드라마에서 나오는 일본어를 알아듣기 위한 준비 -일본어의 축약형 편-
HTML-код
- Опубликовано: 24 сен 2024
- 안녕하세요.
오늘은 아침부터 폭우가 쏟아지더군요.
어제 밤에 먹은 약기운에 취해있었는지 창밖을 내다보던 오전에는 환자가 된 기분이었어요.
저녁 강의가 없는 오늘같은 날은 꼭 영상을 찍겠다고 스스로에게 약속했던지라 기운을 차리고 여러분 앞에 섰네요.
오늘은 초급분들에게 다소 버거울 수 있는 내용이지만 회화체를 공부할 땐 꼭 짚고 넘어가야하는 부분이니 반드시 익혀두세요.
다음 시간에는 사적인 이야기를 들고 더 활기찬 모습으로 찾아뵐테니 기대해주시구요 :)
환절기 탓인지 이럴 때 몸 관리 잘하셔야합니다!
공부 조금 하고 편안한 밤 되세요 💕
![[인칭 대명사 총 정리] 「너의 이름은(君の名は)」과 ‘당신의 성함은(あなたのお名前は)’ 사이의 큰 벽](http://i.ytimg.com/vi/MyL8mOy6qNI/mqdefault.jpg)
시바견 운운하실때 깜짝 놀랐네욬ㅋ 자연스러운 흐름이었..ㅋㅋㅋㅋ
축약형 모아서 정리해주시니 정말 좋네요！
오늘도 많은 공부가 되었어요~!
건강 조심하세요~~ 😉
감사합니다
중간중간 가끔씩 심쿵하는 단어도 사용하시고~^
많은 도움이되요~~
너무 유익하고 설명이 쉬워서
정주행하고 있습니다!
평소 궁금하던 일본어인데
이번에 확실히 알고가네요
감사합니다!
이 분 왜 이렇게 이쁘지? @.@
감기걸린상태 마저도 매력적이세요.매력이 끝이 없음
お疲れ様でした！ よく習って行きます💓 もっと一所懸命に勉強しなきゃ🤩 ありがとございました！
오! 활용까지 하셨네요>_< 今でも充分うまいけど、一緒に頑張りましょう♡
일본 유학 5개월차인 대학원생입니다. 일본어 잘 모르고 유학왔지만 지금은 많이 늘었습니다. 실력을 더 늘리기 위해 핫크리스탈님 동영상 보고 댓글쓰면서 공부하고자 합니다. 핫크리스탈님 영상 보고 텍스트로 복습하고 싶으신 분은 퍼가셔도 좋습니다. 틀린 부분이 있다면 피트백 해주시면 감사하겠습니다.
1.~ちゃった。(~てしまった) ~해버렸다.
わすれちゃった。= わすれてしまった。
잊어버렸다.
2.~なきゃ。なくちゃ。~해야지.
かえらなきゃ。=かえらなければならない。=かえらなきゃならない。
~なきゃ뒤에는 ならない를 빼도 되지만 なければ뒤에는 빼면 안됨(맞나요?)
3-1.~ちゃ。(~ては) ~하면+안된다는 말(부정의 의미)
ついちゃだめ。=ついてはだめ。
3-2.~じゃ。 (~では) ~하면+안된다는 말(부정의 의미) 동사일 경우 말고 명사, な형용사도 쓸 수 있다.
のんじゃだめ。=のんではだめ。
ごはんじゃない。=ごはんではない。(ご飯「ごはん」
"그럼 다음에 봐"라는 문장에서 그럼의 뜻인 では도 じゃ로 줄여씀
4.~とく。 (~ておく) ~해 두다/놓다.
楽しみしとくね。기대하고 있을게(직역:기대해 놓을게)
かっとく。=かっておく。사 놓다/두다. (買う「かう」)
5. ~りゃ。(~れば) ~하면 (가정)
ありゃ=あれば/すりゃ=すれば
4,5번은 저도 처음 들어봤습니다.
역시 외국어 공부는 참 갈 길이 먼 것 같습니다.
영상 너무 잘 보고 있어요 :) 혹시 なきゃ、なくちゃ는 존댓말로 사용하지 못하나요?
안녕하세요 :)
なきゃいけないです・なくちゃだめです처럼 뒤에 높임체를 붙이면 존댓말로 쓸 수 있어용!
6:27 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
なんで笑いますか？一緒に笑いましょう？
@@boxzzang 짤이 웃기다구요ㅋ
에고.. 어제는 더워서 반팔입어도 될 날씨던데 오늘은 비바람에 난리도 아니네요. 이렇게 날씨가 변덕스러우니 감기 환자가 자꾸 생기는 것 같아요. 알아서 잘 하시겠지만 따뜻한 차 드셔가며 감기를 얼른 떨쳐내셨으면 좋겠어요😊 お大事になさって下さい！
서울은 간밤에도 어찌나 심하게 하늘이 울던지.. 말씀해주신 것 처럼 컨디션 관리할게요~ 감사합니다. 정さん도 조심하셔야해요😊
7:49 포상
오랜만에 일본어 다시 사작하는데
너무나 유용한 방송 감사합니다!!!
공부는 사치다!빵 터졌습니다.ㅎ ㅎ ㅎ
ㅋㅋㅋㅋ 언제나 그런 마음가짐으로 공부합니다.
어서오세요 :) 이제부터 다시 일본어 가즈아!
오늘도 잘 봤습니다ㅎㅎ
항상 유익한 영상 감사합니다
오늘도 봐주셔서 감사해요🙏🏻
진짜 이쁘시네요~
항상 잘보고 배우고있습니다 :)
다음 영상도 기대되내욧!!
감사합니다! 다음 시간엔 잠시 팬을 내려놓는 시간으로😉
会話授業大好き !!!
기다렸어요 센세! 요즘 제 주변에도 감기걸리는사람 더러 있던데 쾌유하시길 바래요 ㅠ 이번 영상도 감사합니다 ~
기다려주셔서 감사해요! 얼른 기운 차려서 까불고 싶네요ㅎㅎㅎ 조심해요 재훈さん도!
같은 반에 관심 있는 일본인 친구가 있는데 덕분에 열심히 공부해요 ㅠㅠ
드라마 받아쓰면서 공부하려고 할 때 이해 안되던 것들 이거 보고 다 이해됐어요 감사해요ㅜㅜ
다행이예요>_< 책에도 잘 안나와서 공부할 때 어려우셨을텐데 도움이 되셨으면 :D
와 진짜 가려운데 제대로 긁어주셨네요 ㅠㅠㅠ진짜 궁금했던건데 감사해요
覚えとけ！이게 とく의 명령형이였군요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ무네빵뚫리네요
질문요! なんだけ라는 대사를 자주 들은거같은데 뭐더라..라는 뜻 맞나요?
여기서 け는 어떻게 온건지 궁금해요!
그리고 그거 다른 활용법 있음 알려주세요:)
드라마같은거 보다보면 자막봐도 저게 왜 저런 뜻이지.. 하는게 축약형때문일 확률이 높죠ㅠ
なんだっけ는 '뭐더라'라는 뜻인데 이때 っけ는 회상할 때. '~였나?' 의 의미를 가져요ㅎㅎ
이것도 회화체예요!
정주행중
ありがとうございます。勉強なきゃ上手にですよね！
これからも頑張りましょう！
센세~~ 그냥 탤런트 하시는게~~^^
아후 말씀 감사해요ㅋㅋㅋ
안타깝게도 제겐 그런 달란트가 없어서 >_
존녜 누나:)
몸도안좋은데 너무중요한걸 가르쳐주네요 고맙고 부탁해요
나캬 나쿠챠는 남자들은 거의 잘 안쓰고 여자들이 쓴다고 들었는데 맞나요?
야 공부는 사치다! 짝짝짝!
先生 ありがとういつも。
오늘도 영상 올려주셔서 감사합니다.약 드신다니 ㅠ0ㅠ 이번 감기가 독하다는데 아프지 마시구~저번에 술 예절 알려주실때 너무나 리얼했던..... 연기가 아니었던 것 같은산토리 빈 병 ^^//
ㅋㅋㅋㅋ 몸이 완벽히 나을 때까진 그 리얼한 모습을 만들어줬던 술과는 잠시 이별 또르르..
그래도 영상은 준비할게요~ 봐주셔서 감사합니다!
욕도 잘 하시고~
おっす。あざっす。おつかれっす。いいっす。젊은애들은 이런 축약형도 상당히 자주 쓰지요! 특히 요즘은 회사 신입 사원들도 간간히 쓰는 것 같아요!! 部長❗お疲れっす❗
그러게 젊은 분들은 많이 쓰더라구요~ 여자들도 쓰나요 혹시?ㅋㅋ
예 여자분들도 쓰는사람 꽤 많이 봤어요! 남자만큼은 아니지만 10대 20대 여자분들도 은근히 많이 쓰고 있지요ㅋㅋ 학창시절 주구창창 あざっす같은 표현만 쓰다가 나중에 취업해서 회사들어가서 직장인이 된다한들 그런 말버릇들이 어디 쉽게 고쳐지겠습니까? ㅎㅎ 그래서 회사안에 젊은 여성 신입사원들도 인사예절때문에 초반에는 ありがとうございます를 또박또박 발음 잘하다가도 갑자기 あっございます❗ありざっす❗같은 말들이 습관적으로 튀어나오는것 보면
쉽게 고쳐지지는 않는 것 같아요!!
クリスタル先生、質問があります。
지갑 잊어버리다.. ?
지갑 잃어버리다. ?
둘다, 忘れちゃった.....표현으로 가능한가요?
忘れる，なくす、失う..... 중 하나로 써야 하나요?
가지고 나오는 걸 '잊'었다면 忘れ로 빠지겠고
어디선가 '잃'어버렸다면 なくし로 빠지는 거겠지용
아프지마세영ㅠㅠ
딸린 학생들이 있어서 오래 아플 수 없죠! 금방 나을거예요~
축약형이라는게....예의에벗어나는그런말은아닌건거죠?^^~
언제나 高評価 입니다
어이쿠 감사합니다😆
감사합니다. 궁금한점이 많이 풀렸습니다.그런데 일본분들은 さ를 많이쓰는데(예를들면 あのさ~) 정확히 어떤의미인가요?사용할때도 규칙이 있는건가요?
우리도 '그랬어유' '아니여유' 이러면서 말미에 '유'를 붙이는 방언이 있듯이 さ를 붙이는건 동경 방언이라는 이야기가 있어요. 저도 무의식중에 쓰는걸 보면, 의미나 규칙은 없고 대화할 때 자주 쓰이는 듯해요.
오늘 수업은 저에게는 사치..
감기야 물러가랏~~!!
고마워요 >_
구독자 늘었으면 좋겠다...
❤
아 짤 너무 웃겨요 ㅋㅋㅋ
X바x바... 뭔가 의도치않게 찔린거같은데 열심히하겠습니다..
りゃ=れば
お金がありゃいいってもんじゃない。돈 있다고 다가 아냐
そうすりゃ問題ないでしょう？ 그렇게 하면 문제 없죠?
7:48
사귀고 싶다...
고맙습니다. 다음엔 마이크를 조금만 더 가깝게 해주시면 감사하겠습니다.
마이크가 없답니다... 그래도 불편없이 보실 수 있게 신경쓸게요 :)
얏바...
これ見なくちゃ。。。
썸네일 어디갓지 ㅠ
근데 돈 있으면 다 던데요 ㅋㅋㅋㅋ
어디가면 누나랑 엮일수있나요?
저랑 엮이면 피곤할 수 있습니다ㅋㅋㅋ
@@CrystalH 피곤..하고싶어요
헉..시바..시바...
아 문법 ㅠㅠ