventh day. I almost feel like this video was made with me in mind.
One has to be careful in the idea that rest, as far as the Biblical meanings of לשׁבות , לנוח and לנפשׁ are concerned, means that one needs to rest in the modern sense of the word. Rest, Biblically, simply meant to stop or cease from doing a thing. The ark of Noah, for example, came to rest on the mountains of Ararat---meaning that it stopped floating on the waters.
That's true, we were talking about this same verb!
Muito bom, obrigado que o senhor continue te abençoando.
Simplemente bellísimo
tks... very good! Fantastic!! i´m learn very mutch
WISH LIST: Beth reading Genesis 1 -- the whole chapter, just a straight reading, with no attempt at teaching or simplifying. Don't get me wrong: your teaching videos, including this one, are extremely instructive and helpful. But I wish to hear a straight reading of the Hebrew Bible in Beth's clear enunciation and beautiful voice. It would be such a blessed gift.
Oh wow, I did not know that the verb שבת literally means to stop doing something! I need to think about that for a while...
Excelente vídeo.
Thanks to the whole team for all your hard work in producing these fantastic videos. I was wondering why the conjunctive vav isn't shuruk before "bohu"?
Thanks! When two nouns go together as a special pair, the conjunctive vav often takes the special form וָ. Tohu va-vohu is an example of a special pair connected by וָ. You're correct, if it weren't for that, we would expect shureq instead.
@@AlephwithBeth Thanks.
Shalom morah
שלום עליכם!
Tov meod, more Bete ha Brasil
טוב מאוד
The wonders of YHWH creations 😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁
Thank you Beth and Avram again for your work! Maybe I am getting ahead of myself, but where would you suggest I start reading on a daily basis from my BHS readers addition? (i.e. a particular book that is easier like narrative?)
Hi Nathaniel, most narrative is easier than poetry, but there is no particular narrative book that is "easy Hebrew," so you will find complex grammar and vocabulary everywhere. Many people start with Jonah or Ruth because they're shorter/more manageable to finish. I like the first half of Exodus too, and the story of Elijah is fun. Surprisingly, Jeremiah has some passages with simpler vocabulary. But if your main experience with Hebrew so far is with our videos up through lesson 43, then you'll probably find that the unsimplified biblical text is still quite hard to plough through. At this point we still have lots of grammar and vocab to cover in the videos before most of our followers will be ready to tackle the original text without getting discouraged. The Readers Edition will definitely be a help though! All the best! :)
thanks you^^
I am from Kunming China
Interesting that the verb to create is”bara”for the beginning and for people, but “Asher”for other things he made….
Is 'yehi' in 'yehi or' related to any of the forms we have learned so far? I think it's similar to 'vayehi' (there was), and it seems to be some 'imperfective form' but I'm not sure what that exactly entails. It also doesn't seem to be an imperative to 'be' something (which the ordinary translation 'let there be light' seems to imply)
"yehi" is what is called a jussive form, which expresses a desire like "may it be/let it be." Yes, the form is similar to the vayyiqtol form vayehi. The jussive form is the same as the vayyiqtol form stripped of "va."
@@AlephwithBeth Thanks!
Could you comment on 'tohu vavohu'? The Finnish translation uses words 'desolete' and 'empty' which don't seem to connect with your pictures. Is the phrase used elsewhere in ancient texts?
Lovely channel :)
Beautifully done, clearly explained.
Could someone please remind me the root of "vaivarech"? Is it "haiah"? 11:12
Thank you! The word ויברך comes from בֵּרַךְ "to bless"
@@AlephwithBeth Saquei! Obrigado :)
❤
I wonder who is involved in video editing and getting a selection of such excellent samples for video?
Beth does all of it herself. She's amazing! (Avram here)
@@AlephwithBeth 👀!!!
@@AlephwithBeth Hi, Andrew!
Todah rabah! I have a question I hope you will answer - 'וַֽיְהִי־ אֽוֹר׃' - I hear most Hebrew speakers pronounce the Sh'va in וַֽיְהִי - ie - vay(e)hi and not vay'hi - is this just tradition or is there a rule for this combination of consonants?
Do you think there is a connection between the number 7 (Sheva) and the word Shabat (finish)? It seems they have a mutual root, and it would be a strange coincidence that the word for finishing would have anything to do with seven if it were not for the creation story.
Hi Tymoteusz, no I don't think there's probably a connection. Although the two words have two root letters in common (shin & bet), the final root letter is different (ayin vs. tav). So any similarity is probably coincidence. The verb שׁבת probably means more like "to cease" or "to stop" instead of "to finish," which is usually expressed with the verb כלה.
K bello.
Nice
I wonder, how many of us guys watching actually keep the Sabbath?
We all should as it's the Fourth Commandment - Exodus 20:8-11 “REMEMBER YOM SHABBAT TO KEEP IT HOLY. You are to work six days, and do all your work, but the seventh day is a Shabbat to YHVH your God. In it you shall not do any work-not you, nor your son, your daughter, your male servant, your female servant, your cattle, nor the outsider that is within your gates. For in six days YHVH made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Thus YHVH blessed Yom Shabbat, and made it holy.
Buongiorno. Vorrei seguire il vostro Corso... però non conosco la vostra lingua.
Vi prego traduce in Italiano!!!
muito bom amei
Can you find a picture of רחף?
Is there any connection between מלאכה and מלאך?
Both words are from the root לאך and means to dispatch or to send [with authority]. The English angel comes from a similar root angelo which means to send with a message. One of the coolest verses about the definition of these two is Haggai 1:13
וַ֠יֹּאמֶר חַגַּ֞י מַלְאַ֧ךְ יְהֹוָ֛ה בְּמַלְֽאֲכ֥וּת יְהֹוָ֖ה לָעָ֣ם לֵאמֹ֑ר אֲנִ֥י אִתְּכֶ֖ם נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
Then Haggai the Lord’s messenger [מלאך] spoke the Lord’s message [מלאכות] to the people, saying, I am with you, says the Lord.
The idea behind the noun מלאכה is that it is a task done either for hire or as service. The service of the Tabernacle, the task of the Levites, is called מלאכה as well as עבודה. When in reference to the day of Shabbath, we are to cease from our task---not become zombies like most Orthodox Jews misunderstand it. This is made abundantly clear by the commandment itself
שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּֽעֲבֹ֔ד וְעָשִׂ֖יתָ כָּל־מְלַאכְתֶּֽךָ׃
Six days you shall serve [לעבוד] and do [לעשׂות] your tasks [מלאכתך]
No matter how one looks at it, the melakhah that was to be ceased [להשׁבת] was one of service [עבודה].
Do tehom תְּהוֹם and tohu תֹּהוּ have the same root?
כל הכבוד, אני ממש צריך לקרוא את ישעיהו ועדיין לא כל כך מצליח על זה
Just curious: why is the verb מְרַחֶ֖פֶת omitted from verse 2? -- Greetings from Finland, from a Sanskrit (and Hebrew) freak! 🥴
Because we haven't taught it yet.
Donde pudiese conseguir la Biblia que usan ustedes?🙏
Genesis 1 11 And God said: 'Let the earth put forth grass, herb yielding seed, and fruit-tree bearing fruit after its kind,
God said to the ground
Abraham daughter shalom : How ? I can understand pls sister beside tell in English language todah
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
L'esprit plane?
Ouah Heloim MIRFATH???????
Laila tov
Le sabbat annonce l'âge messianique le jur de mille an voir psaume 90
what's tahom mean?
The deep, or the abyss
@@AlephwithBeth Thank you!
שלום בית
Iam indien אני וכראם
Ben Adam adon eth sabath ha messiàh